HOME > Prueba Gratuita > Actividades > Leer, Cantar y Probar
Actividad: Leer, Cantar y Probar

Fausto Leali è un cantante italiano famoso per la voce roca e aggressiva, in contrasto con gli schemi della melodia italiana degli anni '60.

La canzone "A chi sorriderò" ebbe grande successo.

 

A te piace sorridere?

Sorridi spesso?

A chi sorridi?

Fausto Leali es un cantante italiano, famoso por su voz áspera y agresiva, en agudo contraste con las convenciones melodícas italianas en la década de 1960.

La canción "A chi sorriderò" tuvo mucho éxito.

 

¿Te gusta sonreír?

¿Sonríes a menudo?

¿A quién sonríes?

 

Fausto Leali
Fausto Leali
¡No hay mucho que sonreír
al pensar en las preposiciones italianas!

(Foto gentile concessione Wikipedia)

A chi sorriderò?

Nel 1967 il primo vero successo di Fausto è stato A chi (versione italiana di una canzone americana "Hurt" di Roy Hamilton del 1954).

Fonte Wikipedia

 

"A chi sorriderò?" Sorridere A qualcuno. Con il verbo "sorridere" usiamo la preposizione "a".

Le preposizioni sono uno degli aspetti della lingua italiana che non fa sorridere gli studenti. In effetti, molti studenti si sentono frustrati a causa delle preposizioni. Ne capiscono il significato generale ma poi, nella pratica della lingua, sentono spesso che ci sono troppe regole ed eccezioni alle regole. Ancora peggio quando le preposizioni sono articolate.

 

Comprendiamo la frustrazione. Tuttavia, il nostro suggerimento è questo: ogni volta che incontri una preposizione o che l'insegnante ti mostra un errore nel tuo uso delle preposizioni, sorridi. La pratica è la chiave per sviluppare un "istinto" per le preposizioni (quando devo usare 'di'? E 'da'? Alcuni verbi richiedono certe preposizioni...)

 

Il tuo obiettivo, attraverso la pratica, è di arrivare a un punto in cui dirai "questo suona bene".

 

Adesso ascolta la canzone di Fausto, canta e poi completa l'esercizio seguente sulle preposizioni.

 

E sorridi! :-)

 


Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor envianos un aviso. ¡Gracias!

 

A chi
sorriderò se non a te.
A chi
se tu, tu non sei più qui.

Ormai e' finita,
e' finita, tra di noi.
Ma forse un po' della mia vita
e' rimasta negli occhi tuoi.

A chi
io parlerò, se non a te.
A chi
racconterò tutti i sogni miei.

Lo sai m' hai fatto male
lasciandomi solo così,
ma non importa, io ti aspetterò.

A chi
io parlerò se non a te.
A chi
racconterò tutti i sogni miei.

Lo sai m' hai fatto male
lasciandomi solo così,
ma non importa, io ti aspetterò.

Esercizio: le preposizioni

Rivedi l'uso delle preposizioni nella grammatica, stampa questa pagina e completa le frasi inserendo (SE necessario) le preposizioni semplici o articolate corrette (clicca sul Pinocchio-Risposte in fondo alla pagina per il risultato).

 

1. Io vengo _____________ Milano. (indicare provenienza)

 

2. Io sono _____________ Roma. (indicare "provenienza/appartenenza")

 

3. Abito vicino _____________ casa di Mario.

 

4. Abito vicino _____________ Colosseo.

 

5. Non amo i capolavori _____________ Shakespeare.

 

6. Ma i libri scritti _____________ Umberto Eco sono interessanti.

 

7. Sono felice _____________ partire _____________ le vacanze.

 

8. Vieni _____________ Roberta stasera? No, mi spiace, vado _____________ dottore.

 

9. Io stasera vado _____________ casa, ma domani _____________ cinema.

 

10. Quando cominci _____________ lavorare?

 

11. Quando cominci _____________ il lavoro nuovo?

 

12. Loro si divertono _____________ scrivere _____________ muro.

 

13. Ho dimenticato _____________ telefonare _____________ mia madre.

 

14. Ho dimenticato _____________ il mio portafoglio _____________ ufficio.

 

15. Ho dimenticato _____________ la mia borsa _____________ casa.

 

16. Ricorda _____________ prenotare il ristorante per domani.

 

17. Ma domani non andiamo _____________ mare?

 

18. Inizio _____________ essere stanco.

 

19. Ti suggerisco _____________ riposare.

 

20. Va bene. Allora vado _____________ riposare.

 

"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
solutions
per le risposte del test di comprensione.

 

 

¿No estás seguro de cómo aprender o mejorar tu italiano? ¡Toma lecciones en línea con CyberItalian!

 

Tutored CoursesCursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...

 

Tutored CoursesCursos con Tutor si necesitas un estudio estructurado y guiado: aprende con un tutor y recibe correcciones escritas y feedback personalizado. Más...

 

1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...Private Lessons

 

 

 

GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter