Via, viale, : i centri cittadini della maggior parte delle città italiane conservano ancora una struttura medievale; in genere delle vie molto strette e in alcune di queste vie è impossibile passare con la . |
Via (calle, camino), viale (avenida), piazza (plaza): la mayoría de las ciudades italianas mantienen el plan topográfico medieval en su zona céntrica. A menudo "vie" estrechas; algunas de estas "vie" son tan pequeñas que un no puede pasar. |
|---|
Una via in centro
I viali sono delle vie molto che in genere corrono intorno al perimetro del centro . |
"I viali" son generalmente caminos más que rodean el perímetro del centro . |
|---|
Le piazze sono degli ampi spazi che hanno avuto un'importante funzione sociale: ogni sera la gente aveva l'abitudine di incontrarsi "in piazza" per , guardare le persone passare, essere guardati e socializzare. |
"Le piazze" son grandes espacios abiertos que tuvieron una importancia social considerable. Por las noches, la gente solía reunirse "in piazza" para , ver a la gente, ser vista y estar con otras personas. |
|---|
Piazza di Spagna, a Roma
| L' di "andare in piazza" si è ormai persa nelle grandi città ma rimane nei centri cittadini più piccoli e nelle località di . | El de "ir a la plaza" se ha perdido en las grandes ciudades pero subsiste en las pequeñas ciudades y lugares de . |
|---|