Che c’è? (What’s going on?)

L’espressione “che c’è?” è spesso usata se notiamo che qualcuno è triste o preoccupato e vogliamo sapere cosa succede, se qualcosa non va.
Sei triste tu?
Che c’è?

The expression “che c’è?” (literally: “what’s there”, what’s going on?) is often used when we see someone who is sad or worried and we want to know what’s happening, if something is wrong.
Are you sad?
What’s going on?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf.com

Consigli per fare la spesa (Tips for grocery shopping)

Il grande compositore d’opera, Gioacchino Rossini, scrisse 40 opere in 20 anni. Era cosi prolifico che una volta disse: datemi la lista della spesa, ed io ve la musicherò. Ma a proposito di lista della spesa, conosci le regole per fare una buona spesa?

The great opera composer, Gioacchino Rossini, wrote 40 operas in 20 years. He was so prolific that he once said: give me a shopping list, and I’ll set it to music.
Talking about shopping lists, do you know the rules for a good grocery shopping?

To practice Italian this week we invite you to read and test …
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of Marcok at Wikipedia

Segui i tuoi sogni: la pianista Cristiana Pegoraro (Follow your dreams: pianist Cristiana Pegoraro)


La pianista Cristiana Pegoraro ci ricorda che per arrivare ad un grande obiettivo bisogna avere il sogno, e per raggiungere il sogno ci vuole molta perserveranza e costanza.
Tu hai un sogno da seguire?

Pianist Cristiana Pegoraro reminds us that to reach a great goal we must have a dream, and to reach the dream we need a lot of perseverance and constancy.
Do you have a dream to follow?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Verbi: presente, PASSATO e futuro (Verbs: present, PAST and future)

Un proverbio dice: “se sei depresso è perché vivi nel passato, se sei ansioso è perché vivi nel futuro, se sei in pace con te stesso è perché vivi nel presente”.
Come stai?
In che tempo vivi?
Ti deprime il passato prossimo dei verbi italiani?

A proverb says: “if you’re depressed it’s because you live in the past, if you’re anxious it’s because you live in the future, if you are at peace with yourself it’s because you live in the present.”
How are you?
In which time are you living?
Does the past tense of Italian verbs depress you?

To practice Italian this week we invite you to test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Cruciverba di Pasqua: Buona Pasqua! (Easter crossword puzzle: Happy Easter!)

La Pasqua in Italia è sempre un rituale. Un momento speciale, con processioni religiose, dolci tradizionali e momenti di incontro con la famiglia e gli amici.
Tu celebri la Pasqua? In ogni caso ti auguriamo Buona Pasqua!

Easter in Italy is always a ritual. A special moment, with religious processions, traditional cakes and meetings with family and friends.
Do you celebrate Easter? In any case, we wish you a Happy Easter!

To practice Italian this week we invite you to play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image source 123rf.com

Prova la tua dizione italiana (Test your Italian diction)

picture source Dmitry Ratushny at unsplash
L’arte di parlare in maniera chiara dipende molto dalla dizione, cioé dalla capacità di pronunciare ogni parola con l’enfasi, le doppie e gli accenti giusti.
Tu hai una buona dizione italiana?

The art of speaking in a clear way depends very much on diction, that is on the ability to pronounce every word with the correct emphasis, double consonants and accents.
Do you have a good Italian diction?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of Dmitry Ratushny

Non vivo più senza te (I don’t live without you)

Il “ragazzaccio” della canzone italiana, Biagio Antonacci, amante del calcio e sempre pronto ad aiutare gli altri, continua a riscuotere un grande successo. Dicono che abbia una voce particolarmente interessante.
Che ne pensi tu? Ti piace la voce di Biagio?

The “bad boy” of Italian music, Biagio Antonacci, football-lover and always willing to help others, continues to be a great success. They say he has a particularly interesting voice.
What do you think? Do you like Biagio’s voice?

To practice Italian this week we invite you to sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source: Wikimedia, courtesy of Lorenza and Vincenzo Iaconianni – Fotoguru.it

Una serie web medievale: Gioco di re (A Medieval web series: Game of Kings

L’Italia, con i suoi castelli, le antichità e i boschi selvatici, è il luogo ideale per una scenografia cinematografica.
Ti piacciono i film storici?

Italy, with its castles, antiquities and wildwoods, is the ideal place for a film location.
Do you like historical films?

To practice Italian this week we invite you to watch… PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a mirar… PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Milano, capitale d’Italia? (Milan, Italy’s capital?)

Duomo di Milano


Milano è considerata una delle città più attive e frenetiche d’Italia, capitale della moda e della finanza. Questa storica città merita una visita.
Conosci Milano?

Milan is considered one of the most active and frenetic cities in Italy, the capital of fashion and finance. This historic city is worth a visit.
Do you know Milan?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image courtesy Wikipedia.org

App contro siti web (Apps versus Websites)

App image source courtesy of Rahul Chakraborty at unsplash
In questi ultimi anni si sono molto diffuse le app per imparare le lingue straniere.
Ma qual è il sistema migliore per imparare una lingua?
Conviene usare un’app oppure un buon sito?

In the latest years there has been widespread use of apps for learning foreign languages.
But what is the best way to learn a language? Should you use an app or a good website?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image courtesy of Rahul Chakraborty at unsplash