Qui ripasserai l'uso dei verbi italiani.
Gli elementi linguistici che troverai sono:
Molti studenti hanno ancora problemi con l'uso dei verbi italiani. |
Muchos estudiantes todavía tienen problemas con el uso de los verbos. |
|---|
I verbi italiani sono formati da due parti: la radice (invariabile) e la desinenza (variabile). Ricorda che i verbi italiani hanno tre diverse desinenze all'infinito: ARE, ERE, IRE (ballARE, ridERE, dormIRE). Per coniugare un verbo bisogna togliere le terminazioni (desinenze) dell'infinito e sostituirle con altre desinenze appropriate. |
Los verbos italianos se componen de dos partes: la raíz (invariable) y la desinencia (variable). Los verbos italianos tienen tres terminaciones distintas: "ARE", "ERE" e "IRE" (ballARE, ridERE, dormIRE). Para conjugar un verbo se reemplaza la desinencia del infinitivo por otras terminaciones apropiadas (como en español). |
|---|
Per esempio, il presente indicativo del verbo BALL-ARE: io ball-o noi ball-iamo Parlando di Pino, (lui), sostituisci l'infinito ARE con "A", la terza desinenza del presente: "Pino ballA. Geppetto non ballA, Geppetto lavorA". |
Por ejemplo, el presente indicativo de BALL-ARE (bailar): io ball-o noi ball-iamo "Pinocchio ballA. Geppetto non ballA, Geppetto lavorA". |
|---|
Io ball O sempre. Tu ball I ? |
"Io ball O sempre. Tu ball I ?" |
|---|
ATTENZIONE: gli studenti dei paesi anglofoni hanno la tendenza ad usare la forma "ing" (I'm eating) invece del presente dei verbi (io mangio = I eat). Qui studiamo il presente indicativo dei verbi perché a livello elementare, per descrivere, è la forma più utile. Descrivere con frasi brevi e semplici è il nostro obiettivo. Non cercare di tradurre il presente dei verbi italiani usando la forma "ing" inglese (ad esempio, usa "mangio" piuttosto che "sto mangiando"). |
|---|
I verbi "agire" e "reagire" sono irregolari e si coniugano come i verbi "preferire" e "capire". In generale la radice è la parte invariabile del verbo, ma agire, reagire, preferire e capire cambiano radice e in alcune persone aggiungono 'sc'. |
Los verbos "agire" (actuar, accionar) y "reagire" (reaccionar) son verbos irregulares y se conjugan como "preferire" y "capire". En general, la raíz es la parte invariable del verbo, pero "agire, reagire, preferire, capire" cambian la raíz y en algunas personas agregan 'sc'. |
|---|
Compara: Infinito: Preferire Infinito: Capire Infinito: Agire Infinito: Reagire Tu agisci o reagisci? |
Compara: Infinitivo: Preferire Infinitivo: Capire Infinitivo: Agire Infinitivo: Reagire Tu agisci o reagisci? |
|---|
Anche i verbi "bere" e "mangiare" sono irregolari: Io bevo una coca cola. Lui beve un caffè. Tu cosa bevi? Io mangio la pizza. Lei mangia la pasta. Tu cosa mangi? |
También los verbos "bere" (beber) y "mangiare" (comer) son irregulares: Io bevo una coca cola. Lui beve un caffè. Tu cosa bevi? Io mangio la pizza. Lei mangia la pasta. Tu cosa mangi? |
|---|
Il verbo "piacere" in italiano ha una costruzione particolare e la imparerai e praticherai maggiormente nelle lezioni future. Per il momento, usa questa tecnica: quando ti piace qualcosa di singolare usa 'mi piace', quando ti piace qualcosa di plurale usa 'mi piacciono'. |
El verbo "piacere" en italiano tiene una construcción especial (como gustar) - lo aprenderás y practicarás más en las lecciones intermedias. Por el momento, sólo tienes que utilizar esta técnica: cuando te gusta algo singular usa "mi piace", cuando te gusta algo plural usa "mi piacciono". |
|---|
Osserva:
Nota bene le espressioni "Ti piace? Ti piacciono?" |
Toma nota de las expresiones "Ti piace? Ti piacciono?" (¿Te gusta? ¿Te gustan?) |
|---|
Verb essere
I verbi "essere" e "avere" sono importantissimi e molto usati. Bisogna conoscerli bene. Io sono simpatico. Tu sei simpatico. Lui è simpatico? Noi abbiamo molti libri. Tu hai molti libri? |
"Essere" (ser) y "avere" (haber/tener) son verbos muy importantes y muy usados. Tienes que conocerlos bien. Io sono simpatico. Tu sei simpatico. Lui è simpatico? Noi abbiamo molti libri. Tu hai molti libri? |
|---|
