Qui imparerai a parlare in maniera generica e impersonale e scoprirai nuove espressioni idiomatiche.
Gli elementi linguistici che troverai sono:
Osserva
In ogni lingua troviamo le cosiddette "frasi idiomatiche" che sono frasi caratteristiche per la loro espressività, ma difficili da tradurre letteralmente o razionalmente; sono "modi di dire" che la gente usa comunemente. |
En todos los idiomas encontramos las llamadas "expresiones idiomáticas", que son oraciones caracterizadas por su expresividad pero difíciles de traducir literal o racionalmente; constituyen un "medio de comunicación" que usa la gente. |
|---|
Nelle frasi precedenti, hai notato quante espressioni idiomatiche utilizzano il verbo "fare"? Abbiamo anche molte altre espressioni che utilizzano il verbo "dare". |
¿Has observado cuántas expresiones idiómaticas tiene el verbo "fare"? De la misma manera tenemos diferentes expresiones con el verbo "dare". |
|---|
Altre espressioni idiomatiche sono: |
Otras expresiones idiómaticas son: |
|---|
Il modo migliore per imparare nuove espressioni idiomatiche è:
In bocca al lupo! |
La manera mejor de aprender expresiones idiomáticas nuevas es:
In bocca al lupo! (¡Buena suerte!) |
|---|
Osserva
La particella "si" è usata quando il soggetto di una frase non è una persona specifica, e la frase è "generica", "impersonale". Il verbo viene usato alla terza persona singolare. Esempio: |
La partícula si se usa cuando el sujeto de una oración no es una persona específica y la oración es "genérica", "impersonal"; se usa en lugar de "uno", "gente", "ellos". El verbo se usa en tercera persona singular. Ejemplo: |
|---|
"Qui non si fuma ."
Osserva
Quando un verbo riflessivo viene usato in maniera impersonale, si aggiunge la particella ci a si . Esempio (dal verbo vestirsi): |
Cuando un verbo reflexivo se usa en la forma impersonal, la partícula " ci " se coloca delante de " si ". Ejemplo: |
|---|
"Per uscire ci si veste."
Osserva
Se la frase contiene un aggettivo che si riferisce al soggetto impersonale "si", anche se il verbo è al singolare, l'aggettivo viene usato al maschile plurale. Esempio: |
Si la oración incluye un adjetivo que califica al sujeto impersonal si, aunque el verbo se use en la forma singular, el adjetivo se usa en la forma masculina plural: |
|---|
"Dopo una lunga nuotata ci si sente stanchi ma felici."
Osserva
Nelle lezioni precedenti hai già avuto modo di conoscere molti aggettivi e pronomi indefiniti (poco, troppo, tanto, altro, molto, ogni...). Ora praticali maggiormente! |
En lecciones anteriores ya tuviste la oportunidad de aprender la mayoría de los adjetivos y pronombres indefinidos (poco, troppo, tanto, altro, molto, ogni...). ¡Practica más ahora! |
|---|
Ricorda che la differenza fra aggettivi e pronomi è questa:
|
Recuerda la diferencia entre adjetivos y pronombres:
|
|---|
Nota:
alcuno/a/i/e
(algunos, unos, pocos, ninguno)
se utiliza sobre todo en la forma plural y requiere que el objeto o sujeto al que se refiere sea en la forma plural:
"ho alcuni libri".
(tengo algunos libros).
Se utiliza en la forma singular sólo en oraciones negativas:
"non ho alcuna informazione"
(no tengo ninguna información).
Molto bene! Ti ha spaventato la grammatica? Rilassati! Vogliamo solo darti gli elementi per capire i meccanismi della lingua.
Ricorda però che la pratica è l'unico segreto per imparare. Vaiavanti dunque e fai gli esercizi!
