Ascolta gli audio e registra la tua voce mentre ripeti ogni frase.

 

Se desideri, scarica l'audio della lezione:

Glossarietto (para una búsqueda más amplia utilizar el diccionario en línea)
Audio 1
barista	barman
solito	habitual
forse anche un centinaio	tal vez incluso cien
durante le vacanze	durante las vacaciones
per Lei è una buona cosa	es algo bueno para Usted
essere ospitale	ser hospitalario
gentilezza	bondad
accoglienza	acogida, recepción
portano più clienti	traen más clientes
buon lavoro!	lit. ¡Buen trabajo! ¡Que tengas un lindo dia en el trabajo! o ¡Buena suerte con tu trabajo!
Audio 2
osservare	observar
secondo te	según tu opinión
chi è...?	¿quién es ...?
nel quadro	en el cuadro
che colore...	qué color...
dove abita?	¿dónde vive?
cosa pensa?	¿qué piensa?
vestito	vestido
perché?	¿por qué?

Muchos italianos tienen la costumbre de tomar café o capuchino en el bar todas las mañanas. Incluso si el barman conoce a sus clientes habituales, muy a menudo usa la forma cortés "Lei" con ellos.

Nota: el siguiente audio ha sido grabado en una situación de vida real por lo que hay un ruido de fondo como si tú estuvieras en un bar en Italia.

 

 

Barista: Buongiorno Signora, come sta?

 

Cliente: Sto bene grazie. E Lei?

 

Barista: Bene grazie. Cosa desidera? Il solito cappuccino?

 

Cliente: Sì grazie, mi piace il cappuccino.

 

[Il barista prepara il cappuccino]

 

Cliente: Ma Lei quanti cappuccini prepara in un giorno?

 

Barista: Forse anche un centinaio. Ci sono molti turisti in questa zona. Ha visto quanti turisti ci sono in questi giorni?

 

[La cliente beve il cappuccino]

 

Cliente: Ho visto, sì, durante le vacanze molti vengono a Genova. Ma per Lei è una buona cosa avere tanti turisti e tanti clienti!

 

Barista: Sì, mi piacciono i turisti. E mi piace anche essere ospitale con loro.

 

Cliente: Lei è un bravo barista e ha capito che la gentilezza e l'accoglienza portano più clienti. Complimenti!

 

Barista: E Lei è una delle nostre clienti preferite!

 

Cliente: Grazie, arrivederci e buon lavoro!

 

Barista: Buon lavoro a Lei, arrivederci!

 

()

 

La forma de cortesía "Lei" es una forma educada de hablar con personas mayores, personas que no conocemos bien o personas que merecen respeto.

Pero cada persona es importante. Cada individuo merece atención. Cada persona es especial.

 

 

Osserva il quadro.

• Descrivi il quadro: cosa mostra e quali sono i colori principali?
• Secondo te, chi è la donna nel quadro?
• Cosa fa?
• Cosa pensa?
• Dove abita?
• Che libro c'è sul tavolo?
• Come sta la donna? Perché?
• Ti piace il colore del suo vestito? Perché?
• Ti piace questo quadro? Perché?

()

 

Pino: "Ti piace il quadro? Perché?"

 

Tu: " "

• sì, mi piace perché...
• no, non mi piace perché...

 

Pino:"Dottore, Le piace il quadro? Perché?"

 

Dottore: " "

• sì, mi piace perché...
• no, non mi piace perché...

 

Continua a "descrivere" usando frasi semplici e brevi finché non impari strutture più complesse.	Sigue "describiendo" con frases cortas y sencillas, hasta que aprendas las estructuras más complejas.

Chi la dura, la vince	Quien resiste, gana