| In generale, agli italiani mangiare in posti belli. Amano i ristorantini dove possono sedersi, e magari ammirare la vista e (soprattutto!) la gente che passa. | En general, a los italianos comer en lugares lindos. Les gusta comer en restaurantes pequeños donde se pueden sentar, y tal vez admirar el paisaje ¡y (sobre todo) la gente que pasa! |
|---|
Questi sono i diversi tipi di locali per ''ristorarsi'': Ristorante (locale formale con posti assegnati e servizio al tavolo) (locale tipico e popolare con cibi caratteristici della zona) Mensa (all'interno o vicino a luoghi di lavoro, principalmente per impiegati) Self service (ritiro dei piatti da parte del cliente senza servizio ai tavoli) Tavola calda (locale con servizio al banco) (locale specializzato in pizza e, a volte, in alcuni piatti semplici e insalate) Osteria (locale originariamente destinato al consumo di vino; è possibile consumare piatti semplici) Paninoteca (panini e bevande) Buffet (con vivande poste su tavoli, self-service, utilizzato in caso di rinfreschi e pranzi/cene di lavoro, in meeting, piccoli locali, villaggi turistici) Fast food (da cui, come alternativa, si è originato il movimento Slow Food) |
Estos son los diferentes tipos de locales para "ristorarsi" (comer): Ristorante (formal, con asientos asignados y servicio de mesa) (típico y popular, con comidas típicas) Mensa (dentro o cerca de lugares de trabajo, sobre todo para los empleados o visitantes) Self service (sin servicio de mesa) Tavola calda (servicio de mostrador) (lugar especializado en pizzas y - a veces - en algunos otros platos simples y ensaladas) Osteria (originalmente destinada para el consumo de vino, se pueden comer platos sencillos) Paninoteca (bocadillos y bebidas) Buffet (comida colocada sobre las mesas, servicio libre, que se utiliza en caso de recepciones, almuerzos, reuniones, pequeños lugares o pueblos de vacaciones) Fast food (de donde, como alternativa, comenzó el italiano Slow Food). |
|---|