Términos de servicio

Este Contrato se suscribe entre Cyberitalian Inc. (en adelante “Cyberitalian”) y la persona (en adelante “usted”) que entra al sitio web de Cyberitalian.

Este Contrato es personal y usted no puede transferir sus derechos u obligaciones a terceras partes.

Cyberitalian es un sitio web interactivo de idioma y cultura italianos. Al utilizar el sitio, ya sea como Visitante o como Miembro, usted acepta las condiciones siguientes:

Usted puede visitar la sección abierta del sitio web o adquirir la condición de miembro para tener acceso a la sección Miembros del sitio (www.cyberitalian.com). Al presentar el formulario de matriculación y convertirse en miembro del sitio Web, usted acepta pagarle a Cyberitalian la suma incluida previamente en el formulario.

Al utilizar este sitio web como Visitante o como Miembro, usted acepta todas los términos, condiciones y notificaciones que se incluyen explícitamente o como referencia en este Contrato.

Las lecciones de Auto-Estudio Principiante 1, Intermedia 2 y Avanzada 2 son muestras gratuitas de cómo están estructuradas las clases de idioma de Auto-Estudio de Cyberitalian. Cyberitalian garantiza que todas las lecciones siguientes incluyen aproximadamente la misma cantidad o más de textos, audio, dibujos, referencias culturales, ejercicios y exámenes que las lecciones Principiante 1, Intermedia 2 y Avanzada 2.

Puede registrarse de forma gratuita y obtener acceso a un subconjunto de lecciones de autoaprendizaje, gramática y actividades gratuitas.

De lo contrario puedes matricularse como miembro de Cyberitalian (www.cyberitalian.com) y adquirir acceso completo a los cursos de auto-estudio.

La cuota de membresía es recurrente (mensual o semestral) y se puede cancelar en cualquier momento.

Incluido en la Membresía: acceso a todas las lecciones de auto-estudio (principiantes, intermedio y avanzado para un total de 60 lecciones) y al Servicio Pregúntale-al-Profe.

Al adquirir un curso con tutor o clases particulares, su membresía será válida para el tiempo en el cual su curso o clases particulares deben completarse. La membresía se puede renovar en cualquier momento para mantener el acceso a las lecciones de auto-estudio.

Al adquirir un curso de auto-estudio como regalo, la membresía será válida para 4 meses en los cuales el curso debe completarse. La membresía se puede renovar en cualquier momento para mantener el acceso al curso de auto-estudio.

Las cuotas de miembro y de cursos de idioma que deben pagarse son las que figuran en nuestra reseña de precios en el formulario de matriculación el día de su matriculación como miembro o en el curso de idioma o clase particular de su elección.

El Nombre de Usuario y la Contraseña que se le asignen una vez que se haya matriculado serán estrictamente personales. El Nombre de usuario y la Contraseña le dan acceso a uno o más cursos de idioma, programa o clases particulares sólo después de adquirirse el curso, cursos, programas o clases particulares.

Usted es responsable de todas las declaraciones realizadas o actos de omisión ocurridos mientras se utilice su Nombre de usuario. Cyberitalian, a su propia discreción, se reserva el derecho de cancelar o suspender la matrícula en caso de uso inapropiado del sitio. Cyberitalian se reserva el derecho de cancelar una matrícula si descubre que el mismo Nombre de usuario y Contraseña han sido utilizados por dos personas diferentes. En estos casos no es posible obtener un reembolso.

Las clases audio-video con el Profe están a disposición de los estudiantes de Cursos con Tutor sólo en las horas fijadas (véase el horario en el Calendario). El horario puede sufrir cambios. Cyberitalian se reserva el derecho de cancelar o postergar una clases audio-video con el Profesor o Tutor de CyberItalian en cualquier momento.

Cyberitalian no asume responsabilidad por el comportamiento de sus estudiantes en las clases. Por favor lea los consejos de seguridad antes de participar en una clase audio-video o navegar por la Internet.

Al utilizar cualquier clase de CyberItalian, clase audio-video, tableros de anuncios (Foros) o cualquier otro servicio disponible en o a través de Cyberitalian, usted acepta que no colocará, cargará o divulgará, ya sea directa o indirectamente, ningún tipo de material, incluyendo, aunque no exclusivamente, textos, comunicaciones, software, imágenes, sonidos, datos, u otras informaciones, que:

1) hostigue, degrade, intimide o haga víctima a una persona o grupo de personas por motivos de religión, género, orientación sexual, raza, grupo étnico, edad, o discapacidad;

2) sea ilegal, amenazante, abusivo, hostil, difamatorio, calumnioso, engañoso, fraudulento, tortuoso, que invada la intimidad ajena, o que incluya textos de carácter o referencias sexuales, descripciones gráficas o explícitas o narraciones de actos sexuales;

3) viole cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, licencia, u otro derecho de propiedad intelectual de parte cualquiera;

4) constituya importunación no autorizada como, aunque no limitado a ello, publicidad, mensajes electrónicos publicitarios o a granel, cadenas postales; cualquier forma de lotería o juego de azar; colectas o recopilaciones o la intención de recolectar o recopilar cualquier dato acerca de cualquier usuario de alguno de estos servicios, o usar cualquier información adquirida a través de uno de estos servicios;

5) incluya virus de software o cualquier otro código electrónico, archivos o programas que tengan por objetivo o intenten perturbar, dañar, o limitar el funcionamiento de cualquier tipo de software, hardware, o equipos de telecomunicaciones o dañar u obtener acceso no autorizado a cualquier dato u otra información de una tercera parte;

6) asuma la personalidad de cualquier persona o entidad, incluyendo cualquier empleado o representante de Cyberitalian.

Cyberitalian y sus agentes se reservan el derecho, a su propia discreción, de eliminar material que no respete las condiciones de este Contrato o que, de otra manera, sea perjudicial, censurable, o erróneo. Cyberitalian no será responsable por incapacidad o atraso en la eliminación de dicho material.

Con el propósito de suministrar un servicio y una comprensión mejor y/o información general, Cyberitalian puede ofrecer enlaces con otros sitios en Internet. Estos sitios no están supervisados por Cyberitalian. Usted acepta que Cyberitalian no es responsable de la corrección, respeto a derechos de autor, legalidad, decencia, o cualquier otro aspecto del contenido de dichos sitios. Estos sitios pueden incluir información o material que algunas personas pueden considerar inapropiados u ofensivos. La inclusión de enlaces de este tipo no entraña respaldo del sitio por parte de Cyberitalian ni asociación con sus operadores. Cyberitalian no asume obligaciones o responsabilidad por cualquier comunicación o material disponible en tales sitios.

Cyberitalian lo alienta a que ejerza discreción al navegar por Internet y/o al utilizar la clase audio-video de Cyberitalian, los Foros o cualquier otro servicio disponible en o a través de Cyberitalian.

No envíe ninguna información sobre usted mismo (nombre, dirección postal, dirección electrónica, foto, etc.) por Internet a ninguna persona desconocida. Cyberitalian cree que los niños deben obtener el consentimiento de sus padres antes de navegar por cualquier sitio de Internet.

Cyberitalian alienta a los padres a participar en las experiencias de sus hijos en el espacio cibernético y a examinar consejos de seguridad importantes antes de que el niño explore la Internet.

Última actualización: 19 de julio de 2024

Esta Política de Privacidad describe Nuestras políticas y procedimientos sobre la recopilación, uso y divulgación de Su información cuando utiliza el Servicio y le informa sobre Sus derechos de privacidad y cómo la ley lo protege.

Utilizamos sus datos personales para proporcionar y mejorar el Servicio. Al utilizar el Servicio, usted acepta la recopilación y el uso de información de acuerdo con esta Política de privacidad.

Introdución

CyberItalian usa dos tipos de inscripción:  

1) Inscripción gratuita para las lecciones de prueba, la gramática, algunas actividades y/o la lista de correo del boletín gratuito.

Los usuarios que deseen registrarse para la versión Beta gratuita y/o recibir nuestro boletín pueden registrarse a través de nuestra página de registro y proporcionarnos únicamente su nombre y dirección de correo electrónico. CyberItalian no divulga, vende, comparte ni alquila ninguna dirección de correo electrónico a terceros. En cualquier momento, los suscriptores pueden darse de baja automáticamente y sus dirección de correo electrónico será eliminada.

2) Inscripción a la membresía de CyberItalian (www.cyberitalian.com), y a los cursos de auto-estudio, cursos con tutor, programas o lecciones privadas.

Los usuarios que deseen adquirir nuestra membresía o cursos de italiano, programas o clases particulares deben registrarse en línea a través de nuestro formulario de inscripción seguro y codificado, y proporcionar a nuestros agentes de procesamiento de pagos (por ejemplo, PayPal, procesadores de tarjetas de crédito, etc.) la información necesaria para completar el pago y el registro. No se revelará, venderá, compartirá ni alquilará a terceros ninguna otra información personal que recopilemos, como "razones para estudiar italiano, donde usted haya oído hablar de nosotros, profesión", etc.

Envío de información privada a través del sitio web.

Cuando los usuarios envían sus información privada a través del sitio web, sus información está protegida tanto en línea como fuera de línea. Sus transacción de tarjeta de crédito será autorizada a través de un procesador de tarjeta de crédito. La información personal que proporcionan para registrarse en los servicios de CyberItalian se transmite utilizando el cifrado SSL (Secure Socket Layer). SSL es un sistema de codificación comprobado que permite que sus navegador encripte y codifique datos automáticamente antes de enviárnoslos. Mientras se encuentran en una página segura, como nuestro formulario de registro, el ícono de candado en la parte inferior del navegador web o en la dirección de la url queda bloqueado. También pueden verificar si la línea de dirección muestra "https:" para asegurarse de que se encuentran actualmente en una página segura. Utilizamos encriptación de software para proteger información confidencial en línea y hacemos todo lo que está a nuestro alcance para proteger la información de usuario fuera de línea. Toda la información de nuestros usuarios está restringida a nuestra oficina y a las oficinas de los proveedores contratados con nosotros. Solo los empleados que necesitan la información para realizar un trabajo específico (por ejemplo, un representante de servicio al cliente o un profesor) tienen acceso a información de identificación personal. Finalmente, los servidores web utilizados para almacenar información de identificación personal se mantienen en un entorno seguro, detrás de un lugar cerrado, administrado por nuestro proveedor de hosting.

Los usuarios pueden solicitar la cancelación de todos sus datos personales en cualquier momento, enviando un correo electrónico a admin (@) cyberitalian.com o usando el formulario "Contactanos" en el sitio web.

Interpretación y definiciones

Interpretación

Las palabras cuya letra inicial está en mayúscula tienen significados definidos en las siguientes condiciones. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

Definiciones

A los efectos de esta Política de Privacidad:

• Cuenta significa una cuenta única creada para que Usted acceda a nuestro Servicio o partes de nuestro Servicio.

• Afiliado significa una entidad que controla, es controlada por o está bajo control común con una parte, donde "control" significa propiedad del 50% o más de las acciones, participación patrimonial u otros valores con derecho a voto para la elección de directores u otra autoridad administrativa.

