Cyber Italian - Beginner Lesson 17 - Dialogue, Commentary and Proverb

Dialogo

Ascolta gli audio e registra la tua voce mentre ripeti ogni frase.

Se desideri, scarica l'audio della lezione:

Il negozio di scarpe (The shoe store)

Please note: the audio in the following video is recorded at natural native speed, exactly as if you were in Italy.
Don't get discouraged: listen to the audio several times, check the transcript, capture sounds and words!

This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

Glossarietto (for a wider search use the online dictionary)
che	that, which
laccio	lace, shoelace
mocassino	mocassin
di pelle	made of leather
vorrei comprare	I would like to buy

Amico 1: Devo comprare un paio di scarpe nuove, queste che ho sono troppo vecchie.

Amico 2: Guarda queste scarpe da ginnastica, ti piacciono?

Amico 1: Sì ma sono troppo care. Queste scarpe bianche con i lacci devono essere economiche.

Amico 2: Io vorrei comprare quegli stivali per la pioggia e questi mocassini marroni di pelle.

Amico 1: È tutto molto bello ma dobbiamo aspettare i saldi perché adesso le scarpe sono troppo costose.

CyberItalian MP3

(

)

Rispondi alla domanda

Pino: "Cosa vuoi comprare?"

Tu: "Io vorrei comprare "

Il Commento di Pino

Una frase famosa dice: "ci sono state date due orecchie ma una sola bocca, perché ascoltare è doppiamente difficile rispetto a parlare!" Ecco 3 consigli per sviluppare le tue abilità uditive mentre guardi un video in italiano: Prima di tutto, guarda, guarda, guarda - ascolta, ascolta, ascolta. Non lasciare spazio alla frustrazione se non capisci. Forse hai ancora bisogno di sviluppare il tuo vocabolario, le strutture linguistiche o le abilità uditive. Sii paziente! Non pensare (né pretendere) di tradurre nella tua lingua. Tradurre ti rallenterà e perderai ciò che dicono nel dialogo. Identifica le parole chiave e le frasi chiave. Se capisci "Roma", "vacanza", "estate" puoi assumere che il dialogo tratti di una vacanza in Italia. Capire l'idea o tema generale della conversazione ti aiuterà con i dettagli come la persona continua a parlare.	A famous quote says: 'We were given two ears but only one mouth, because listening is twice as hard as talking!' Here are 3 tips to develop your listening skills while watching an Italian video: First of all: watch, watch, watch - listen, listen, listen. Just keep on practicing. Do not feel frustrated if you don't understand something. You might still need to develop your vocabulary, language structures or listening skills. Be patient! Do not think (nor attempt) to translate into your language literally. Translating will slow you down and you will miss what they say in the dialogue. Identify keywords or key phrases. If you understand 'Roma', 'vacanza', 'estate', you might assume the dialogue is about a vacation in Italy. Understanding the general idea or theme of the conversation will help you with the details as the person continues to speak.

Una frase famosa dice: "ci sono state date due orecchie ma una sola bocca, perché ascoltare è doppiamente difficile rispetto a parlare!"

Ecco 3 consigli per sviluppare le tue abilità uditive mentre guardi un video in italiano:

Prima di tutto, guarda, guarda, guarda - ascolta, ascolta, ascolta. Non lasciare spazio alla frustrazione se non capisci. Forse hai ancora bisogno di sviluppare il tuo vocabolario, le strutture linguistiche o le abilità uditive. Sii paziente!
Non pensare (né pretendere) di tradurre nella tua lingua. Tradurre ti rallenterà e perderai ciò che dicono nel dialogo.
Identifica le parole chiave e le frasi chiave. Se capisci "Roma", "vacanza", "estate" puoi assumere che il dialogo tratti di una vacanza in Italia. Capire l'idea o tema generale della conversazione ti aiuterà con i dettagli come la persona continua a parlare.

A famous quote says: 'We were given two ears but only one mouth, because listening is twice as hard as talking!'

Here are 3 tips to develop your listening skills while watching an Italian video:

First of all: watch, watch, watch - listen, listen, listen. Just keep on practicing. Do not feel frustrated if you don't understand something. You might still need to develop your vocabulary, language structures or listening skills. Be patient!
Do not think (nor attempt) to translate into your language literally. Translating will slow you down and you will miss what they say in the dialogue.
Identify keywords or key phrases. If you understand 'Roma', 'vacanza', 'estate', you might assume the dialogue is about a vacation in Italy. Understanding the general idea or theme of the conversation will help you with the details as the person continues to speak.

Proverbio

A buon consiglio non si trova prezzo	For a good advice there is not price

Beginner Lesson 17

Lesson Tools:

References:

Navigation: