Qui ripasserai le preposizioni semplici con approfondimento di alcuni aspetti.
Gli elementi linguistici che troverai sono:
- Preposizioni semplici
(Preposiciones simples) - Posizione delle preposizioni con avverbi interrogativi
(Posición de las preposiciones con adverbios interrogativos)
| Le preposizioni si dividono in semplici e articolate. Qui presenteremo le preposizioni semplici. | Las preposiciones se dividen en preposiciones simples y compuestas. Aquí examinaremos las preposiciones simples. |
|---|
Osserva:
Puoi uscire con me? |
con | con |
Ho fiducia in Pinocchio |
in | en |
Vado in macchina, in treno, in aereo... |
in | en |
Abito in Italia (con nome di nazione; con nombres de países) |
in | en |
Abito a Roma (con nome di città; con nombres de ciudades) |
a | en |
| Telefoniamo a Geppetto | a | a |
| Andiamo a scuola | a | a |
| Il diario di Pinocchio | di | de |
| La Divina Commedia di Dante | di | por |
| Sono di Roma | di | de |
| Pinocchio è un burattino di legno | di | de |
| Parliamo di storia | di | de |
| Per andare a scuola gira a sinistra | per | para |
| Il libro per te | per | para |
| Mi dai un regalo per il mio compleanno | per | por |
Vado da Mario. Vado da un dottore (quando si va in un posto definito dal nome o dalla professione di una persona; cuando se va a un lugar definido por el nombre de una persona o por la profesión de una persona) |
da | a |
| Il libro scritto da Umberto Eco | da | por |
| Il treno viene da Roma | da | de |
| Un vestito da sera | da | para ser usado por (finalidad, intención) |
Abito a Roma da due anni (per quantificare il tempo al passato; para cuantificar tiempo en el pasado) |
da | desde, hace |
| La penna è su quel tavolo | su | sobre |
| Fra i tortellini e gli gnocchi preferisco gli gnocchi | fra, tra | entre |
Fra due ore arriva il treno (per quantificare il tempo al futuro; para cuantificar tiempo en el futuro) |
fra, tra | dentro de |
| Le preposizioni sono uno degli aspetti più illogici della lingua. Ci sono poche regole da imparare; il resto è "un atto di fede" nel modo in cui le preposizioni sono comunemente usate. Per esempio, gli italiani dicono: | Las preposiciones constituyen uno de los aspectos más ilógicos del idioma. Hay pocas reglas que aprender; el resto es un "acto de fe" en cuanto a la manera en que se usan habitualmente las preposiciones. Por ejemplo, los italianos dicen: |
|---|
- vado in montagna
(voy a las montañas) - vado in campagna
(voy al campo) - vado al mare
(voy al mar;
en este caso la preposición "a"
se combina con el artículo "il") - vado a casa
(voy a casa) - vado a scuola
(voy a la escuela) - vado in ufficio
(voy a la oficina)
| Inoltre, alcuni verbi o espressioni possono richiedere una preposizione particolare: | También algunos verbos o expresiones pueden requerir una determinada preposición: |
|---|
- telefonare a qualcuno
(llamar por teléfono a alguien) - avere fiducia in qualcuno
(tener confianza en alguien) - fino a
(hasta) - vicino a
(cerca de) - lontano da
(lejos de)
Clicca su Pinocchio in bicicletta:
per uno schema delle preposizioni semplici. Studiale a memoria!
Clicca su Pinocchio in bicicletta:
per uno schema dei verbi seguiti dalle preposizioni.
La preposizione precede l'avverbio e l'aggettivo interrogativo a cui si riferisce. Il pronome può stare all'inizio o alla fine della frase. |
La preposición precede el adverbio y el adjetivo interrogativo al que se refiere. El pronombre puede estar al principio o al final de la frase. |
|---|
Osserva:
- Con chi esci?
- Tu con chi esci?
- Con chi esci tu?
- A che pensate?
- Voi a che pensate?
- A che pensate voi?
- Con quanti amici uscite?
Lecc. Principiantes 18
Herramientas:
Referencias:
Navegación: