Isole Eolie (Aeolian Islands)

Isole Eolie by Martin Molcan at 123rf.com
Le isole Eolie, di origine vulcanica, sono state dichiarate dall’Unesco patrimonio dell’umanità per aver fornito “un record eccezionale di costruzione e distruzione di isole vulcaniche e fenomeni vulcanici in corso”.
Hai mai visto le Eolie?
Conosci il vulcano Stromboli?

The Aeolian Islands , of volcanic origin, have been declared a UNESCO World Heritage Site for providing “an outstanding record of volcanic island-building and destruction, and ongoing volcanic phenomena”.
Have you ever seen the Aeolian Islands?
Do you know the Stromboli volcano?

To practice Italian this week we invite you to research…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a investigar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Io e i miei amici (My friends and I)

Gli “aggettivi” sono parole che descrivono.
Quanti aggettivi nella tua lingua sono simili ad alcuni italiani? Ad esempio: “nervoso, curioso, intellettuale…”.
Certe parole ci fanno capire quanto i popoli siano “interrelati” gli uni con gli altri.
Siamo “amici” anche senza saperlo.
Hai tanti amici tu?

Adjectives” are words that describe.
How many adjectives in your language are similar to the Italian ones? For example: “nervoso, curioso, intellettuale…” (nervous, curious, intellectual…)
Some words make us realize how populations are “interrelated” with each other.
We are “friends” even without knowing it.
Do you have many friends?

To practice Italian, in this activity we invite you to listen and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a escuchar y jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf

A me piace – Verbo piacere – canta con Nina (Verb Piacere – sing with Nina)


Quando eravamo piccoli, gli adulti ci correggevano: “a me mi” non si dice. Devi usare “mi piace” oppure “a me piace”.
Ma qual è la differenza fra “mi piace” o “a me piace”?

When we were kids, adults would correct us: do not say “a me mi”. You must say either “mi piace” (I like it) or “a me piace” (I like it).
But what is the difference between “mi piace” or “a me piace”?

To practice Italian this week we invite you to sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image source Wikipedia.org

Un cortometraggio italiano: Bugie (An Italian short film: “Lies)


Il regista Ivan Vitale

Un cortometraggio è un video che generalmente non raggiunge i 30 minuti di lunghezza. Il regista Ivan Vitale ama combinare forti emozioni in un breve lasso temporale.
Ti piacciono i cortometraggi?

A short film is a video that generally does not reach 30 minutes in length. The film director Ivan Vitale loves to combine strong emotions in a short period of time.
Do you like short films?

To practice Italian this week we invite you to watch and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a mirar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Parlare italiano in silenzio – lo Zen (Speaking Italian in silence – Zen)


Studiare una lingua straniera e parlarla fluentemente comporta molta pratica ma a volte richiede anche il silenzio e il tempo per assimilare le informazioni e lasciarle sedimentare dentro di sé.
Ti sei mai seduto in silenzio ad ascoltare il tuo respiro e a dare il tempo alle cose di succedere, senza inseguirle e senza affannarti?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

L’uomo vitruviano e l’equilibrio (The Vitruvian man and balance )


L’intrigante uomo vitruviano di Leonardo da Vinci mostra una forte relazione fra la geometria e il corpo umano.
Ma perché questo disegno appare sulle monete da 1 euro italiane?

The intriguing Vitruvian man by Leonardo da Vinci shows a strong relationship between geometry and the human body.
But why does this drawing appear on the Italian 1 euro coins?

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Problemi con la pronuncia italiana? (Problems with Italian pronunciation?)

Dustin Hoffman and Anne Bancroft from the movie The graduatePensi di essere l’unico ad avere problemi con la pronuncia e la lingua italiana?
Guarda l’attore Dustin Hoffman mentre pratica italiano, impara una delle poesie più famose, ripete a voce alta, si arrabbia e si diverte.
Ti piace esercitare la pronuncia italiana?

Do you think you are the only one having trouble with the Italian pronunciation and language?
Check actor Dustin Hoffman while he practices Italian, learns one of the most famous poems, repeats loud voice, gets upset and has fun.
Do you like to practice the Italian pronunciation?

To practice Italian, in this activity we invite you to read and watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer y mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture from the movie: Il laureato

Il cinema italiano (Italian cinema)

Il cinema italiano è nato a fine ‘800 ma ha avuto il suo momento d’oro fra gli anni 1955 e 1970 principalmente con il cinema neorealista, la commedia all’italiana, il cinema d’autore e il western italiano.
Ti piace il cinema?
Hai mai visto un film in italiano?

Italian cinema was born at the end of the 19th century but had its golden moment between the years 1955 and 1970 mainly with neorealist cinema, Italian comedy, auteur cinema and the Italian western.
Do you like cinema?
Have you ever watched a movie in Italian?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Cucina con uno chef italiano! (Cook with a famous Italian chef!)

Chef Niko Sinisgalli


Chef Niko Sinisgalli

Nel bellissimo hotel a 5 stelle Palazzo Naiadi, a Roma, lo chef Niko Sinisgalli dirige il Ristorante Tazio, dedicato al fotografo-paparazzo Tazio Secchiaroli che ha reso indimenticabile il periodo della Dolce Vita.
Niko renderà indimenticabile il tuo pranzo e la tua cena, e condividerà qui alcuni dei suoi segreti.
Ti piace cucinare?
Ti piace mangiare bene?

To practice Italian this week we invite you to read and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Differenza fra “ti voglio bene” e “ti amo” (Difference between “ti voglio bene” and “ti amo”)

In Italia c’è una differenza fra l’espressione “ti voglio bene”, utilizzata con parenti, bambini o amici e “ti amo”, utilizzata con le persone di cui si è innamorati.
Ami qualcuno?
Vuoi bene a qualcuno?
Quanti diversi tipi di amore conosci?

To practice Italian, in this activity we invite you to sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española