Qui trovi le soluzioni del "Bocconcino Culturale".
Ascolta l'audio mentre leggi il testo.
In Italia, "dare del Lei" è una forma di cortesia molto usata, diffusa sin dal Rinascimento. Ma perché si usa il Lei, il femminile, sia per donne che per uomini? Una domanda interessante. Alcuni fanno derivare questa forma dal concetto di "donna angelicata", tipico della poesia del XIII secolo, in cui la donna era considerata come un "angelo" o un "tramite verso Dio". L'elemento femminile era considerato ricco di potenzialità e ''venerabile''.
Nel seguente quadro vediamo come anche la figura di Maria, la Madonna, venisse dipinta con grandissima importanza. |
En Italia, "dare del Lei" es una forma de cortesía muy utilizada, difundida desde el Renacimiento. Pero, ¿por qué se usa Lei, el femenino, tanto para mujeres como para hombres? Una pregunta interesante. Algunos hacen derivar esta forma del concepto de "mujer angelical", propio de la poesía del siglo XIII, en la que la mujer era considerada como un "ángel" o una "intermediaria hacia Dios". El elemento femenino se consideraba lleno de potencialidad y "venerable".
En el siguiente cuadro vemos como también la figura de María, la Virgen, fue pintada con gran importancia. |
|---|
In ufficio "diamo del Lei"
A persone che non conosciamo "diamo del Lei"
Ad insegnanti e professori "diamo del Lei"
L'Annunciazione è un tema ricorrente nella pittura prerinascimentale e rinascimentale. Rappresenta un brano del Vangelo: il momento in cui Maria riceve dall'arcangelo Gabriele la notizia che darà alla luce il bambino Gesù, mandato da Dio. |
La Anunciación es un tema recurrente en la pintura pre-renacentista y renacentista. Representa un pasaje del Evangelio: el momento en que María recibe por el arcángel Gabriel la noticia que ella dará a luz a Jesús, un bebé enviado por Dios. |
|---|
Nel quadro seguente non vediamo l'angelo, l'annunciazione, la storia o il paesaggio. C'è solo l'Annunciata, Maria, la donna, con la sua solitudine e la sua reazione alla notizia inaspettata.
La grande intuizione di Antonello da Messina, l'autore, è stata quella di focalizzare il suo dipinto sull'individuo: Maria.
Antonello ha fatto quasi un primo piano cinematografico. La donna sembra pensierosa. O forse guarda l'angelo inginocchiato davanti a lei. |
En la siguiente imagen no vemos al ángel, a la Anunciación, a la historia o al paisaje. Sólo existe la Anunciada, María, la mujer, con su soledad y su reacción a la noticia inesperada.
La gran intuición de Antonello da Messina, el autor, fue enfocar su imagen en el individuo: María.
Antonello hizo casi una escena de una película cinematográfica. La mujer parece pensativa. O puede ser que esté mirando el ángel arrodillado frente a ella. |
|---|
;){kind=link}
;){kind=link}