• Empresa , a los efectos de la CCPA/CPRA, se refiere a la Empresa como la entidad legal que recopila la información personal de los Consumidores y determina los propósitos y medios del procesamiento de la información personal de los Consumidores, o en nombre de la cual se recopila dicha información y que, sola o junto con otros, determina los propósitos y medios del procesamiento de la información personal de los consumidores, que realiza negocios en el estado de California.

• CCPA y/o CPRA se refiere a la Ley de Privacidad del Consumidor de California (la "CCPA") modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California de 2020 (la "CPRA").

• La empresa (a la que en este Acuerdo se hace referencia como "la empresa", "nosotros", "nos" o "nuestro") se refiere a CyberItalian Inc., 262 HAYES DR c.o. ANN CALLARI, SADDLE BROOK, NJ 07663-5036.

  A los efectos del RGPD, la Empresa es el Responsable del Tratamiento de los Datos.

• Consumidor , a los efectos de la CCPA/CPRA, significa una persona física que es residente de California. Un residente, según se define en la ley, incluye (1) a toda persona que se encuentra en los EE. UU. por un motivo que no sea temporal o transitorio, y (2) a toda persona que tiene su domicilio en los EE. UU. y se encuentra fuera de los EE. UU. por un motivo temporal o transitorio.

• Las cookies son pequeños archivos que un sitio web coloca en su computadora, dispositivo móvil o cualquier otro dispositivo y que contienen los detalles de su historial de navegación en ese sitio web, entre sus muchos usos.

• País se refiere a: Nueva Jersey, Estados Unidos

• Responsable del tratamiento de datos , a los efectos del RGPD (Reglamento General de Protección de Datos), se refiere a la Empresa como la persona jurídica que sola o junto con otras determina los fines y medios del tratamiento de Datos Personales.

• Dispositivo significa cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, como una computadora, un teléfono celular o una tableta digital.

• Do Not Track (DNT) es un concepto que ha sido promovido por las autoridades regulatorias de Estados Unidos, en particular la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos (FTC), para que la industria de Internet desarrolle e implemente un mecanismo que permita a los usuarios de Internet controlar el seguimiento de sus actividades en línea a través de sitios web.

• RGPD se refiere al Reglamento General de Protección de Datos de la UE.

• Datos Personales son cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.

  A los efectos del RGPD, se entiende por Datos Personales cualquier información relacionada con Usted, como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o más factores específicos de su identidad física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural o social.

  A los efectos de la CCPA/CPRA, Datos Personales significa cualquier información que identifique, se relacione con, describa o pueda asociarse con, o pueda razonablemente vincularse, directa o indirectamente, con Usted.

• El servicio se refiere al sitio web.

• Proveedor de servicios significa cualquier persona física o jurídica que procesa los datos en nombre de la Compañía. Se refiere a empresas o individuos de terceros empleados por la Compañía para facilitar el Servicio, para proporcionar el Servicio en nombre de la Compañía, para realizar servicios relacionados con el Servicio o para ayudar a la Compañía a analizar cómo se utiliza el Servicio. A los efectos del RGPD, los Proveedores de servicios se consideran Procesadores de datos.

• Servicio de redes sociales de terceros se refiere a cualquier sitio web o sitio web de red social a través del cual un Usuario puede iniciar sesión o crear una cuenta para utilizar el Servicio.

• Los datos de uso se refieren a los datos recopilados automáticamente, ya sea generados por el uso del Servicio o por la propia infraestructura del Servicio (por ejemplo, la duración de la visita a una página).

• El sitio web se refiere a CyberItalian, accesible desde https://www.cyberitalian.com

• Usted significa el individuo que accede o utiliza el Servicio, o la empresa u otra entidad legal en nombre de la cual dicho individuo accede o utiliza el Servicio, según corresponda.

  Según el RGPD, usted puede ser denominado el Titular de los Datos o el Usuario, ya que es la persona que utiliza el Servicio.

Recopilación y uso de sus datos personales

Tipos de datos recopilados

Información personal

Al utilizar nuestro Servicio, podemos solicitarle que nos proporcione cierta información de identificación personal que se puede utilizar para contactarlo o identificarlo. La información de identificación personal puede incluir, entre otras cosas:

• Dirección de correo electrónico
• Nombre y apellido
• Información estadística (sólo para miembros de pleno derecho en www.cyberitalian.com)
• Seguimiento del progreso (puntuaciones de ejercicios y exámenes)
• Datos de uso

Información estadística

Información para nuestro propósito interno razonable, como, entre otros, su motivo para estudiar italiano, dónde escuchó sobre nosotros y su profesión.

Datos de uso

Los datos de uso se recopilan automáticamente al utilizar el Servicio.

Los datos de uso pueden incluir información como la dirección de protocolo de Internet de su dispositivo (por ejemplo, dirección IP), el tipo de navegador, la versión del navegador, las páginas de nuestro Servicio que visita, la hora y la fecha de su visita, el tiempo dedicado a esas páginas, identificadores únicos del dispositivo y otros datos de diagnóstico.

Cuando accede al Servicio mediante o a través de un dispositivo móvil, podemos recopilar cierta información automáticamente, incluyendo, entre otros, el tipo de dispositivo móvil que utiliza, la identificación única de su dispositivo móvil, la dirección IP de su dispositivo móvil, su sistema operativo móvil, el tipo de navegador de Internet móvil que utiliza, identificadores únicos de dispositivo y otros datos de diagnóstico.

