PREGUNTAS FRECUENTES

¡Gracias por su interés en CyberItalian!

Aquí encontrará una lista de todos nuestros cursos de italiano disponibles.

Consulte la sección "Detalles" para más información.

Para elegir un curso, debes tener claro qué tipo de estudio prefieres.

Si eres independiente y deseas aprender y practicar a tu propio ritmo, con un curso económico pero de gran valor, elige un curso de auto-estudio.

Si te gusta estudiar en línea, pero necesitas una estructura con un tutor que te guíe, corrija tu trabajo, te dé retroalimentación y esté disponible en clases grupales de audio/video con horario fijo, elige un curso con tutor.

Si sientes que la interacción con un profesor particular impulsa tu aprendizaje y necesitas un horario que se adapte a tu ajetreada vida, elige las clases particulares.

Realiza una prueba de clasificación si sabes algo de italiano y quieres saber tu nivel.

Cada Lección provee el material suficiente para practicar y estudiar aproximadamente por 3/4 horas. La finalización exitosa de cada nivel de Curso de Auto-Estudio debería tomar por lo menos unas 30 a 40 horas.

Recomendamos que completes cada nivel en 4 mese y no más de 5/6 meses para evitar pausas largas entre las lecciones.

Los Cursos con Tutor duran 8 o 12 semanas.

En las Clases Particulares 1a1, el estudiante definire los objetivos y el tiempo de aprendizaje con el Profesor. Las clases se basan en la necesidad educativa del estudiante y el estudiante puede decidir con el Profesor cuándo empezar o terminar. El Profesor siempre está disponible para aconsejar el estudiante, evaluar los objetivos y avances, y discutir la estructura del estudio. El mínimo tiempo recomendado para las Clases Particulares es 6 horas (1 paquete de 6 clases).

No existe un tiempo promedio para aprender un idioma porque siempre depende de las necesidades y la voluntad del estudiante. Cada uno de nosotros tiene un tiempo de aprendizaje y adquisición diferente.

Pinocho es un personaje creado en 1881 por el escritor italiano Carlo Collodi. Esta marioneta de madera es muy famosa.

"Las aventuras de Pinocho" es entre los libros más famosos en Italia.

La película animada de Walt Disney, basada en la novela de Collodi, fue un gran éxito.

Pero Pinocho es más que una marioneta: él es un alma inquieta que representa la idea de "crecimiento personal" en todos los niveles (incluydos el intelectual y emocional).

El crecimiento personal es un factor muy importante en cualquier proceso de aprendizaje.

Para ayudarte a aprender el idioma y la cultura italiana, CyberItalian ha revisado el cuento de Collodi.

A través de la "Historia de un Pinocho moderno", los cursos de CyberItalian ayudan a los estudiantes a aprender el idioma y la cultura italiana, y a explorar la vida y los desafíos de aprendizaje.

• En las Lecciones Principiantes de CyberItalian, Pinocho (Pino para los amigos) se da cuenta de que sus buenos amigos, el Gato y el Zorro, no son muy buenos amigos. Pero, ¿qué es la amistad después de todo? Los estudiantes aprenden a saludar, a presentarse a sí mismos o a sus familiares, a expresar opiniones, a describir objetos, lugares o situaciones, a pedir en el restorán, a preparar un postre italiano famoso (Tiramisù), a pedir instrucciones, a hacer una llamada telefónica, a reservar una habitación de hotel, a ir de compras, a usar el pasado simple, cantar en italiano y mucho más.
• En las Lecciones Intermedias de CyberItalian, Pino y su conciencia Grillo Parlante (Grillo Hablante) viajan por Italia, se encuentran con italianos muy famosos (Fellini, Rossini, Michelangelo, Leonardo...) y les preguntan qué es la amistad. Los estudiantes aprenden más acerca de la cultura italiana y se familiarizan con temas italianos como la ópera, el arte, el cine y otros. Aprenden a expresar mejor sus opiniones, a comprender oraciones más complejas, a hacer comparaciones, a narrar, a escribir una carta, a usar el futuro y mucho más.
• En las Lecciones Avanzadas de CyberItalian, Pino desea crecer y hacerse rico y famoso aunque no sepa qué hacer en la vida. Pero, ¿qué es la vida después de todo? Los estudiantes siguen a Pino en su búsqueda de empleo, donde encuentra otros personajes italianos muy famosos (Dante, Ferrari, Galileo...) y les pregunta come encontrar un buen trabajo y hacerse rico. Los estudiantes aprenden más y más cultura italiana a través de material auténtico. Aprenden a escribir un curriculum vitae, a expresar hipótesis, a perfeccionar y mantener el idioma, a usar el subjuntivo y mucho más!

