❤️

Un viaggio in Italia

Nel livello Principianti del nostro corso di italiano, Pino (Pinocchio, un personaggio tradizionale della cultura italiana), realizza che i suoi "buoni amici" (il Gatto e la Volpe) non sono veramente buoni amici.
Ma dopotutto, cos'è l'amicizia?
In questo livello Intermedio, Pino e il Grillo Parlante fanno un viaggio in Italia per incontrare personaggi famosi (Rossini, Fellini, Michelangelo, Leonardo...) e chiedere a ciascuno cosa è l'amicizia.
Grillo e Pino sono alla stazione. Mentre aspettano il treno, Grillo va al bar per comprare due tramezzini per il pranzo. Intanto arriva Celeste, la fata buona, per augurare buon viaggio.
Pino alla stazione Centrale di Milano

Pino alla stazione Centrale di Milano

Allora Pino, ho saputo che vai a fare un viaggio! Sì. Vado in Italia per conoscere delle persone nuove e per capire che cosa è l'amicizia. Tu cosa pensi dell'amicizia? Eh, l'amicizia... Non lo so. Non ci ho mai pensato. È grave? No, va be'. Ma ti piace viaggiare?

Questa è una domanda più facile: certo, mi piace molto viaggiare. Ho fatto tanti viaggi in vita mia. E il viaggio che mi è piaciuto di più è stato in un piccolo paese, si chiama Alghero . È un bel paesino con mura fortificate sul mare, cupole colorate e pescatori che pescano aragoste, mmm... che buone... mi piacciono molto le aragoste. Comunque, nella vita bisogna viaggiare tanto.

 Hai ragione. Allora magari un giorno facciamo un viaggio insieme. Si, un bel viaggio intorno al mondo, però intanto vai a conoscere l'Italia. Ecco il pranzo. Ehi ciao Celeste! Durante il viaggio ti scriviamo una cartolina, ti telefoniamo e ti portiamo un regalo. Ciao Grillo! Salite sul treno, presto, che fra poco parte. Un bacio! Buon viaggio!
Pino è sempre pronto per partire

Pino è sempre pronto per partire

Rispondi alla domanda (puntuación no disponible: ¡ejercita tu fuerza de voluntad!)

Ti piace viaggiare?

inserta una opción
  • Sì, mi piace perché conosco persone nuove
  • Sì, mi piace perché conosco posti nuovi
  • Sì, mi piace perché è divertente
  • No, non mi piace ma devo viaggiare per lavoro
  • No, non mi piace viaggiare e non viaggio

Il Commento di Pino

Nel livello Principianti abbiamo sottolineato l'importanza di "descrivere".
 En el nivel Principiantes hemos subrayado la importancia de "describir".
Descrivendo, (con frasi semplici e brevi), possiamo dire tante cose: presentare noi stessi e la nostra famiglia, esprimere le nostre opinioni, parlare di persone, posti o situazioni, ecc...
 Con descripciones (y frases cortas y sencillas) puedes decir muchas cosas: puedes presentarte a tí mismo y a tus familiares, expresar opiniones, hablar de personas, lugares o situaciones, etc.

Nel livello Principianti abbiamo paragonato la capacità di "descrivere" ad un quadro di Umberto Boccioni in cui la composizione è semplice e facile. Nel quadro "La fabbrica Foltzer" vediamo le case, la collina sullo sfondo, le carrozze, i cavalli e gli uomini :

En el nivel Principiantes hemos comparado la capacidad de "describir" con un cuadro de Umberto Boccioni en el que la composición es simple y fácil. En el cuadro "La fábrica Foltzer" vemos las casas, la colina al fondo, los carruajes, los caballos y los hombres:
Umberto Boccioni - La fabbrica Foltzer (1908-1909)

Umberto Boccioni
La fabbrica Foltzer (1908-1909)

Nel livello Intermedio presentiamo un altro famoso quadro di Boccioni, "La città che sale", e introduciamo la "narrazione".
 En el nivel Intermedio presentamos otro cuadro famoso de Boccioni, "La città che sale" (La ciudad que sube), e introducimos la "narración".
Nel quadro vediamo un cavallo che scappa, uomini che cercano di tenerlo, grande movimento, costruzioni, palazzi sullo sfondo e tanta animazione.
En el cuadro vemos un caballo que escapa, hombres que tratan de sujetarlo, gran movimiento, construcciones, edificaciones en el trasfondo y mucha animación.
Umberto Boccioni - La città che sale (1910)

Umberto Boccioni
La città che sale (1910)

Nel quadro "La città che sale" Boccioni ci racconta la storia di una città animata.
 En el cuadro "La ciudad que sube" Boccioni nos cuenta la historia de una ciudad animada.
La composizione del quadro non è "semplice"; è più articolata e ci offre emozioni più forti rispetto al dipinto precedente ("La fabbrica Foltzer").
 La composición del cuadro no es "simple"; es más articulada y nos ofrece emociones más fuertes respecto a la pintura precedente ("La fábrica Foltzer").
L'artista è capace di descrivere e narrare al tempo stesso.
 El artista es capaz de describir y narrar al mismo tiempo.
Ci mostra alcuni elementi descrittivi (i palazzi sullo sfondo, il cavallo che si muove, la gente che non riesce a fermarlo) e "ci racconta" l'animazione, la velocità e la fatica di una città dinamica.
Con la narrazione, l'artista può comunicarci in maniera più completa i suoi sentimenti sull'argomento che presenta.
 Nos muestra algunos elementos descriptivos (las edificaciones sobre el fondo, el caballo que se mueve, la gente que no logra detenerlo) y "nos cuenta" la animación, la velocidad y el esfuerzo de una ciudad dinámica.
Con la narración, el artista puede comunicarnos en manera más completa sus sentimientos sobre el argumento que presenta.
Nel livello Intermedio imparerai a "narrare" e a comunicare i tuoi sentimenti e opinioni in maniera più completa.
 En el nivel Intermedio, aprenderás a narrar y a comunicar tus sentimientos y opiniones de manera más completa.

Proverbio

La penna ferisce più della spada
La pluma hiere más que la espada

Pronuncia

Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il punteggio più alto!