❤️

Pronto? Chi parla?

Qui imparerai a fare una telefonata e a dare il tuo numero di telefono.

Gli elementi linguistici che troverai sono:

Preposizioni articolate esercizio 5 esercizio 7

Le preposizioni aggiungono qualcosa alla musica della lingua italiana!
 Prepositions add to the music of the Italian language!
Le preposizioni articolate sono preposizioni semplici combinate con l'articolo determinativo. Noterai che quando la preposizione si combina con l'articolo, per mantenere la "musicalità", alcuni suoni o lettere vengono assimilati o raddoppiati.
 Combined prepositions are simple prepositions combined with the definite article. You will notice that when a preposition combines with the article, for the sake of the 'music', certain sounds or letters are assimilated or doubled.

Osserva:

  • Vado da Giovanni - da preposizione semplice
    (simple preposition)
  • Vado dal dottore - dal preposizione articolata: da + il
    (combined preposition: "da + il")

Ora, come mai di fronte a "dottore" si mette l'articolo, mentre di fronte a "Giovanni" non si mette?

Now, why do we place the article in front of "dottore" and not in front of "Giovanni"?
Fortunatamente, questa volta abbiamo una regola che "spiega" le cose: generalmente, di fronte al nome di una persona non si usa l'articolo; di fronte alla professione di una persona si usa l'articolo.
 Luckily, this time we have a rule that explains things: usually, before a person's name you don't use the article; before a person's profession you use the article.

Inoltre, l'articolo si usa di fronte a:

  1. Signore. Il signore è italiano?
    Signor (signore- di fronte al nome la "e" finale cade). Il signor Rossi
    Signora. La signora Verdi
  2. Nomi di nazioni al plurale o associazioni (gli Stati Uniti, le Nazioni Unite, la Comunità Europea......)

We also place the article in front of:

  1. Signore (Mr.) "Il signore è italiano?"
    Signor (Mr. -in front of the name the final "e" is dropped). "Il signor Rossi"
    Signora (Ms, Mrs). "La signora Verdi"
  2. "gli Stati Uniti, le Nazioni Unite, la Comunità Europea..." (Names of nations in the plural or associations)
Ricorda che l'articolo determinativo "definisce" un nome, per cui:
 Remember that the definite article 'defines' a noun; therefore:

Dormo in albergo

 in preposizione semplice; non specifica in quale albergo dormo.
simple preposition; it doesn't specify which hotel I sleep in.

Dormo nell'albergo di Giovanni

nell' (in + l') preposizione articolata;specifica in quale albergo dormo.
combined preposition;it specifies which hotel I sleep in.


di preposizione semplice; specifica di chi è l'albergo in cui dormo (e non mettiamo l'articolo di fronte al nome.)
simple preposition; it specifies whose hotel I sleep in (and we don't place the article in front of a person's name.)

Dormo nell'albergo degli studenti

nell' (in + l') preposizione articolata; specifica in quale albergo dormo.
combined preposition; it specifies which hotel I sleep in.


degli (di + gli) preposizione articolata; specifica di chi è l'albergo in cui dormo.
combined preposition;it specifies whose hotel I sleep in.
Attenzione:

L'uso delle preposizioni a volte può creare molta confusione. Alcuni verbi, parole e espressioni richiedono l'uso di preposizioni specifiche o combinate.

Di seguito trovi una piccola lista delle più comuni parole+preposizioni. Per una lista più ampia vedi la grammatica.

 Please note:

The use of prepositions can, at times, be very confusing. Certain verbs, words and expressions require the use of specific prepositions or require combined prepositions.

Following is a small list of the most commonly used words+prepositions. For a larger list please check the grammar.
  • vado in montagna (I go to the mountains)
  • vado in campagna (I go to the countryside)
  • vado al mare (I go to the seaside; in this case the preposition "a" is combined with the article "il")
  • vado a casa (I go home)
  • vado a scuola (I go to school)
  • vado al cinema (I go to the movie theatre; in this case the preposition "a" is combined with the article "il")
  • vado in ufficio (I go to the office)
  • vado da Mario (I go at Mario's place)
  • vado dal dottore (I go to the doctor)
Pinocchio in bicicletta

With a little extra effort, delve deeper into the topic:

Combined prepositions
Non avere paura di studiare a memoria: è un ottimo esercizio per il cervello e per il cuore!
 Don't be afraid of learning by heart: it is an excellent exercise for the brain and the heart!

Fare una telefonata esercizio 2 esercizio 10

Alcune parole utili per fare una telefonata sono:

  • cellulare
  • chi parla?
  • numero di telefono
  • pronto? (all'inizio della telefonata)
  • scusi, chi parla?
  • sono...

Some useful words to make a phone call are:

  • cellulare = mobile phone
  • chi parla? = who's talking?
  • numero di telefono = telephone number
  • pronto? = hello? (at the beginning of a phone call)
  • scusi, chi parla? = sorry, who's talking?
  • sono = I'm...

Il video

Adesso guarda questi due video.

Il primo è di Totò, un attore comico italiano famosissimo.
La clip si basa sul doppio significato della parola "pronto" (pronto a fare qualcosa e pronto a rispondere al telefono).

Puoi riconoscere la seguente espressione: "scusi con chi parlo io?"

Now watch these 2 videos.

The first one is by Totò, a very famous Italian comic actor.
The clip is based on the double meaning of the word "pronto" ("ready" and "hello").

Can you recognize the following expression: "scusi con chi parlo io?" (excuse me, with whom am I speaking?)

Se non puoi vedere il video, ascolta qui l'audio:
 If you can't watch the video, listen to the audio here:

Il secondo video è uno spot pubblicitario di una compagnia telefonica, in cui uno telefona ai parenti.

Puoi riconoscere le seguenti parole?

"avete un ultimo desiderio?"
"posso fare una telefonata? Pronto, Mario, come stai? Io bene, bene, sono con degli amici, sì sì, sta bene..."

The second video is a TV spot for a phone company, where a person calls his relatives.

Can you recognize the following words?

"avete un ultimo desiderio?" (do you have a last wish?)
"posso fare una telefonata? Pronto, Mario, come stai? Io bene, bene, sono con degli amici, sì sì, sta bene..."

Se non puoi vedere il video, ascolta qui l'audio:
 If you can't watch the video, listen to the audio here:

Verbi irregolari: stare, dire, dare esercizio 3

Osserva:

  • Infinito: stare
    (to stay, to be, to remain)
  • Presente: io sto, tu stai ... noi stiamo...

Il verbo "stare" è generalmente usato con una connotazione "fisica".

The verb "stare" usually expresses a 'physical' connotation.

Esempio:

  • stare in piedi (to stand)
  • stare seduto (to sit)
  • stare fermo (to stay still)
  • stare zitto (to keep quiet)
  • stare a casa (to stay home)
  • stare a Roma per due giorni (to stay in Rome for two days)
  • stare bene (to be well)
  • stare male (not to be well)
  • come stai? (how are you?)
  • sto bene, grazie (I'm fine thank you)

Osserva:

  • Infinito: dire (to say, to tell)
  • Presente: io dico, tu dici, lui/lei dice...voi dite

Espressione utile:

  • Come si dice_____?
    (How do you say ____?)

Osserva:

  • Infinito: dare (to give)
  • Presente: io do, tu dai, lui dà...

Espressione utile:

  • Dare un'informazione (to give an information)
  • Dare il numero di telefono (to give the phone number)
Pinocchio in bicicletta

With a little extra effort, delve deeper into the topic:

Stare dire dare

Verbi irregolari: conoscere, sapere esercizio 4

Osserva:

  • Infinito: conoscere (to know)
  • Presente: io conosco, tu conosci ... noi conosciamo...

Il verbo "conoscere" significa "avere molta familiarità con qualcuno o qualcosa, sapere, conoscere di vista..."

The verb "conoscere" means 'to be familiar with, to be acquainted with, to know someone by sight...'

Osserva:

  • Infinito: sapere (to know)
  • Presente: io so, tu sai... loro sanno

Il verbo "sapere" significa "conoscere come dato di fatto, conoscere con cognizione di causa, possedere un'informazione, avere sentito di qualcosa..."

The verb "sapere" means 'to know as a matter of fact, to hear of something, to know how to...'
Pinocchio in bicicletta

With a little extra effort, delve deeper into the topic:

Conoscere sapere

Il video

Ora guarda questo breve video in cui Tony, l’italo-americano che ha ritrovato la sua famiglia italiana d’origine, chiacchiera con i suoi nipoti.

Troverai un esempio di come usare i verbi irregolari "sapere, fare, piacere, volere" e dire cosa ti piace e quali sono i tuoi progetti. Riesci a capire qualche parola?

Controlla di seguito il testo dei dialoghi.

Dopo aver visto questo video, puoi dire cosa ti piace e quali sono i tuoi piani?

Now watch this short video where Tony, the Italian-American who has found his Italian family of origin, chats with his nephew and niece.

You will find an example of how to use the irregular verbs "sapere, fare, piacere, volere" (to know, to do, to like, to want) and say what you like and what your plans are. Can you understand any word?

Check the transcript below.

After watching this video, can you say what you like and what your plans are?

  • ...Parlo sempre io, raccontatemi voi ragazzi, cosa fate?
    (...It is always me speaking, tell me guys, what do you do?)
  • Io sono al liceo, ma non so ancora cosa fare da grande. Mi piace molto leggere e ascoltare la musica, nuotare e giocare a calcio.
    (I'm in high school, but I still don't know what to do when I grow up. I really like reading and listening to music, swimming and playing football.)
  • Io invece sono all'università, studio ingegneria navale, mi voglio specializzare in ingegneria ambientale e mi piace molto la montagna.
    (I, on the other hand, am at university, I study naval engineering, I want to specialize in environmental engineering and I really like the mountains.)

Pronuncia

Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il punteggio più alto!