Qui affinerai la tua mente inquisitiva e ripasserai la costruzione delle frasi con approfondimento di alcuni aspetti.
Aquí agudizarás tu mente inquisitiva y revisarás la construcción de oraciones, con análisis profundo de algunos aspectos.
Gli elementi linguistici che troverai sono:
Che cosa significa "pensiero critico"? Che cosa pensi? Dobbiamo pensare "criticamente"? Dobbiamo pensare? Che cosa pensi tu? |
¿Qué significa "pensamiento crítico"? ¿Qué piensas? ¿Tenemos que pensar "críticamente"? ¿Tenemos que pensar? ¿Qué piensas? |
|---|
Osservare, fare domande, scoprire, avere una mente curiosa... questo è un buon procedimento per sviluppare il nostro "pensiero critico". |
Observar, preguntar, descubrir, tener una mente inquisitiva ... Este es un buen proceso para desarrollar nuestro "pensamiento crítico". |
|---|
In italiano non esiste una costruzione particolare per le frasi interrogative. È solo il tono della voce, leggermente ascendente verso la fine della frase, che rende una frase positiva o interrogativa: |
En italiano no hay una construcción especial para las oraciones interrogativas. El tono de tu voz, con una entonación ascendente hacia el final de la frase, deja en claro que estás haciendo una pregunta: |
|---|
"Pinocchio è italiano?"
Abbiamo però diversi "pronomi, aggettivi e avverbi interrogativi" (parole che usiamo per fare domande) che è utile ricordare: |
Pero tenemos varios "pronombres interrogativos, adjetivos, adverbios" (palabras que utilizamos para hacer preguntas) que vale la pena recordar: |
|---|
| PRONOMI e AGGETTIVI INTERROGATIVI: | |
|
Chi Chi arriva adesso? |
Quién / quiénes ¿Quién llega ahora? |
|
Che / Che cosa Che mangi adesso? Che cosa mangi adesso? Cosa mangi adesso? *Nel linguaggio colloquiale si può usare solo "cosa": Cosa mangi adesso? |
Qué ¿Qué comes ahora?
* En lenguaje informal puede utilizar sólo "cosa": "Cosa mangi adesso?" |
|
Qual / Quale / Quali Qual'è? Quale pizza prendi? Quali libri leggi? |
Cuál / cuáles ¿Cuál es? ¿Qué pizza quieres? ¿Qué libros has leído? |
|
Quanto / quanta / quanti / quante Quanti amici hai? Quanti partono domani? |
Cuánto / cuántos / cuánta / cuántas ¿Cuántos amigos tienes? ¿Cuántos se van mañana? |
| AVVERBI INTERROGATIVI: | |
|
Quando Quando partiamo? |
Cuándo ¿Cuándo nos vamos? |
|
Quanto Quanto fa? |
Cuánto ¿Cuánto cuesta? |
|
Come Come vuoi il caffè? Con zucchero o senza? |
Cómo ¿Cómo quieres el café? ¿Con o sin azúcar? |
|
Dove Dove abiti? |
Donde ¿Dónde vives? |
|
Perché? Perché ti piace questo quadro? |
Por qué ¿Por qué te gusta este cuadro? |
|
Come mai Come mai ti piace questo quadro? |
Por qué ¿Por qué te gusta este cuadro? |
In una frase di base italiana il soggetto è di solito all'inizio: "IO guardo la TV". Questo accade anche per le domande: "Maria guarda la TV?" Se c'è un pronome, aggettivo o avverbio interrogativo, il soggetto si mette all'inizio della frase o alla fine: "Tu che cosa mangi? Che cosa mangi tu?" "Quanto costa il libro? Il libro quanto costa?" Una differenza significativa tra inglese e italiano è che quando il soggetto è un pronome personale, come io, tu, lui, lei, e così via, gli italiani di solito non nominano il soggetto. Questo accade perché il verbo ha una forma diversa per ogni persona, per cui se si conoscono le diverse forme verbali , sarà automatico capire chi è il soggetto. "Guardo la TV" "Maria guarda la TV? "Che cosa mangi? "Quanto costa il libro?" |
En una frase italiana básica el sujeto se suele poner al principio: "IO guardo la TV" (Yo veo la televisión).
Esto sucede también para las preguntas: "¿María guarda la TV?"
Si hay un pronombre interrogativo, adjetivo o adverbio todavía se pone el sujeto al principio de la frase o al final: "Tu che cosa mangi? Che cosa mangi tu?" "Quanto costa il libro? Il libro quanto costa?" |
|---|