❤️

Buon appetito! (Enjoy your meal!)

Nota: el audio del siguiente video es de una situación de vida real, de modo que fue grabado a velocidad nativa natural y tú puedes escucharlo exactamente como si estuvieras en Italia.
¡No te desanimes: escucha el audio varias veces, ve la transcripción y captura sonidos y palabras!

Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!

Ecco l'audio completo del video sopra:

Buona sera signori, ecco questi sono i menù, scegliete e poi ordinate. Cosa mangiamo? Tu cosa mangi? Leggiamo il menù. Antipasti: bruschette con il pomodoro e basilico, olive nere e verdi, carciofini e funghi sott'olio, prosciutto e melone. Primi piatti: riso e funghi, spaghetti alla carbonara, penne al pesto. Secondi piatti: pollo arrosto, pesce al forno, pizzette varie. Contorni: insalate, pane e prosciutto al forno, zucchine. Dessert: gelato, torta al cioccolato, torta di mele. C'è anche il menù delle pizze: pizza margherita, pizza napoletana, pizza capricciosa, pizza con i funghi e... Mmm, io prendo le bruschette e una pizza margherita. E voi cosa prendete? Noi anche mangiamo gli antipasti e le pizze. Bene, allora cosa vi porto? Allora, due antipastini...

Rispondi alla domanda

Che cosa ordini?
Io ordino

Il Commento di Pino

Una frase famosa dice: "ci sono state date due orecchie ma una sola bocca, perché ascoltare è doppiamente difficile rispetto a parlare!"

Ecco 3 consigli per sviluppare le tue abilità uditive mentre guardi un video in italiano:

  1. Prima di tutto, guarda, guarda, guarda - ascolta, ascolta, ascolta. Non lasciare spazio alla frustrazione se non capisci. Forse hai ancora bisogno di sviluppare il tuo vocabolario, le strutture linguistiche o le abilità uditive. Sii paziente!
  2. Non pensare (né pretendere) di tradurre nella tua lingua. Tradurre ti rallenterà e perderai ciò che dicono nel dialogo.
  3. Identifica le parole chiave e le frasi chiave. Se capisci "Roma", "vacanza", "estate" puoi assumere che il dialogo tratti di una vacanza in Italia. Capire l'idea o tema generale della conversazione ti aiuterà con i dettagli come la persona continua a parlare.
 Una famosa cita dice: "Nos dieron dos orejas, pero sólo una boca, porque escuchar es dos veces más difícil que hablar!"

Aquí hay 3 consejos para desarrollar tus habilidades para escuchar mientras veas un video en italiano:

  1. En primer lugar: mirar, mirar, mirar - escuchar, escuchar, escuchar. No te frustres cuando no entiendes. Tal vez todavía necesitas desarrollar tu vocabulario, las estructuras del lenguaje o las habilidades auditivas. De cualquier manera: seas paciente!
  2. No pienses (ni pretendas) de traducir a tu idioma. Traducir te hará perder tiempo y tu perderás lo que dicen en el diálogo.
  3. Identifica las palabras clave o frases clave. Si entiendes 'Roma', 'vacanza', 'estate', podrás asumir que el diálogo trata de unas vacaciones en Italia. Entender la idea general o el tema de la conversación te ayudará con los detalles como la persona sigue hablando.

Proverbio

L'appetito vien mangiando
 El apetito viene comiendo

Pronuncia

Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il punteggio più alto!