También podemos recopilar información que su navegador envía cada vez que visita nuestro Servicio o cuando accede al Servicio mediante un dispositivo móvil.

Información de servicios de redes sociales de terceros

La Compañía le permite crear una cuenta e iniciar sesión para utilizar el Servicio a través de los siguientes Servicios de redes sociales de terceros:

• Google
• Facebook

Si decide registrarse o concedernos acceso a un servicio de redes sociales de terceros, podremos recopilar datos personales que ya estén asociados con su cuenta de servicio de redes sociales de terceros, como su nombre, su dirección de correo electrónico, sus actividades o su lista de contactos asociada a esa cuenta.

También puede tener la opción de compartir información adicional con la Compañía a través de su cuenta de servicio de redes sociales de terceros. Si elige proporcionar dicha información y datos personales, durante el registro o de otro modo, le está otorgando permiso a la Compañía para usarlos, compartirlos y almacenarlos de manera coherente con esta Política de privacidad.

Tecnologías de seguimiento y cookies

Utilizamos cookies y tecnologías de seguimiento similares para rastrear la actividad en nuestro Servicio y almacenar cierta información. Las tecnologías de seguimiento utilizadas son balizas, etiquetas y scripts para recopilar y rastrear información y para mejorar y analizar nuestro Servicio. Las tecnologías que utilizamos pueden incluir:

• Cookies o Cookies del Navegador. Una cookie es un pequeño archivo que se coloca en Su Dispositivo. Usted puede indicarle a Su navegador que rechace todas las Cookies o que le indique cuándo se envía una Cookie. Sin embargo, si no acepta las Cookies, es posible que no pueda utilizar algunas partes de nuestro Servicio. A menos que haya ajustado la configuración de Su navegador para que rechace las Cookies, nuestro Servicio puede utilizar Cookies.
• Balizas web. Algunas secciones de nuestro Servicio y nuestros correos electrónicos pueden contener pequeños archivos electrónicos conocidos como balizas web (también conocidos como gifs transparentes, etiquetas de píxeles y gifs de un solo píxel) que permiten a la Compañía, por ejemplo, contar los usuarios que han visitado esas páginas o han abierto un correo electrónico y para otras estadísticas relacionadas con el sitio web (por ejemplo, registrar la popularidad de una determinada sección y verificar la integridad del sistema y del servidor).

Las cookies pueden ser "persistentes" o "de sesión". Las cookies persistentes permanecen en su computadora personal o dispositivo móvil cuando se desconecta, mientras que las cookies de sesión se eliminan tan pronto como cierra su navegador web. Puede obtener más información sobre las cookies en el artículo del sitio web TermsFeed .

Utilizamos cookies de sesión y persistentes para los fines que se detallan a continuación:

• Cookies necesarias/esenciales

  Tipo: Cookies de sesión

  Administrado por: Nosotros

  Finalidad: Estas cookies son esenciales para proporcionarle los servicios disponibles a través del sitio web y permitirle utilizar algunas de sus funciones. Ayudan a autenticar a los usuarios y a evitar el uso fraudulento de las cuentas de usuario. Sin estas cookies, no se pueden proporcionar los servicios que ha solicitado y solo utilizamos estas cookies para proporcionarle dichos servicios.

• Política de Cookies / Aviso de Aceptación de Cookies

  Tipo: Cookies persistentes

  Administrado por: Nosotros

  Finalidad: Estas Cookies identifican si los usuarios han aceptado el uso de cookies en el Sitio Web.

• Cookies de funcionalidad

  Tipo: Cookies persistentes

  Administrado por: Nosotros

  Finalidad: Estas cookies nos permiten recordar las opciones que usted elige cuando utiliza el sitio web, como por ejemplo sus datos de acceso o su preferencia de idioma. La finalidad de estas cookies es proporcionarle una experiencia más personalizada y evitar que tenga que volver a introducir sus preferencias cada vez que utilice el sitio web.

• Cookies de seguimiento y rendimiento

  Tipo: Cookies persistentes

  Administrado por: Terceros

  Finalidad: Estas cookies se utilizan para realizar un seguimiento de la información sobre el tráfico del sitio web y el uso que hacen los usuarios del mismo. La información recopilada a través de estas cookies puede identificarle directa o indirectamente como visitante individual. Esto se debe a que la información recopilada suele estar vinculada a un identificador seudónimo asociado al dispositivo que utiliza para acceder al sitio web. También podemos utilizar estas cookies para probar nuevas páginas, características o nuevas funcionalidades del sitio web para ver cómo reaccionan nuestros usuarios a ellas.

Para obtener más información sobre las cookies que utilizamos y sus opciones con respecto a las cookies, visite nuestra Política de cookies o la sección de Cookies de nuestra Política de privacidad.

Uso de sus datos personales

La Compañía podrá utilizar los Datos Personales para los siguientes fines:

• Para proporcionar y mantener nuestro Servicio , incluido el seguimiento del uso del mismo.

• Para gestionar su cuenta: para gestionar su registro como usuario del Servicio. Los Datos Personales que proporcione pueden darle acceso a diferentes funcionalidades del Servicio que están disponibles para usted como usuario registrado.

• Para correos electrónicos relacionados con los cursos y otras comunicaciones de estudiantes.

• Para la ejecución de un contrato: el desarrollo, cumplimiento y ejecución del contrato de compra de los productos, artículos o servicios que Usted ha adquirido o de cualquier otro contrato con Nosotros a través del Servicio.

• Para contactar con Usted: Para comunicarnos con Usted por correo electrónico, llamadas telefónicas, SMS u otras formas equivalentes de comunicación electrónica, como las notificaciones push de una aplicación móvil sobre actualizaciones o comunicaciones informativas relacionadas con las funcionalidades, productos o servicios contratados, incluidas las actualizaciones de seguridad, cuando sea necesario o razonable para su implementación.

• Para brindarle noticias, ofertas especiales e información general sobre otros bienes, servicios y eventos que ofrecemos y que sean similares a los que ya ha comprado o consultado, a menos que haya optado por no recibir dicha información.

• Para gestionar sus solicitudes: Para atender y gestionar las solicitudes que nos envíe.

• Para transferencias comerciales: Podemos utilizar su información para evaluar o llevar a cabo una fusión, desinversión, reestructuración, reorganización, disolución u otra venta o transferencia de algunos o todos nuestros activos, ya sea como un negocio en marcha o como parte de una quiebra, liquidación o procedimiento similar, en el que los datos personales que tenemos sobre los usuarios de nuestro Servicio se encuentran entre los activos transferidos.

• Para otros fines : Podemos utilizar su información para otros fines, como análisis de datos, identificación de tendencias de uso, determinación de la efectividad de nuestras campañas promocionales y para evaluar y mejorar nuestro Servicio, productos, servicios, marketing y su experiencia.

Podemos compartir su información personal en las siguientes situaciones:

• Con proveedores de servicios: Podemos compartir su información personal con proveedores de servicios para monitorear y analizar el uso de nuestro Servicio, para el procesamiento de pagos y para comunicarnos con usted.
• Para transferencias comerciales: Podemos compartir o transferir su información personal en relación con, o durante las negociaciones de, cualquier fusión, venta de activos de la empresa, financiamiento o adquisición de la totalidad o parte de nuestro negocio a otra empresa.
• Con afiliados: podemos compartir su información con nuestros afiliados, en cuyo caso les exigiremos que respeten esta Política de privacidad. Los afiliados incluyen nuestra empresa matriz y cualquier otra subsidiaria, socios de empresas conjuntas u otras empresas que controlamos o que están bajo control común con nosotros.
• Con socios comerciales: Podemos compartir su información con nuestros socios comerciales para ofrecerle ciertos productos, servicios o promociones.
• Con otros usuarios: cuando compartes información personal o interactúas de otro modo en las áreas públicas con otros usuarios, dicha información podrá ser vista por todos los usuarios y podrá ser distribuida públicamente en el exterior. Si interactúas con otros usuarios o te registras a través de un Servicio de Redes Sociales de Terceros, tus contactos en el Servicio de Redes Sociales de Terceros podrán ver tu nombre, perfil, fotos y descripción de tu actividad. De manera similar, otros usuarios podrán ver descripciones de tu actividad, comunicarse contigo y ver tu perfil.
• Con su consentimiento : Podemos divulgar su información personal para cualquier otro propósito con su consentimiento.

Conservación de sus datos personales

La Compañía conservará sus Datos Personales únicamente durante el tiempo que sea necesario para los fines establecidos en esta Política de Privacidad. Conservaremos y utilizaremos sus Datos Personales en la medida necesaria para cumplir con nuestras obligaciones legales (por ejemplo, si estamos obligados a conservar sus datos para cumplir con las leyes aplicables), resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos y políticas legales.

La Compañía también conservará los Datos de uso para fines de análisis interno. Los Datos de uso generalmente se conservan durante un período de tiempo más corto, excepto cuando estos datos se utilizan para fortalecer la seguridad o mejorar la funcionalidad de Nuestro Servicio, o estamos obligados legalmente a conservar estos datos durante períodos de tiempo más largos.

Transferencia de sus datos personales

Su información, incluidos los Datos Personales, se procesa en las oficinas operativas de la Compañía y en cualquier otro lugar donde se encuentren las partes involucradas en el procesamiento. Esto significa que esta información puede transferirse a computadoras ubicadas fuera de su estado, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental donde las leyes de protección de datos pueden diferir de las de su jurisdicción y mantenerse en ellas.

Su consentimiento a esta Política de privacidad seguido de su envío de dicha información representa su aceptación de dicha transferencia.

La Compañía tomará todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos sean tratados de forma segura y de acuerdo con esta Política de privacidad y no se realizará ninguna transferencia de sus datos personales a una organización o un país a menos que existan controles adecuados, incluida la seguridad de sus datos y otra información personal.

Eliminar sus datos personales

Tiene derecho a eliminar o solicitar que le ayudemos a eliminar los Datos Personales que hemos recopilado sobre usted.

Nuestro Servicio puede brindarle la posibilidad de eliminar cierta información sobre usted desde el Servicio.

Puede actualizar, modificar o eliminar su información en cualquier momento iniciando sesión en su cuenta, si tiene una, y visitando la sección de configuración de la cuenta que le permite administrar su información personal. También puede comunicarse con nosotros para solicitar acceso, corregir o eliminar cualquier información personal que nos haya proporcionado.

Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que necesitemos conservar cierta información cuando tengamos una obligación legal o una base legal para hacerlo.

Divulgación de sus datos personales

Transacciones de negocios

Si la Compañía participa en una fusión, adquisición o venta de activos, sus Datos Personales pueden ser transferidos. Le notificaremos antes de que sus Datos Personales sean transferidos y queden sujetos a una Política de Privacidad diferente.

Cumplimiento de la ley

En determinadas circunstancias, la Compañía puede estar obligada a divulgar sus Datos Personales si así lo exige la ley o en respuesta a solicitudes válidas de autoridades públicas (por ejemplo, un tribunal o una agencia gubernamental).

Otros requisitos legales

La Compañía podrá divulgar sus Datos Personales creyendo de buena fe que dicha acción es necesaria para:

• Cumplir con una obligación legal
• Proteger y defender los derechos o propiedad de la Compañía
• Prevenir o investigar posibles irregularidades en relación con el Servicio
• Proteger la seguridad personal de los Usuarios del Servicio o del público
• Protegerse contra la responsabilidad legal

Menores

Si es menor de 18 años, recopilaremos información de identificación personal sobre usted si obtenemos el consentimiento de sus padres o tutor legal. Siempre puede negarse a proporcionar información de identificación personal, excepto que pueda impedirle participar en ciertos servicios proporcionados a través del sitio web.

Seguridad de sus datos personales

La seguridad de sus datos personales es importante para nosotros, pero recuerde que ningún método de transmisión por Internet o método de almacenamiento electrónico es 100 % seguro. Si bien nos esforzamos por utilizar medios comercialmente aceptables para proteger sus datos personales, no podemos garantizar su seguridad absoluta.

Información detallada sobre el tratamiento de sus datos personales

Los proveedores de servicios que utilizamos pueden tener acceso a sus datos personales. Estos proveedores externos recopilan, almacenan, utilizan, procesan y transfieren información sobre su actividad en nuestro servicio de acuerdo con sus políticas de privacidad.

Analítica

Podemos utilizar proveedores de servicios externos para supervisar y analizar el uso de nuestro Servicio.

• Google analitico

  Google Analytics es un servicio de análisis web ofrecido por Google que rastrea e informa sobre el tráfico del sitio web. Google utiliza los datos recopilados para rastrear y monitorear el uso de nuestro Servicio. Estos datos se comparten con otros servicios de Google. Google puede utilizar los datos recopilados para contextualizar y personalizar los anuncios de su propia red publicitaria.

  Puede optar por no permitir que su actividad en el Servicio esté disponible para Google Analytics instalando el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics. El complemento impide que el código JavaScript de Google Analytics (ga.js, analytics.js y dc.js) comparta información con Google Analytics sobre la actividad de las visitas.

  Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Google, visite la página web de Privacidad y Condiciones de Google: https://policies.google.com/privacy

Correo de propaganda

Podemos utilizar sus datos personales para ponernos en contacto con usted y enviarle boletines informativos, materiales de marketing o promocionales y otra información que pueda ser de su interés. Puede optar por no recibir ninguna o todas estas comunicaciones nuestras siguiendo el enlace para cancelar la suscripción o las instrucciones que se proporcionan en cualquier correo electrónico que le enviemos o poniéndose en contacto con nosotros.

Podemos utilizar proveedores de servicios de marketing por correo electrónico para administrar y enviarle correos electrónicos.

• GoDaddy MadMimi

  Su Política de privacidad se puede consultar en https://www.godaddy.com/legal/agreements/privacy-policy

Pagos

Podemos proporcionar productos y/o servicios pagos dentro del Servicio. En ese caso, podemos utilizar servicios de terceros para el procesamiento de pagos (por ejemplo, procesadores de pagos).

No almacenaremos ni recopilaremos los datos de su tarjeta de pago. Esa información se proporciona directamente a nuestros procesadores de pago externos, cuyo uso de su información personal se rige por su Política de privacidad. Estos procesadores de pago cumplen con los estándares establecidos por PCI-DSS, tal como lo administra el PCI Security Standards Council, que es un esfuerzo conjunto de marcas como Visa, Mastercard, American Express y Discover. Los requisitos de PCI-DSS ayudan a garantizar el manejo seguro de la información de pago.

• Raya

  Su Política de Privacidad se puede consultar en https://stripe.com/us/privacy

• Paypal

  Su Política de Privacidad se puede consultar en https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full

Privacidad del RGPD

Base legal para el tratamiento de datos personales según el RGPD

Podremos procesar Datos Personales bajo las siguientes condiciones:

• Consentimiento: Usted ha dado su consentimiento para el procesamiento de Datos Personales para uno o más propósitos específicos.
• Ejecución de un contrato: El suministro de Datos Personales es necesario para la ejecución de un acuerdo con Usted y/o para cualquier obligación precontractual del mismo.
• Obligaciones legales: El Tratamiento de Datos Personales es necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que está sujeta la Empresa.
• Intereses vitales: El procesamiento de datos personales es necesario para proteger sus intereses vitales o los de otra persona física.
• Intereses públicos: El procesamiento de datos personales está relacionado con una tarea que se lleva a cabo en interés público o en el ejercicio de la autoridad oficial conferida a la Empresa.
• Intereses legítimos: El tratamiento de Datos Personales es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por la Empresa.

En cualquier caso, la Compañía estará encantada de ayudarle a aclarar la base legal específica que se aplica al procesamiento y, en particular, si el suministro de Datos Personales es un requisito legal o contractual, o un requisito necesario para celebrar un contrato.

Sus derechos según el RGPD

La Empresa se compromete a respetar la confidencialidad de sus Datos Personales y a garantizar que Usted pueda ejercer sus derechos.

Tiene derecho, en virtud de esta Política de privacidad y por ley si se encuentra dentro de la UE, a:

• Solicitar acceso a sus datos personales. El derecho a acceder, actualizar o eliminar la información que tenemos sobre usted. Siempre que sea posible, puede acceder, actualizar o solicitar la eliminación de sus datos personales directamente desde la sección de configuración de su cuenta. Si no puede realizar estas acciones usted mismo, comuníquese con nosotros para que lo ayudemos. Esto también le permite recibir una copia de los datos personales que tenemos sobre usted.
• Solicitar la corrección de los Datos Personales que tenemos sobre Usted. Usted tiene derecho a que se corrija cualquier información incompleta o inexacta que tengamos sobre Usted.
• Oponerse al procesamiento de sus datos personales. Este derecho existe cuando nos basamos en un interés legítimo como base legal para nuestro procesamiento y hay algo en su situación particular que hace que desee oponerse a nuestro procesamiento de sus datos personales por este motivo. También tiene derecho a oponerse cuando procesamos sus datos personales con fines de marketing directo.
• Solicitar la eliminación de sus datos personales. Tiene derecho a solicitarnos que eliminemos o borremos sus datos personales cuando no exista un motivo válido para que sigamos procesándolos.
• Solicitar la transferencia de sus datos personales. Le proporcionaremos a usted o a un tercero que usted haya elegido sus datos personales en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina. Tenga en cuenta que este derecho solo se aplica a la información automatizada para la que usted nos dio su consentimiento inicial para que la usemos o cuando usamos la información para ejecutar un contrato con usted.
• Retirar su consentimiento. Tiene derecho a retirar su consentimiento para el uso de sus Datos personales. Si retira su consentimiento, es posible que no podamos brindarle acceso a determinadas funcionalidades específicas del Servicio.

Ejercicio de sus derechos de protección de datos en virtud del RGPD

Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición poniéndose en contacto con nosotros. Tenga en cuenta que podemos pedirle que verifique su identidad antes de responder a dichas solicitudes. Si realiza una solicitud, haremos todo lo posible para responderle lo antes posible.

Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos sobre la recopilación y el uso que hacemos de sus datos personales. Para obtener más información, si se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), póngase en contacto con su autoridad de protección de datos local en el EEE.

Política de "No rastrear" según lo exige la Ley de Protección de la Privacidad en Línea de California (CalOPPA)

Nuestro Servicio no responde a señales de No rastrear.

Sin embargo, algunos sitios web de terceros sí realizan un seguimiento de sus actividades de navegación. Si visita dichos sitios web, puede configurar sus preferencias en su navegador web para informar a los sitios web que no desea que lo rastreen. Puede habilitar o deshabilitar DNT visitando la página de preferencias o configuración de su navegador web.

Sus derechos de privacidad en California (Ley Shine the Light de California)

Según la Sección 1798 del Código Civil de California (Ley Shine the Light de California), los residentes de California con una relación comercial establecida con nosotros pueden solicitar información una vez al año sobre cómo compartir sus Datos Personales con terceros para fines de marketing directo de dichos terceros.

Si desea solicitar más información según la ley Shine the Light de California, y si es residente de California, puede comunicarse con nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

Derechos de privacidad de California para usuarios menores de edad (Código de Negocios y Profesiones de California, Sección 22581)

La Sección 22581 del Código de Negocios y Profesiones de California permite a los residentes de California menores de 18 años que sean usuarios registrados de sitios, servicios o aplicaciones en línea solicitar y obtener la eliminación de contenido o información que hayan publicado públicamente.

Para solicitar la eliminación de dichos datos, y si usted es residente de California, puede comunicarse con nosotros utilizando la información de contacto proporcionada a continuación e incluir la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta.

Tenga en cuenta que su solicitud no garantiza la eliminación completa o exhaustiva del contenido o la información publicada en línea y que la ley puede no permitir o exigir la eliminación en determinadas circunstancias.

Privacidad de los niños

Nuestro Servicio no está dirigido a ninguna persona menor de 13 años. No recopilamos deliberadamente información de identificación personal de ninguna persona menor de 13 años. Si usted es padre o tutor y sabe que su hijo nos ha proporcionado datos personales, comuníquese con nosotros. Si nos damos cuenta de que hemos recopilado datos personales de cualquier persona menor de 13 años sin verificar el consentimiento de los padres, tomamos medidas para eliminar esa información de nuestros servidores.

Si necesitamos confiar en el consentimiento como base legal para procesar su información y su país requiere el consentimiento de uno de sus padres, es posible que solicitemos el consentimiento de sus padres antes de recopilar y utilizar esa información.

Enlaces a otros sitios web

Nuestro Servicio puede contener enlaces a otros sitios web que no son operados por Nosotros. Si hace clic en un enlace de un tercero, será dirigido al sitio de ese tercero. Le recomendamos encarecidamente que revise la Política de privacidad de cada sitio que visite.

No tenemos control ni asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de sitios o servicios de terceros.

Cambios a esta Política de Privacidad

Podemos actualizar esta Política de Privacidad en cualquier momento. Le recomendamos que consulte esta página con frecuencia para detectar cambios y mantenerse informado sobre cómo ayudamos a proteger la información personal que recopilamos. Usted reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar esta Política de Privacidad periódicamente y estar al tanto de las modificaciones.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, puede contactarnos:

• Por correo electrónico: info@cyberitalian.com

• Visitando esta página en nuestro sitio web: https://www.cyberitalian.com/?page=contact

Usted reconoce y acepta que, a menos que se especifique de otra manera, todo el material publicado, incluyendo artículos, textos, dibujos, fotografías, audio, música, canciones, etc., es propiedad legal de Cyberitalian.

Usted acepta no vender, otorgar licencias, alquilar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, exhibir públicamente, ejecutar en público, publicar, adaptar, editar, o crear material derivado del material o contenido mencionado ya sea impreso o electrónicamente sin el consentimiento previo de Cyberitalian. Pese a lo antedicho, usted podrá imprimir o descargar una copia del material o contenido de este sitio en una sola computadora para su uso personal, no comercial, siempre y cuando respete todos los avisos de derechos de autor y otros derechos de propiedad. Queda prohibida la recuperación sistemática de datos o material de otro tipo de este sitio para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio (sin la autorización escrita de Cyberitalian). Además, queda prohibido cualquier uso del contenido o material para cualquier propósito no permitido expresamente en este Contrato.

