Gli italiani usano i in molte espressioni idiomatiche: |
Los italianos usan los en muchas expresiones idiomáticas: |
|---|
Grazie mille! Dire "grazie" o "grazie mille" o "mille grazie" è lo stesso. "Mille grazie" è enfatico. |
Mil gracias. La utilización de "gracias" o "grazie mille" o "mil gracias" es la misma. "Mil gracias" es enfático. |
|---|
Muchas expresiones idiomáticas italianas tienen que ver con números
scuse. (Molte scuse). |
disculpas. |
|---|
| Vuoi un caffè? goccio, grazie. (Un poco grazie). | ¿Quiere café? gota solamente, gracias. (Un goccio" significa "un poquito). |
|---|
| Facciamo passi. (Facciamo una passeggiata). | Hagamos pasos. (Vamos a caminar). |
|---|
| Vuoi fare chiacchiere? (Vuoi parlare un po'?) | ¿Quieres hacer charlas? (¿Quieres charlar?) |
|---|
Ci facciamo spaghi? (Mangiamo un piatto di spaghetti insieme?) |
¿Nos hacemos espaguetis? (¿Comemos un plato de espaguetis?) |
|---|
| Numero telefonico per emergenze in Italia: centododici (112). | Número de teléfono para emergencias en Italia ciento doce (112). |
|---|
| *118 emergenza medica | *118 = emergencia médica |
|---|