Cyber Italian - Intermediate Lesson 17 - Cultural Tidbit

Bocconcino Culturale

Il Bocconcino Culturale è un esercizio di ascolto e comprensione. Nel testo seguente ci sono delle parole mancanti, ma... ...NON SPAVENTARTI! :-)
Ascolta l'audio mentre leggi il testo (ascoltalo più volte). Su un foglio di carta, scrivi le parole italiane mancanti.

Trattamenti cosmetici degli antichi romani

Gli antichi romani tenevano molto alla bellezza e facevano uso di cosmetici. Gli uomini erano particolarmente attenti al problema della ._._._._._._._._., della depilazione delle gambe (sappiamo da Svetonio che Cesare si ._._._._._._._._. così come l'imperatore Augusto) e della calvizie (per nasconderla usavano il riporto o alcune "parrucche", già di moda). Creme di bellezza e ._._._._._._._._. erano diffusi ma a volte contenevano prodotti pericolosi. In particolare gli antichi romani ed egiziani usavano cosmetici contenenti un elemento tossico come il mercurio. Per rendere le labbra rosse usavano il minio e il cinabro ( ._._._._._._._._. tossici). L'uso di truccare gli occhi era in voga in tutta la zona del mediterraneo. Per delineare gli occhi si usava il kohl, il nero di seppia, il nero di datteri arrostiti o addirittura ._._._._._._._._. abbrustolite. Il principio della pelle bianca e luminosa come segno di ._._._._._._._._. inizia e prosegue fino al Rinascimento. ._._._._._._._._._._._._. particolari e tinture per capelli erano in voga presso tutte le donne abbienti.	The ancient Romans cared a lot about beauty and made use of cosmetics. Men were particularly careful with the issue of ** , depilation of the legs (we know from Svetonius that Caesar as did the emperor Augustus) and baldness (to hide it they used carry-over or some "wigs", already in fashion). Beauty creams and were popular but sometimes contained dangerous products. In particular, the ancient Romans and Egyptians used cosmetics containing a toxic element such as mercury. To make their lips red they used lead and cinnabar ( toxic). The use of eye make-up was in vogue throughout the Mediterranean area. Kohl, cuttlefish ink, roasted date black or even roasted were used to outline the eyes. The principle of white and luminous skin as a sign of begins and continues until the Renaissance. Special ** and hair dyes were in vogue with all wealthy women.

Gli antichi romani tenevano molto alla bellezza e facevano uso di cosmetici. Gli uomini erano particolarmente attenti al problema della ._._._._._._._._., della depilazione delle gambe (sappiamo da Svetonio che Cesare si ._._._._._._._._. così come l'imperatore Augusto) e della calvizie (per nasconderla usavano il riporto o alcune "parrucche", già di moda).

Creme di bellezza e ._._._._._._._._. erano diffusi ma a volte contenevano prodotti pericolosi. In particolare gli antichi romani ed egiziani usavano cosmetici contenenti un elemento tossico come il mercurio. Per rendere le labbra rosse usavano il minio e il cinabro ( ._._._._._._._._. tossici).

L'uso di truccare gli occhi era in voga in tutta la zona del mediterraneo. Per delineare gli occhi si usava il kohl, il nero di seppia, il nero di datteri arrostiti o addirittura ._._._._._._._._. abbrustolite.

Il principio della pelle bianca e luminosa come segno di ._._._._._._._._. inizia e prosegue fino al Rinascimento.

._._._._._._._._._._._._. particolari e tinture per capelli erano in voga presso tutte le donne abbienti.

The ancient Romans cared a lot about beauty and made use of cosmetics. Men were particularly careful with the issue of **** , depilation of the legs (we know from Svetonius that Caesar **** as did the emperor Augustus) and baldness (to hide it they used carry-over or some "wigs", already in fashion).

Beauty creams and **** were popular but sometimes contained dangerous products. In particular, the ancient Romans and Egyptians used cosmetics containing a toxic element such as mercury. To make their lips red they used lead and cinnabar (**** toxic).

The use of eye make-up was in vogue throughout the Mediterranean area. Kohl, cuttlefish ink, roasted date black or even roasted **** were used to outline the eyes.

The principle of white and luminous skin as a sign of **** begins and continues until the Renaissance.

Special **** and hair dyes were in vogue with all wealthy women.

CyberItalian MP3

Ritratto di donna, epoca romana, fine del I secolo a.C. - metà del III secolo d.C.

(Fayyum, Egitto. Fonte dell'immagine Wikipedia)

ritratto di alina

Ritratto di donna, epoca romana, fine del I secolo a.C. - metà del III secolo d.C.

(Fayyum, Egitto. Fonte dell'immagine Wikipedia)

Donne romane

Affresco. Notiamo le acconciature delle donne. I secolo a.C.

(Pompei. Fonte dell'immagine Wikipedia)

donne romane
Affresco. Notiamo le acconciature delle donne. I secolo a.C.