Regístrate gratis y toma una Lección de Prueba de Auto-Estudio para ver si te gusta estudiar en línea:

1. Accede a las Lecciones de Prueba de Auto-Estudio
2.  Escucha los diálogos
3. Graba tu voz mientras hablas en italiano
4. Practica tus habilidades de comprensión oral y escrita en el Bocadito Cultural
5. Disfruta de las Actividades
6. Profundiza en el estudio con la Gramática, los Ejercicios y el Examen

¡Seguro!

Regístrate gratis para poder acceder a las Lecciones de Prueba AHORA

Los cursos con tutor comienzan cada dos lunes.

Durante la primera semana del curso, recibirás instrucciones sobre cómo acceder a tus sesiones en línea (sesiones asincrónicas autoadministradas).

Cada dos semanas, a partir de la semana 1, tendrás una tarea que deberás completar y publicar en el Foro de la Clase para el profesor. El profesor revisará cuidadosamente tu tarea, la corregirá y te proporcionará retroalimentación constructiva.

El profesor publicará correcciones y retroalimentación en el Foro de la Clase y en tu página de Informe de Progreso.

Cada dos semanas, a partir de la semana 2, tendrás clases de audio y video de 50 minutos en tiempo real a través de Google Meet. Durante las clases de audio y video, los estudiantes se reúnen con un profesor de CyberItalian en una sesión con pantalla compartida, para que el profesor pueda mostrarles el material educativo.

Durante cada semana del curso, tendrás que completar una sesión con una actividad o lección autoadministrada. Recibirás un correo electrónico cada lunes para recordarte que debes acceder a tu sesión.

En el nivel principiante, los estudiantes pronuncian palabras u oraciones en italiano y responden a preguntas sencillas, según el modelo presentado por el profesor. En los demás niveles, la conversación profesor-alumno incluye los temas presentados en las sesiones u otros relacionados con las habilidades lingüísticas de los estudiantes. Los estudiantes pueden hacer preguntas o debatir sobre diversos temas. Algunos son propuestos por el profesor y otros surgen espontáneamente durante la clase.

Los profesores de CyberItalian son profesionales, por lo que imparten cada clase teniendo en cuenta las necesidades de los estudiantes.

Las clases de audio y vídeo son opcionales (si pierdes una clase, no afectará tu curso). Si lo deseas, puedes participar en todas las clases grupales de audio y vídeo de tu nivel (por ejemplo, las clases para principiantes aparecen en amarillo en el calendario), a menos que el profesor sugiera lo contrario (podría pedirle al estudiante que cambie de nivel si necesita reforzar su comprensión y expresión oral, o si necesita una clase con un ritmo más rápido, o por otras razones).

Los profesores y maestros de CyberItalian son hablantes nativos de italiano, licenciados o diplomados universitarios italianos, profesionales altamente cualificados y dedicados a la promoción de la lengua y la cultura italianas.

Si tienes alguna duda o pregunta sobre tus estudios, ¡no estás solo o sola!
Con CyberItalian siempre podrás contactar con un profesor profesional, hacer preguntas y encontrar las respuestas a tus preguntas.

iTutor (applicación IA - Versión BETA) es tu compañero ideal para aprender italiano, disponible 24/7. Pregúntale cualquier cosa: dudas gramaticales, "¿cómo se dice…?", ideas para practicar, curiosidades sobre la cultura italiana o ayuda para comprender un texto, y te responderá al instante con lecciones y actividades de CyberItalian.
El habla en el idioma que eliges, a tu nivel, y te dirige a las páginas de CyberItalian donde puedes aprender más.

Al igual que con toda la IA, en ocasiones los resultados pueden no ser adecuados; las siguientes estrategias pueden ayudarle a optimizar sus resultados: :

- Sé específico: "¿Cuándo uso passato prossimo o imperfetto?" es mejor que "Ayada con el pasado".
- Define tu objetivo (por ejemplo, "Me gustaría saber cómo presentarme").
- Profundiza con preguntas adicionales (por ejemplo, "Dame 3 ejemplos más" o "Explícalo de forma más sencilla").
- Haz clic en las fuentes para abrir la lección/actividad relacionada y practicar inmediatamente.

Listo: escribe tu pregunta, obtén una respuesta clara y ¡sigue aprendiendo!

iTutor (applicación IA - Versión BETA) es tu compañero ideal para aprender italiano, disponible 24/7. Pregúntale cualquier cosa: dudas gramaticales, "¿cómo se dice…?", ideas para practicar, curiosidades sobre la cultura italiana o ayuda para comprender un texto, y te responderá al instante con lecciones y actividades de CyberItalian.
Solo tienes que hacer clic en el botón de iTutor situado en la esquina inferior derecha.

La función "Pregunta al Profe" te permite contactar con un profesor profesional nativo italiano (un Profe de CyberItalian) y hacerle cualquier pregunta sobre el curso o la cultura y el idioma italiano. Solo está disponible para miembros.
El profesor te responderá por correo electrónico lo antes posible.
Solo tienes que hacer clic en la opción «Pregunta al Profe» en el menú de las lecciones.

Los cursos de idioma de CyberItalian son para todas las edades.

Adultos y adolescentes: las Lecciones de CyberItalian están dirigidas a estudiantes con diferentes necesidades de aprendizaje ofreciendo actividades recreativas y divertidas como también explicaciones y ejercicios racionales y gramaticales.

Echa un vistazo a nuestras lecciones de prueba gratuitas de Auto-Estudio: descubre tu estilo de aprendizaje, relájate y disfruta tu estudio.

Niños: ¡CyberItalian anima a los padres a participar de la experiencia de su hijo en el espacio cibernético! Nuestras lecciones ofrecen dos enfoques para aprender y practicar el idioma italiano:

1) actividades, canciones, sonidos y exposición al idioma y la cultura
2) gramática, explicaciones, análisis, ejercicios y exámenes

Creemos que un niño debe exponerse mayor o exclusivamente al primer enfoque; para mejores resultados, el niño debe practicar el italiano y disfrutar del sitio con uno de los padres o un maestro. A continuación presentamos una lista de cosas divertidas que se pueden hacer en CyberItalian (un niño puede necesitar tu ayuda para ciertas cosas):
1) Averigua cómo grabar tu voz (la mayoría de las computadoras vienen con dispositivos de grabación. Si no tienes uno, usa una grabadora común).
2) Escucha los archivos de audio que acompañan a las lecciones. Lee en voz alta un pasaje de un archivo de audio; graba tu voz mientras lees en italiano, y compara la pronunciación con el archivo de audio original.
3) Las canciones son una de las mejores maneras de practicar el idioma y la pronunciación. Escucha las canciones en las lecciones 5 y 7 y graba mientras cantas.
4) Haz las actividades en el área de Actividades en cada lección. Imprime, corta, juega, sigue las instrucciones...
5) Haz especialmente la actividad en la lección 2 (la casa), 3 (describirte a ti mismo y a tus amigos), 4 (decir qué te gusta y qué no te gusta hacer), 5 (cantar), 7 (el clima), 8 (el cuerpo), 10 (la ropa). Una vez más, en estas actividades se te pide que escuches los sonidos de ciertas palabras; escucha, repite, y graba tu voz, y compara tu pronunciación con el archivo original.

Para todos nosotros (niños, adultos, y ¡marionetas!), el secreto del aprendizaje es: exposición, práctica, y repetición. Aprendemos por medio de una combinación de actividades.

• Curso de Auto-Estudio:

La naturaleza del curso de Auto-Estudio en línea no permite verificar la identidad del estudiante; por este motivo un certificado en línea no daría el reconocimiento apropiado al nivel de tu competencia lingüística.

• Cursos con Tutor:

Al término exitoso de cada Curso con Tutor, los estudiantes reciben un Certificado de Participación de CyberItalian.

• 1a1 Clases Particulares:

Al término exitoso de por lo menos 1 paquete de 6 clases particulares, y a pedido del estudiante, se recibe un Certificado de Participación.

TOMA NOTA: Si deseas obtener un diploma que certifique oficialmente tu nivel de idioma, debes tomar el examen CELI (suministrado por la Universidad de Extranjeros de Perugia) o el examen CILS (suministrado por la Universidad de Extranjeros de Siena). Los exámenes pueden tomarse en Italia (en las Universidades para extranjeros de Perugia o Siena) o fuera de Italia (en los Institutos Culturales Italianos disponibles en más de un centenar de ciudades en diferentes países). Ahora, otras universidades ofrecen certificados reconocidos oficialmente por el gobierno italiano.

En los ejercicios auto administrados incluidos en las Lecciones los estudiantes reciben una evaluación automática basada en el porcentaje de respuestas correctas. Para un fin educativo, los ejercicios auto administrados pueden ser completados muchas veces (y cada vez el sistema automático registra el último resultado sobre el resultado anterior).

En los exámenes auto administrados incluidos en las Lecciones los estudiantes reciben una evaluación automática basada en el porcentaje de respuestas correctas; el sistema automático registra solamente el primer resultado y no es posible cambiarlo si el estudiante toma el examen otra vez.

En los Cursos con Tutor el resultado del Examen Final está basado en el porcentaje de respuestas correctas. Las tareas no se puntúan; los estudiantes reciben correcciones escritas y comentarios por el maestro. La participación en las clases grupales de audio-video no se puntúa.

Inicia sesión y elige la página Mis Cursos y Reporte de Avances. Ve la puntuación de los ejercicios y exámenes de cada lección. Una marca de verificación verde indica si has completado todos los ejercicios y exámenes de cada lección.

Si deseas inscribirte en un curso, inicia sesión y selecciona “Inscríbete en un curso” en el menú desplegable.

Si aún no eres miembro, regístrate gratuitamente y selecciona “Inscríbete en un Curso” en el menú desplegable.

Selecciona el curso que deseas realizar y completa el formulario de inscripción.

Sí.

La transacción de inscripción en línea de CyberItalian es segura y críptica (ve la llave o cerradura al final de la página de inscripción más la Certificación del Servidor Web SSL).

La información que nos provees es confidencial y no disponible a terceros.

Política de privacidad: CyberItalian está fuertemente comprometido a proteger la privacidad de sus miembros y visitantes. A través del ciberespacio, CyberItalian quiere contribuir a proveer un medio ambiente agradable y seguro para los consumidores. CyberItalian no divulga la información que nos proporcionas, tales como tu nombre, dirección, e-mail, o número de teléfono, a terceros. Toda la información de pago está encriptada y gestionada por el procesador de tarjetas de crédito (el personal y los empleados de CyberItalian no tienen acceso a la información de pago).

Puedes pagar con PayPal.

¡SÍ! Aquí encontrará más información.

SÍ.

¡Tu compra cuentas con una garantía de satisfacción del 100%! Queremos que quedes satisfecho con nuestro trabajo. Estamos orgullosos de lo que hacemos, y trabajamos con ahínco para complacerte. Sabemos que el método CyberItalian da resultado y te ayudará a aprender italiano. Sin embargo, si durante los primeros 30 días decides que CyberItalian no te conviene, te reembolsaremos el 100% de los costos de afiliación para el curso de auto-estudio, y el 100% de los costos de la serie de clases particulares o curso con tutor, menos el costo de las clases particulares o con tutor o correcciones de tareas escritas que ya hayas tomado.

¡Puedes comprar con toda tranquilidad!

Ve al área MI PERFIL y ponte en contacto con nosotros para solicitar una cancelación.

Utilice el formulario de contacto para consultar con la oficina si su membresía ha expirado. Le ayudarán a registrarse de nuevo y a mantener el acceso a su expediente académico (ejercicios y exámenes ya completados).

¡SÍ! Haz clic aquí.

Si nunca has estudiado italiano (aunque lo entiendas un poco o lo hablaras cuando eras niño), deberías empezar con un curso para principiantes.

De otra manera toma una Prueba de Clasificación

Problemas con el acceso al sitio pueden deberse a:

• una falla temporal de las líneas o la conexión (en este caso intente más tarde)
• una inserción incorrecta del nombre de usuario y la contraseña. Recuerda que el nombre de usuario y la contraseña distinguen entre las mayúsculas y las minúsculas, y debes ingresarlas exactamente como las ingresaste en el formulario de inscripción (¡prestando atención a las mayúsculas!)

Si recibes un mensaje de error del servidor tienes que borrar los cookies de tu navegador e intentar el acceso otra vez.

Si estás usando iPhone o iPad y no puedes ingresar o recibes un mensaje de error de servidor tienes que:

1. cerrar todas las ventanas de tu navegador
2. ir a Configuración iPhone o iPad (desde la pantalla de inicio)
3. seleccionar el navegador (por favor, asegurarse de que no se use Safari sino Chrome o Firefox)
4. borrar Historial Y Cookies
5. abrir el navegador de nuevo, ir a CyberItalian y iniciar sessión

Si el problema continúa, por favor, contáctanos (seleccionar soporte técnico) y envia un informe detallado del problema que está experimentando, incluyendo el tipo de tu navegador y de sistema.

Selecciona INICIAR SESION y ‘¿Olvidaste tu contraseña?’ Se te enviará un mensaje a tu correo electrónico (el que introdujiste en el formulario de CyberItalian cuando te registraste).

No puedo inscribirme. ¿Por qué? Problemas con la inscripción en línea pueden deberse a:

• incompatibilidad entre tu navegador y nuestro formulario de inscripción críptico (en este caso, si es posible, intenta usar una computadora diferente o selecciona Contáctanos en el menu a la izquierda).
• líneas o conexiones ocupadas (si las líneas o las conexiones están lentas u ocupadas, la transacción del pago podría descontinuarse y la inscripción cancelarse. En este caso, por favor intenta inscribirte más tarde).

¡La Internet requiere de paciencia a veces! Si aún no puedes inscribirte en línea, contáctanos. Antes de registrarte con nosotros, asegúrate de que puedes usar CyberItalian.com con el sistema de tu computadora: echa un vistazo a ¡nuestras lecciones de prueba de Auto-Estudio gratuitas!

• Requisitos básicos

Para disfrutar de CyberItalian necesitas una computadora o smartphone con acceso a Internet. La velocidad de conexión mínima requerida es 56K. Se recomienda banda ancha.

CyberItalian se puede usar con la mayoría de los navegadores (Chrome, Firefox, Microsoft Edge y Opera) en Windows, Mac, Linux, Android y IOS.
Sugerimos APAGAR la función de traducción automática para el idioma italiano.

CyberItalian se puede usar también en los smartphones (iPhone o teléfonos Android).

En los smartphones se aconseja apagar la autocorrección antes de introducir texto italiano en los campos de los ejercicios.

Por favor permite el acceso a las ventanas emergentes ( Popups okay ) de tu navegador para poder utilizar los enlaces internos de CyberItalian. CyberItalian hace uso de ventanas emergentes para facilitar el proceso de aprendizaje: asegúrete de que tu navegador NO bloque todas las ventanas emergentes. Puedes mantener la configuración predeterminada de tu navegador que bloquea solamente ventanas emergentes no deseadas. Para revisar y eventualmente modificar la configuración del navegador, abre el ayuda o guía de tu navegador y búsca ventanas emergentes o pop-up.

• Para partecipar en las clases de grupo Audio-Video (Clases AV)

Los siguientes son los requisitos básicos para partecipare en las clases Audio-Video de nuestros Cursos con Tutor:

Para Windows:

1. Windows 10 o versión actualizada
2. Google Chrome, Windows Edge or Firefox

Para Mac :

1. Cualquier Mac OS
2. Google Chrome o Firefox

Para todos:

1. Conexión rápida a internet
2. Auricular con micrófono
3. La webcam es opcional

IMPORTANTE:

1. Para aprovechar al máximo tu clase AV, necesitas un auricular con micrófono, para poder escuchar bien y ser escuchado bien. Si utilizas un micrófono incorporado en la computadora asegurate de que funcione bien y que estés en una habitación tranquila sin ruidos de fondo para no molestar a la clase.
2. Durante la clase, el profesor puede usar un sistema de navegación conjunta para mostrar los materiales educativos. En este caso, el profesor publicará un enlace en el chat de texto. Haz clic en el enlace para abrir el material educativo en tu navegador. Esto significa que deberás tener abiertas tanto la ventana del material educativo como la ventana de tu navegador. Por favor: cierra todos los otros programas que hayas abierto en tu computadora para minimizar conflictos. Una pantalla de computadora más amplia podría ayudar a cambiar entre la ventana del material educativo y la ventana del navegador, o para mantenerlos abiertos uno al lado del otro. Si estás usando una tableta o teléfono, podrías tener algunas dificultades para cambiar de la ventana del material educativo a la ventana del navegador. Si puedes, utiliza una pantalla más ancha.

• Para partecipar en las Clases Particulares 1a1:

Los siguientes son los requisitos básicos para partecipare en las Clases Particulares.

Para Windows:

1. Windows 10 o versión actualizada
2. Google Chrome, Windows Edge o Firefox

Para Mac :

1. Cualquier Mac OS
2. Google Chrome o Firefox

Para todos:

1. Conexión a Internet de banda ancha
2. Auriculares y micrófono (o manos libres)
3. La webcam es opcional

En CyberItalian encontrarás 2 tipos de audio:

El primer tipo, (que se encuentra en todas las lecciones y en algunas actividades), requiere que hagas clic en el botón "altavoz".

Puedes ralentizar el audio haciendo clic en el pequeño caracol mientras se reproduce el audio.

El segundo tipo, (que se encuentra en algunas actividades), requiere que hagas clic en un dibujo o una palabra para que el audio empiece automáticamente.

Después de escuchar el audio, haz clic en el micrófono:

Se abrirá la ventana de pronunciación y podrás grabar tu voz, escuchar tu grabación y compararla con el audio de CyberItalian.

• Ten en cuenta: Chrome te permite comprobar tu pronunciación, mientras que con otros navegadores sólo puedes grabar y escuchar tu grabación.

Cuando haces los ejercicios en las Lecciones tienes que escribir los acentos italianos, si no el sistema no puede reconocer tu respuesta como correcta. Estos son los acentos italianos: "à, è, ì, ò, ù" (como en: caffè, università, più, etc.). A veces necesitamos "é" (como en: perché).

Con Android o iPhone generalmente el teclado ofrece todas las opciones de acento posibles.

Si necesitas escribir acentos italianos con el teclado de tu computadora o tableta, usa una de las siguientes opciones:

1. Usa un editor para acentos

o

2. Copia las vocales con acentos de nuestra Lecciones o de aquí y pegalas en el texto de los ejercicios:

à, è, ì, ò, ù. À, È, Ì, Ò, Ù.

Si estás tomando un curso con tutor, puedes participar en las clases audio-vídeo de grupo.

Encontrarás instrucciones sobre cómo unirte a las clases en tus sesiones en línea.

Las clases se dividen por nivel (amarillo = principiante, verde = intermedio, azul claro = avanzado).

Puedes participar en todas las clases audio-vídeo de grupo de tu nivel, a menos que la profesora o el profesor sugiera lo contrario (el profesor podría pedirle a un alumno que cambie de nivel si necesita reforzar su comprensión y sus habilidades para hablar o si necesita estar en una clase de ritmo más rápido).

Las clases duran 50 minutos.

En la clase de grupo se tratan varios temas de conversación. Algunos temas son propuestos por el profesor y el material educativo está disponible a través de un sistema de navegación conjunta, otros son propuestos por los estudiantes, y otros surgen espontáneamente durante la lección.

Los participantes reciben correcciones y explicaciones cuando es necesario. Preguntas, hechos interesantes y otros materiales de discusión son bienvenidos.
Como ejercicio pre-auditivo y pre-conversación prepara una o dos oraciones italianas que te gustaría decir durante la clase (basándote en el material de estudio que has completado hasta ahora).

Ten en cuenta: la participación en las clases audio-vídeo es opcional. No grabamos las clases de audio-vídeo porque hemos descubierto durante los años que los estudiantes prefieren no ser grabados. Algunos de ellos son muy tímidos en cuanto a sus habilidades de pronunciación/habla/comprensión del italiano. Estos son aspectos psicológicos delicados; queremos ofrecer a los estudiantes un lugar cómodo para practicar sus habilidades en italiano, sin la sensación de que serán grabados.