L’Opera nella nostra vita quotidiana (Opera in Our Daily Life)

Molte persone pensano che l’Opera sia difficile e complicata, solo per intellettuali o intenditori, da ascoltare a teatro.
Non è vero.
L’Opera è uno spettacolo multimediale con una musica che può dare emozioni profonde a chiunque.
In Italia stanno facendo un esperimento. Vuoi sperimentare con noi?

Many people think that Opera is difficult and complicated, only for intellectuals or connoisseurs, to listen to in theaters.
It’s not true.
Opera is a multimedia show with music that can give strong emotions to anyone.
In Italy they are doing an experiment. Do you want to experiment with us?

To practice Italian this week we invite you to sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of Wikipedia

Italiani nel mondo (Italians in the world)

Rodolfo Valentino e Nita Naldi nel film “Cobra” (1925)

A fine ‘800 e inizi ‘900 una gran parte dell’emigrazione italiana si orientò verso gli Stati Uniti e Canada, un’altra grande parte verso il sud america (principalmente Argentina, Uruguay e Brasile).
Molti italiani e discendenti di italiani sono diventati famosi in tutto il mondo.
Facciamo un gioco?
Quanti italiani “internazionali” famosi conosci?

At the end of the nineteenth and early twentieth century, a large part of Italian emigrants turned to the United States and Canada, another large part to South America (mainly Argentina, Uruguay and Brazil).
Many Italians and descendants of Italians have become famous all over the world.
Shall we play a game?
How many famous “international” Italians do you know?

To practice Italian this week we invite you to read and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

La stazione (The train station)

Alcune persone dicono che la stazione ferroviaria di Milano sembra un teatro e che il famoso teatro milanese alla Scala sembra una stazione. Cosa pensi tu?

Some people say that Milan railway station looks like a theatre, and that the famous Milanese theatre alla Scala looks like a train station. What do you think?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española


Picture source Wikipedia.org

Il curriculum in video (Video CV)

Looking for a job in Italy

Alcune persone studiano l’italiano per motivi di lavoro o perché cercano lavoro in Italia.
Sapresti creare il tuo Curriculum Vitae in italiano?

Some people study Italian for work reasons or because they are looking for work in Italy.
Can you prepare your résumé in Italian?

To practice Italian this week we invite you to read and watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Differenza fra “mangiare” e “nutrirsi” (Difference between “mangiare” and “nutrirsi”)

Dettaglio della Creazione di Adamo, di Michelangelo Buonarroti,
ca 1511, Cappella Sistina, Roma
Detail of the Creation of Adam, by Michelangelo Buonarroti,
ca 1511, Sistine Chapel, Rome

Parlando d’Italia spesso pensiamo alla pizza, al gelato, agli spaghetti ed ad altri cibi deliziosi.
Ma cosa c’entrano le opere d’arte di Michelangelo con il cibo italiano?

When talking about Italy we often think of pizza, ice cream, spaghetti and other delicious food.
But what do Michelangelo’s works of art have to do with Italian food?

To practice Italian this week we invite you to read and research…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer e investigar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Se per caso… – frasi ipotetiche (If by any chance… – hypothetical phrases)


La vita è bella perché è piena di possibilità. “Se” è la parola magica per iniziare ad esaminare le possibilità, fare ipotesi, sognare, pianificare, realizzare.
Ti piace sognare ad occhi aperti?
Ti piace fare ipotesi?

Life is beautiful because it is full of possibilities. “If” is the magic word to start evaluating possibilities, making hypotheses, dreaming, planning, realizing.
Do you like daydreaming?
Do you like making hypotheses?

To practice Italian this week we invite you to sing and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

picture source 123rf.com

Esercizio di ascolto principianti 2 (Listening exercise – beginner 2 level)


L’italiano è una lingua molto musicale. Per migliorare la tua comprensione uditiva ti suggeriamo di “sviluppare il tuo orecchio” ascoltando gli audio, le canzoni e la lingua italiana il più possibile. Ascolta e ripeti ciò che senti.
Sei uno di quelli che si scoraggiano immediatamente quando non capiscono una frase in italiano?

The Italian language is very musical. To improve your listening skills we suggest you to “develop your ear” by listening to Italian audios, songs, and language as much as you can. Listen and repeat what you hear.
Are you one of those who get immediately discouraged when they don’t understand an Italian sentence?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Ti spaventa la Grammatica? (Is Grammar scaring you?)

Ti spaventa la Grammatica?
Rilassati: ci sono anche la Morfologia e la Sintassi che hanno nomi spaventosi!
Scherzi a parte, durante il Medioevo e il Rinascimento la Grammatica era considerata una delle sette Arti Liberali. Non consisteva solo in alcune regole da imparare ma anche nel capire la lingua come un insieme, imparare come le parole potevano essere usate per creare effetti, rinforzare espressioni e significati.
L’analisi di una lingua può veramente essere molto interessante.
Sei pronto (o pronta) ad analizzare la struttura di una frase italiana?

Is Grammar scaring you?
Relax: there are also Morphology and Syntax that have very spooky names!
Jokes apart, during the Middle Ages and the Renaissance, Grammar was considered one of the seven Liberal Arts. It was not just about learning rules, but about understanding the language as a whole, learning how words could be used to create effects, strengthening expression and meanings.
The analysis of a language can actually be very interesting.
Are you ready to analyze an Italian phrase structure?

To practice Italian this week we invite you to test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Trucchi per imparare i verbi (Tricks to learn verbs)

Picture source 123rf.com
How desperate are you with Italian verbs?

Molti studenti hanno problemi con i verbi italiani e si disperano.
I verbi italiani hanno diverse coniugazioni e forme irregolari da memorizzare.
Conosci qualche trucco per imparare i verbi italiani più velocemente?

Many students have problems with Italian verbs and get desperate.
Italian verbs have different conjugations and irregular forms to be memorized.
Do you know any tricks to learn Italian verbs faster?

To practice Italian, in this activity we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf.com

Le ricette di Benedetta: melanzane a bruschetta (Benedetta’s recipes: bruschetta eggplant)

Trasmissione TV di Benedetta Parodi

“Cotto” e “Mangiato”, sono i participi passati dei verbi “cuocere” e “mangiare”.
“Cotto e mangiato” è un’espressione idiomatica italiana per indicare una cosa fatta all’ultimo momento, spontaneamente e velocemente.
Hai bisogno di molto tempo per pensare ad una cosa prima di farla o agisci rapidamente, come nell’espressione “cotto e mangiato”?

“Cotto” e “Mangiato”, (cooked and eaten), are the past participles of the verbs “cuocere” e “mangiare” (to cook and to eat).
“Cotto e mangiato” is an Italian idiomatic expression to indicate something done at the last moment, spontaneously and quickly.
Do you need a lot of time to think about something before doing it or do you act quickly, like in the expression “cotto e mangiato”?

To practice Italian this week we invite you to watch and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a mirar y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española