(Pompei. Fonte dell'immagine Wikipedia)

Non c'è molta differenza fra l'uso dei prodotti di bellezza nell'epoca antica e in quella moderna. Creme e ._._._._._._._._., trucco e coloranti erano usati allora come adesso. Ora però c'è più consapevolezza verso la salute, e quindi c'è più attenzione verso gli ._._._._._._._._._._._. dei prodotti cosmetici. Gli uomini italiani non amano mostrare che si prendono cura della propria bellezza, non si depilano come gli antichi nobili romani, ma amano fare bella figura. L' ._._._._._._._._._._._._. è in voga come dettaglio di bellezza, anche se ora a causa della maggiore diffusione di ._._._._._._._._._. e allergie e a causa del buco ._._._._._._._._._., molta gente evita di prendere il sole. Le donne spesso amano apparire ed essere belle e nella società italiana l'estetica è sempre molto apprezzata. A volte però la bellezza è usata in maniera esagerata e inappropriata (ad esempio in politica o sul lavoro). A volte ci sono stati casi in cui colleghi uomini hanno fatto commenti ._._._._._._._._._._. verso colleghe donne. Questa situazione in una società moderna non è accettabile: una donna vale per quello che è non per quello che ._._._._._._. . Le donne italiane sono decise ad avere rispetto e negli ultimi anni hanno fatto numerose manifestazioni per chiedere una società, una politica ed ambienti di lavoro che rispettino le donne. Com'è la situazione nel tuo paese? È importante fare bella figura? Uomini e donne usano il ._._._._._._. e i prodotti di bellezza? Le donne sono rispettate?	There is not much difference in the use of beauty products between ancient and modern times. Creams and ** , make-up and dyes were used then as now. But now there is more awareness towards health, and therefore there is more attention towards the of cosmetic products. Italian men do not like to show that they take care of their beauty, they do not shave like the ancient Roman nobles, but they love to make a good impression. is in vogue as a beauty detail, although now due to the increased prevalence of and allergies and due to the hole, many people avoid sunbathing. Women often love to look and be beautiful, and in Italian society, aesthetics are always highly regarded. Sometimes, however, beauty is used in an exaggerated and inappropriate way (for example in politics or at work). Sometimes there have been cases where male colleagues have made comments towards female colleagues. This situation in a modern society is not acceptable: a woman is worth for what she is not for what she . Italian women are determined to have respect and in recent years they have held numerous demonstrations calling for a society, politics and workplaces that respect women. How is the situation in your country? Is it important to make a good impression? Do men and women use ** and beauty products? Are women respected?

Non c'è molta differenza fra l'uso dei prodotti di bellezza nell'epoca antica e in quella moderna. Creme e ._._._._._._._._., trucco e coloranti erano usati allora come adesso.

Ora però c'è più consapevolezza verso la salute, e quindi c'è più attenzione verso gli ._._._._._._._._._._._. dei prodotti cosmetici.

Gli uomini italiani non amano mostrare che si prendono cura della propria bellezza, non si depilano come gli antichi nobili romani, ma amano fare bella figura.

L' ._._._._._._._._._._._._. è in voga come dettaglio di bellezza, anche se ora a causa della maggiore diffusione di ._._._._._._._._._. e allergie e a causa del buco ._._._._._._._._._., molta gente evita di prendere il sole.

Le donne spesso amano apparire ed essere belle e nella società italiana l'estetica è sempre molto apprezzata. A volte però la bellezza è usata in maniera esagerata e inappropriata (ad esempio in politica o sul lavoro). A volte ci sono stati casi in cui colleghi uomini hanno fatto commenti ._._._._._._._._._._. verso colleghe donne. Questa situazione in una società moderna non è accettabile: una donna vale per quello che è non per quello che ._._._._._._. . Le donne italiane sono decise ad avere rispetto e negli ultimi anni hanno fatto numerose manifestazioni per chiedere una società, una politica ed ambienti di lavoro che rispettino le donne.

Com'è la situazione nel tuo paese? È importante fare bella figura? Uomini e donne usano il ._._._._._._. e i prodotti di bellezza? Le donne sono rispettate?

There is not much difference in the use of beauty products between ancient and modern times. Creams and **** , make-up and dyes were used then as now.

But now there is more awareness towards health, and therefore there is more attention towards the **** of cosmetic products.

Italian men do not like to show that they take care of their beauty, they do not shave like the ancient Roman nobles, but they love to make a good impression.

**** is in vogue as a beauty detail, although now due to the increased prevalence of **** and allergies and due to the **** hole, many people avoid sunbathing.

Women often love to look and be beautiful, and in Italian society, aesthetics are always highly regarded. Sometimes, however, beauty is used in an exaggerated and inappropriate way (for example in politics or at work). Sometimes there have been cases where male colleagues have made **** comments towards female colleagues. This situation in a modern society is not acceptable: a woman is worth for what she is not for what she **** . Italian women are determined to have respect and in recent years they have held numerous demonstrations calling for a society, politics and workplaces that respect women.

How is the situation in your country? Is it important to make a good impression? Do men and women use **** and beauty products? Are women respected?

CyberItalian MP3

Clicca su Pinocchio-Risposta:

Intermediate Lesson 17

Lesson Tools:

References:

Navigation: