Activity: Read

In Italia l'amicizia è un aspetto fondamentale della vita. Con gli amici si condividono gioie e dolori. Ci si aiuta e ci si supporta.

 

L'origine, (l'etimologia), della parola "amico" deriva dal verbo "amare", ma non nel senso di "innamoramento"; nel senso di voler bene in maniera disinteressata.

 

Qual è la vera amicizia per te?

 

Scorri la pagina per proseguire l'attività...

In Italy friendship is a fundamental aspect of life. With friends we share joys and sorrows. Friends help and support each other.

 

The origin (etymology) of the word "amico" (friend) comes from the verb "amare" (to love), not in the sense of "passionate love" but in the sense of loving in an unselfish manner.

 

What is true friendship for you?

 

Scroll down for more of the activity...

 

film Turné
Fabrizio Bentivoglio e Diego Abatantuono
dal film Turné di Gabriele Salvatores

 

Share this activity:

 

L'amicizia

Il grande filosofo Aristotele definiva diversi tipi di amicizia. Fondamentalmente, li divideva in due tipi:
1) l'amicizia legata all'utile (politico, professionale, personale)
2) l'amicizia disinteressata e legata alla virtù, l'unica che meriti il nome di vera amicizia.

The great philosopher Aristotle defined different types of friendship. Basically, he divided it into two kinds:
1) friendship related to profit (political, professional, personal)
2) unselfish friendship linked to virtue, the only one deserving the name of true friendship.

La "philia" (amicizia in greco antico) di Aristotele si basa sulla reciprocità, sul riconoscimento dei meriti e sul desiderio reciproco del bene per l'altro.

Fonte Wikipedia.org

 

Aristotle definition of "philia" (friendship in ancient greek) is based on reciprocity, recognition of merit and on the mutual desire of good for the other.

Usa la tua intuizione per capire il significato generale del testo seguente.

Leggi gli aforismi e scegli il tuo preferito.

Use your intuition to understand the general meaning of the following text.
Read the aphorisms and choose your favorite.
Se necessario usa il dizionario online. If necessary use the online dictionary

 

L'amicizia è stata considerata in ogni epoca una delle esperienze umane fondamentali. I Greci esaltavano Oreste e Pilade come esempio di amicizia portata alle estreme conseguenze.

 

Tuttavia è impossibile parlare di amicizia nel mondo greco e romano senza fare riferimento al simposio, quella pratica conviviale che faceva seguito al banchetto, durante la quale i commensali bevevano, intonavano canti conviviali e si dedicavano ad intrattenimenti di vario genere (recitazione di carmi, danze, conversazioni, giochi, ecc.)

 

Per gli antichi romani, popolo molto pratico, almeno alle origini, e poco portato a enfatizzare i sentimenti umani, l'amicizia equivaleva alla "sodalitas", cioè alla solidarietà fra gruppi di individui - detti "sodales" - accomunati da uno stesso scopo da raggiungere (come ad esempio i legionari impegnati nelle campagne di conquista).

Fonte Wikipedia.org

 

Alcuni aforismi sull'amicizia:

  • All'infuori del cane il libro è il migliore amico dell'uomo. Dentro il cane è troppo scuro per leggere. (Groucho Marx)
  • Amici si nasce, non si diventa. (Henry Adams)
  • Amicizia: il tacito accordo fra due nemici di voler collaborare per un bottino comune. (Elbert Hubbard)
  • Amico è con chi puoi stare in silenzio. (Camillo Sbarbaro)
  • C'è chi scambia l'amicizia per compassione e non vuole accettare aiuto per paura di passare per debole. (Erica Jong)
  • C'è un'importante differenza tra l'amore e l'amicizia. Mentre il primo delizia tra gli estremi e gli opposti, il secondo richiede parità. (Françoise d'Aubigné de Maintenon)
  • Chi ha un vero amico può dire di avere due anime. (Arturo Graf)
  • Chi trascura di educare il proprio figlio all'amicizia, lo perderà non appena avrà finito di essere bambino. (Charles Péguy)
  • Credere che l'amicizia esista è come credere che i mobili abbiano un'anima. (Marcel Proust)
  • È nel carattere di pochi uomini onorare senza invidia un amico che ha fatto fortuna. (Eschilo)
  • Gli amici condividono ogni cosa. (Pitagora)
  • Gli amici non vivono semplicemente in armonia, come alcuni dicono, ma in melodia. (David Henry Thoreau)
  • Gli amici sono pericolosi, non tanto per ciò che vi fanno fare, quanto per quello che vi impediscono di fare. (Henrik Ibsen)
  • Ho sempre ritenuto che il più grande privilegio, sollievo e conforto dell'amicizia fosse quello di non dover mai spiegare nulla. (Katherine Mansfield)
  • I miei amici mi sono cari quando sono solo; quando sto con loro, come sono lontani! (Antonio Machado y Ruiz)
  • I vecchi amici sono i migliori. Re Giacomo era solito chiedere le sue scarpe vecchie: erano le più comode per i suoi piedi. (John Selden)
  • Il falso amico è come l'ombra che ci segue finché dura il sole. (Carlo Dossi)
  • Il massimo che posso fare per un amico è di essere semplicemente suo amico. Non ho ricchezza da donargli. Se lui sa che sono felice nel volergli bene, non vorrà altra ricompensa. Non è divina in ciò l'amicizia? (David Henry Thoreau)
  • Il mio obiettivo è l'amicizia con il mondo intero, e io posso conciliare il massimo amore con la più severa opposizione all'ingiustizia. (Mahatma Gandhi)
  • Il povero, di solito, coltiva amicizie che non gli rendono nulla. (Marco Valerio Marziale)
  • L'amicizia è un po' come la salute: se ne apprezza il valore solo quando la si perde. (Charles Caleb Colton)
  • L'amicizia è un tormento in più. (Søren Kierkegaard)
  • L'amicizia è una cosa strana: non si può stabilire da che cosa nasce, ma quando c'è la si sente. (Nancy Hartwell)
  • L'amicizia è una relazione disinteressata tra eguali; l'amore, una relazione abietta tra schiavi e tiranni. (Oliver Goldsmith)
  • L'amicizia non è altro che un nome. (Napoleone Bonaparte)
  • L'amicizia raddoppia le gioie e divide le angosce. (Francesco Bacone)
  • L'amico sicuro si riconosce nell'incerta fortuna. (Quinto Ennio)
  • La sventura è la nostra più grande maestra e la nostra migliore amica. È lei che c'insegna il senso della vita. (Anatole France)
  • La vera amicizia è una pianta che cresce lentamente e deve passare attraverso i traumi delle avversità perché la si possa chiamare tale. (George Washington)
  • Le amicizie non si scelgono a caso ma secondo le passioni che ci dominano. (Alberto Moravia)
  • Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende. (Aldo Fegatelli Colonna, Luigi Tenco, Mondadori)
  • Molti, pensando di aver messo su casa, scoprono di non aver fatto che aprire una taverna per i propri amici. (Norman Douglas)
  • Nei rapporti con gli altri non comportarti in modo da renderti nemici gli amici, ma da farti amici i nemici. (Pitagora)
  • Niente è più amichevole di un amico in difficoltà. (Tito Maccio Plauto)
  • Non bisogna giudicare gli uomini dalle loro amicizie: Giuda frequentava persone irreprensibili! (Ernest Hemingway)
  • Non c'è deserto peggiore che una vita senza amici: l'amicizia moltiplica i beni e ripartisce i mali. (Baltasar Gracián y Morales)
  • Non può essere conosciuto nessuno se non per amicizia. (Sant'Agostino d'Ippona)
  • Preferisco un nemico sincero a gran parte degli amici che ho conosciuto. (Ernest Hemingway)
  • Quando incontri un amico, dimentica le tue disgrazie. (Appio Claudio Cieco)
  • Quando un'amica diventa troppo costosa non resta che sposarla. (Peter Sellers)
  • Quando un amico ce la fa, un piccolo qualcosa muore dentro di me. (Gore Vidal)
  • Trova il tempo di essere amico: è la strada della felicità. (Madre Teresa di Calcutta)
  • Un amico è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. (Elbert Hubbard)
  • Un'amicizia che può terminare non è mai stata sincera. (San Girolamo)
  • Un'amicizia disinteressata esiste soltanto fra persone dello stesso reddito. (Jean Paul Getty)
  • V'è poca amicizia nel mondo, e ancor meno fra eguali. (Francesco Bacone)
  • Volere e non volere le stesse cose, questa è la vera amicizia. (Gaio Sallustio Crispo)
  • Si decide in fretta di essere amici, ma l'amicizia è un frutto che matura lentamente. (Aristotele)
  • Il mendicante è un uomo che ha sperato fino all'ultimo nell'aiuto degli amici. (Ambrose Bierce)
  • Ero arrabbiato con il mio amico: | Io glielo dissi, e la rabbia finì. | Ero arrabbiato con il nemico: | Non ne parlai, e la rabbia crebbe. (William Blake)
  • Di tutte le cose che la sapienza procura in vista della vita felice, il bene più grande è l'acquisto dell'amicizia. (Epicuro)
  • L'amicizia è rara perché è scomoda. (Roberto Gervaso)
  • Amico mio, tu e io rimarremo estranei alla vita, e l'uno all'altro, e ognuno a se stesso, fino al giorno in cui tu parlerai ed io ti ascolterò, ritenendo che la tua voce sia la mia voce: e quando starò ritto dinanzi a te pensando di star ritto dinanzi ad uno specchio. (Kahlil Gibran)
  • Tutti vogliono avere un amico, nessuno si occupa d'essere un amico. (Jean-Baptiste Alphonse Karr)
  • Chi è amico di tutti non è amico di nessuno. (Arthur Schopenhauer)
  • Chiunque può simpatizzare col dolore di un amico, ma solo chi ha un animo nobile riesce a simpatizzare col successo di un amico.(Oscar Wilde)
  • Fra uomo e donna non può esserci amicizia. Vi può essere passione, ostilità, adorazione, amore, ma non amicizia. (Oscar Wilde)
Esercizio

Rispondi alle domande:

  • Fra gli aforismi che hai letto quale preferisci e perché?
  • "Fra uomo e donna non può esserci amicizia." Sei d'accordo? Perché?
  • "All'infuori del cane il libro è il migliore amico dell'uomo." Sei d'accordo? Perché?
  • "Amici si nasce, non si diventa." Sei d'accordo? Perché?

 

 

Not sure where to start learning or improving your Italian? Take online lessons with CyberItalian!

 

Tutored CoursesSelf-Study Courses for independent students: available online 24 hours a day so you can log in and study anytime from anywhere. More...

 

Tutored CoursesTutored Courses if you need a structured and guided study: learn with the guidance of a tutor, get written correction and personalized feedback. More...

 

Private Lessons1to1 Private Lessons for a custom developed course conducted by a dedicated teacher via an interactive audio/video chat service. More...

 

 

FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter