HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Posts Tagged ‘Bandiera italiana’

I colori della bandiera italiana e i colori italiani (Colors of the Italian flag and Italian colors)

1 aprile 2011 Commenti chiusi

La bandiera italiana si ispira chiaramente al modello francese del 1790. I colori scelti erano rosso e bianco, colori di alcune citta italiane, e verde, che era il colore delle uniformi della guardia civica milanese. Alcuni hanno attribuito valori particolari ai colori, e l’interpretazione comune è che il verde rappresenti le pianure del paese e le colline, il bianco, le vette innevate delle Alpi, e il rosso, il sangue versato nelle guerre di Indipendenza Italiana. Un’interpretazione più religiosa è che il verde rappresenti la speranza, il bianco la fede, e il rosso la carità, in riferimento ale tre virtù teologali.

The Italian flag was clearly inspired by the French model of 1790. The colours chosen were red and white, the colours of some Italian towns, and green, which was the colour of the uniform of the Milanese civic guard. Some have attributed particular values to the colours, and a common interpretation is that the green represents the country’s plains and the hills; white, the snow-capped Alps; and red, blood spilt in the Wars of Italian Independence. A more religious interpretation is that the green represents hope, the white represents faith, and the red represents charity; this references the three theological virtues.

(source Wikipedia)

Buon Anniversario, Italia! (Happy Anniversary, Italy!)

17 marzo 2011 Commenti chiusi

Il 17 marzo 2011 segna il centocinquantesimo anno dell’Unità d’Italia. Per festeggiare insieme, vi inviamo l’inno italiano rivisitato da Paolo Fresu, musicista jazz di fama mondiale, e uno speciale menù dell’anniversario, creato dalla nostra amica Marina di Mangiarebene.

March 17 2011 marks the 150th anniversary of Italy’s Unification. To join in on the festivities, we send you the Italian anthem revised by world-renowned jazz musician Paolo Fresu, and a special anniversary menu created by our friend Marina at Mangiarebene.

To practice Italian this week we invite you to read, listen and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer, escuchar y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española