Federico Fellini

Fellini è il grande regista che ha incarnato i drammi e i sogni degli italiani negli anni ’50 e ’60.
Vincitore di numerosi premi Oscar, oltre alla gloria incontrò anche aspre critiche e in un’occasione pubblica fu insultato e addirittura gli sputarono addosso accusandolo di immoralità.
Hai mai visto un film di Fellini?

Fellini is the great movie director who embodied the dramas and dreams of Italians in the 50s and 60s.
Winner of numerous Oscars, in addition to glory he also met sharp criticism and was insulted on a public occasion and even spat at, being accused of immorality.
Have you ever seen a Fellini movie?

To practice Italian this week we invite you to research…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a investigar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image source: wikipedia.org

Ricette di Ognissanti e del Giorno dei Morti (All Saints and Day of the Dead recipes)

San Pietro, Vaticano

In occasione di Ognissanti e del giorno dei Morti in molte città e paesi italiani si aveva l’abitudine di invitare i poveri per cena e regalare dolci ai bambini, per cui esistono molte ricette per queste ricorrenze.
A Napoli è famoso il Torrone dei Morti.
Ti piace il torrone?

On the occasion of All Saints and the Day of the Dead, in many Italian cities and villages they used to invite poor people for dinner and give sweets to children, so there are many recipes for these anniversaries.
In Naples the Torrone dei Morti (nougat of the Dead) is famous.
Do you like nougat?

To practice Italian this week we invite you to read and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of Iam Hos

Ricette di Halloween (Halloween recipes)

Quanto può essere spaventoso un peperoncino? A chi piace celebrare Halloween e cerca ricette “spaventose”, consigliamo la lettura seguente.
Ti piace spaventarti?

How scary can a chili pepper be?
For those who like to celebrate Halloween and are looking for “scary” recipes, we recommend the following reading.
Do you like to get scared?

To practice Italian this week we invite you to read and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of Miguel Andrade

Una telefonata (a telephone call)

Gli italiani sono spesso spinti all’azione dalle emozioni e dalle relazioni. Questo spiega come mai, nonostante la crisi economica, in Italia ci siano più telefoni cellulari che italiani (150 cellulari ogni 100 italiani – fonte World Telecommunication/ICT Indicators Database).
Nonostante in Italia le tariffe della telefonia mobile siano fra le più alte in Europa, gli italiani amano chiamare spesso gli amici e i familiari.
Ti piace telefonare ai tuoi amici?

Italians are often driven to action by emotions and relationships. This explain why, in spite of the economic crisis, in Italy there are more mobile phones than people (150 mobile phones each 100 Italians – source World Telecommunication/ICT Indicators Database).
Even though the Italian rates for the use of mobile phones are among the highest in Europe, Italians love to call often their friends and relatives.
Do you like to call your friends?

To practice Italian this week we invite you to play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf

Il Pesto (Pesto Sauce)

In Italia si dice che per preparare il pesto bisogna usare il basilico giusto: con le foglie piccole, tenere, di un verde vibrante, non troppo scuro né giallastro e non mosce. Solo il colore perfetto con il profumo perfetto. Se il basilico cresce sotto un sole forte, può prendere un gusto un po’ mentolato. Per questo motivo si dice che il basilico migliore per il pesto cresca in Liguria, nella zona di Voltri, a ovest di Genova, dove i raggi del sole cadono con l’inclinazione giusta.
Ti piace la pasta al pesto?

In Italy they say that if you want to prepare “pesto” you must use the right basil: with small, tender leaves, of a vibrant green, not too dark nor yellowish, and not flabby. Only the perfect color with the perfect smell. If the basil grows under a strong sun, it may acquire a certain “mint” taste. For this reason they say that the perfect basil for “pesto” grows only in Liguria, in the area around Voltri, west of Genova, where the rays of the sun fall with the correct angle.
Do you like pasta al pesto?

To practice Italian this week we invite you to read and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf

L’edicola (The newsstand)

‘Dimmi cosa leggi e ti dirò chi sei!’
Cosa leggi tu?
Leggi il giornale al bar?

“Dimmi cosa leggi e ti dirò chi sei!” (Tell me what you read and I’ll tell you who you are).
What do you read?
Do you read newspapers in the coffee shop?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source: Wikimedia

Verbi: cambia le parole in azioni (Verbs: change words into actions)

‘Verbo’, dal latino ‘verbum’ = ‘parola’.
I verbi indicano un’azione o uno stato dell’essere e sono il punto di incontro fra la Parola e l’Azione. Fra la teoria e la pratica.
Sei qualcuno a cui piace solo parlare o sei uno che agisce?
Fai quello che dici?
Puoi trasformare una parola in azione?
Puoi coniugare i verbi italiani?

‘Verb’, from the Latin ‘verbum’ = ‘word’.
Verbs indicate an action or a state of being, and are the meeting point between Word and Action. Between theory and practice.
Are you someone who just likes to talk or do you take action?
Do you walk your talk?
Can you change a word into action?
Can you conjugate Italian verbs?

To practice Italian this week we invite you to test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Un tango italiano (An Italian tango)

Samantha Di Paolo, ballerina italiana e insegnante di tango.

Il tango è un ballo argentino che negli ultimi anni è diventato molto di moda in Italia. Il cantautore Gianmaria Testa ci propone un tango italiano, molto caldo e avvolgente da ballare piano, abbracciati.
Ti piace ballare?

Tango is an Argentinian dance that in recent years has become very fashionable in Italy. Singer Gianmaria Testa offers us an Italian tango, very warm and inviting, to be danced slowly in a hug.
Do you like dancing?

To practice Italian this week we invite you to sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

(Photo courtesy Samantha Di Paolo archive)

Il bar (The café)

Nella cultura italiana il bar è spesso considerato come uno dei principali punti di ritrovo. Si può dare appuntamento al bar agli amici, ma anche incontrarsi al bar per un incontro di lavoro informale (per un caffè o un aperitivo).
E tu? Incontri gli amici al bar?

In the Italian culture the bar (café) is often regarded as one of the main meeting places. You can meet with friends at a café, but you can also organize an informal business meeting at a café (you meet for a coffee or for an ‘aperitivo’).
And you? Do you meet with friends at the café?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image source courtesy of Wikipedia

Hai migliorato il tuo italiano? – Have you improved your Italian? (passato prossimo)

Non hai fatto niente per migliorare il tuo italiano!?
(You haven’t done anything to improve your Italian!?)

Molti studenti hanno ancora problemi con il passato prossimo.
Tu hai problemi? Non lasciarti deprimere e completa l’esercizio seguente.
Cosa hai fatto recentemente per migliorare il tuo italiano?

Many students still have problems with the “passato prossimo”.
Do you have problems? Don’t be depressed and complete the following exercise.
What have you done recently to improve your Italian?

To practice Italian this week we invite you to test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source:123rf.com