Cyberitalian respeta la propiedad intelectual de otros y le pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Cyberitalian realiza todos los esfuerzos posibles a su alcance para garantizar el reconocimiento adecuado de citas y derechos. Cualquier omisión es puramente involuntaria y se corregirá al descubrirse o recibirse notificación. Debido al carácter de Internet no siempre es posible ponerse en contacto con todos los sitios de la Web y autores mencionados en Cyberitalian con el objeto de obtener permiso para: 1) incluir su sitio Web, 2) crear un enlace (link) con su sitio, 3) incluir citas pertinentes o imagenes 4) reconocer de forma apropiada su trabajo. Estos enlaces, citas, imagenes y reconocimientos se utilizan solamente para aclaración de ciertos temas, obtención de más información sobre un tema determinado, y con propósitos educativos. Si usted considera que se ha omitido o que debiera eliminarse una referencia o link con su sitio Web, o cualquier cita, imagen o reconocimiento de su trabajo, por favor póngase en contacto con nuestra oficina.

Cyberitalian no asume obligaciones. Ni Cyberitalian ni ninguno de sus directores, empleados u otros representantes serán responsables de daños como resultado de su vinculación con el uso de este sitio, incluyendo la Charla abierta (Open Chat), la Charla con el Prof (Chat with Prof), Charla the Audio (Voice Chat), todos los Forums, todos los vínculos, la sección de Compras, o cualquier otro servicio que pueda estar a su disposición en o a través de Cyberitalian. Esta es una limitación completa de responsabilidad que se aplica a todos los daños y perjuicios de cualquier tipo, incluyendo (sin limitaciones) indemnización compensatoria, directa, indirecta o consecuente; pérdida de datos, ingresos o beneficios; pérdida de bienes materiales o daños a los mismos y demandas de terceras partes.

En caso de problemas técnicos (servidor fuera de uso, líneas y conexiones lentas u ocupadas, etc.) usted no hará responsable de ello a Cyberitalian y de ninguna manera incoará acciones judiciales contra Cyberitalian. No hay posibilidad de reembolsos.

La membresía es recurrente (mensual o semestral) y se puede cancelar en cualquier momento enviando un correo electrónico a admin@cyberitalian.com o usando el formulario "Contactanos" en el sitio web.

En caso de no cumplimiento de las condiciones estipuladas en este Contrato, CyberItalian se reserva el derecho, a discreción propia, de dar por terminado de inmediato su acceso presente y futuro a todo el sitio o parte del mismo, con o sin notificación previa, y sin reembolso de tarifas de miembro y de curso.

Eliminar sus datos personales

Tiene derecho a eliminar o solicitar que le ayudemos a eliminar los Datos Personales que hemos recopilado sobre usted.

Nuestro Servicio puede brindarle la posibilidad de eliminar cierta información sobre usted desde el Servicio.

Puede actualizar, modificar o eliminar su información en cualquier momento iniciando sesión en su cuenta, si tiene una, y visitando la sección de configuración de la cuenta que le permite administrar su información personal. También puede comunicarse con nosotros admin@cyberitalian.com  para solicitar acceso, corregir o eliminar cualquier información personal que nos haya proporcionado.

Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que necesitemos conservar cierta información cuando tengamos una obligación legal o una base legal para hacerlo.

Si durante los primeros 30 días decides que CyberItalian no te conviene, te reembolsaremos el 100% de los costos de afiliación para le Curso de Auto-Estudio, y el 100% de los costos de la serie de Clases Particulares o Curso con Tutor (estandar, intensivo o extedido), menos el costo de las clases particulares o con tutor que ya hayas tomado, o corrección escrita que hayas recibido.

Al utilizar este sitio web, usted acepta todos los términos acerca del uso, condiciones y avisos que se incluyen explícitamente o como referencia en este Contrato. Cyberitalian se reserva el derecho de actualizar o revisar este Contrato. Por favor verifique posibles cambios en el Contrato periódicamente. La utilización continua de este sitio web por su parte después de la introducción de cualquier cambio en el Contrato constituye aceptación de dichos cambios.

A menos que aquí se especifique de otra manera, este Contrato constituye todo el acuerdo entre usted y Cyberitalian con respecto a este sitio e invalida todas las comunicaciones y propuestas previas o contemporáneas (ya sean orales, escritas o electrónicas) entre usted y Cyberitalian con respecto a este sitio.

Este Contrato, sus derechos y obligaciones y todas las acciones contempladas en este Contrato estarán regidos por las leyes de los Estados Unidos de América y del Estado de Delaware, como si este Contrato fuera un contrato celebrado totalmente y ejecutado totalmente en el Estado de Delaware.

Si cualquier parte de este Contrato fuera inválida o no se pudiera cumplir en virtud de la ley aplicable, las partes restantes continuarán en vigor; esa parte inválida o que no se puede cumplir se interpretará de manera congruente con la ley aplicable para reflejar, de la manera más fiel posible, la intención original de las partes.

La versión inglesa de este contrato es el Contrato original que debe cumplirse, y no podrán crearse derechos u obligaciones de la versión resumida en otro idioma.

ESTE CONTRATO SE ACTUALIZÓ POR ÚLTIMA VEZ EL 19 de Julio de 2024