Gli italiani amano usare gli articoli (il gatto, lo spumante, la casa, gli uomini…), come se l’articolo rendesse ogni nome speciale.In alcune regioni italiane, puoi addirittura sentire l’articolo usato di fronte al nome di persona (la Maria, il Roberto, il Giovanni, l’Elena…).Tu non farlo! Non è grammaticalmente corretto, anche se mostra l’enfasi che gli italiani pongono sull’individuo.Tu ricordi di usare gli articoli… Leggi tutto »
Le lingue di gatto sono dei biscotti che generalmente si mangiano come accompagnamento al gelato. Qualcuno dice che sono così buoni che si “sciolgono” in bocca.In questa attività troverai un famoso scioglilingua e la ricetta delle lingue di gatto.Sei bravo (o brava) con gli scioglilingua?Ti piacciono i biscotti? Cat’s tongues are cookies that are generally… Leggi tutto »
Dear Friends, We are happy to launch the CyberItalian Beta Version, introducing various exciting new features: See more here, it’s FREE! When using the CyberItalian beta version, please send us feedback and tell us what you think of it. Also, SHARE IT WITH YOUR FRIENDS and SOCIAL MEDIA, it’s FREE*! To practice Italian this week… Leggi tutto »
Ti capita mai di aprire il frigo per guardare cosa c’è?C’è qualcosa di buono? C’è il latte? Ci sono le uova?Le espressioni “c’è” e “ci sono” sono molto usate.Cosa c’è nel tuo frigo oggi?Ci sono molte cose? Do you ever open your fridge to check what’s in there?Is there anything good? Is there milk? Are… Leggi tutto »
In italiano, l’espressione idiomatica “avere una spina nel fianco” significa “avere una situazione difficile, un problema fastidioso”.Siccome le spine sono in genere molto dolorose, l’aggettivo “spinoso” è spesso usato in senso lato per esprimere qualcosa di difficile, complicato, sofferto: “un problema spinoso, una situazione spinosa”.Hai qualche spina nel fianco?Conosci l’uso di “siccome”? In Italian, the idiomatic… Leggi tutto »
Un proverbio italiano dice “Popolo marinaro, popolo libero”, nel senso che il mare per l’Italia ha sempre rappresentato lo scambio fra i popoli e il libero commercio. Gli antichi Romani chiamavano il Mediterraneo “Mare nostrum” (il nostro mare). Ti piace il mare? An Italian proverb says, “Seafaring people, free people” meaning that the sea for… Leggi tutto »
Negli ultimi anni la filosofia del “pensare positivo” ha avuto molto successo. Sicuramente essere una persona positiva aiuta. Tuttavia, in alcune occasioni saper dire di no è molto importante, e non significa essere una persona negativa. Tu sai dire di no? Sei una persona positiva o negativa? Puoi creare frasi negative in italiano? In recent… Leggi tutto »
Un tempo in Italia le “buone maniere” imponevano che se una persona offriva qualcosa si rispondesse “no grazie”. Alcuni continuano a seguire questa regola, mentre per altri dire di no è molto difficile. Tu sai dire di no in italiano? Se ti offrono qualcosa accetti sempre? In the old days in Italy, “good manners” dictated… Leggi tutto »
“Come si scrive?”In Italia può capitare di sentirsi fare questa domanda quando si fornisce il proprio nome e cognome al telefono (ad esempio prenotando una macchina o una stanza d’albergo).Ma come si fa lo “spelling” in italiano? “Come si scrive?” (How do you spell that?)In Italy you may hear this question asked when you give… Leggi tutto »
In Italia l’espressione “fare le pulizie di Pasqua” significa “pulire a fondo”.La pulizia approfondita della casa era una tradizione che coincideva con il prepararsi al rito pasquale della benedizione delle case, tradizione che in molte famiglie italiane viene ancora mantenuta.Pulisci la tua casa approfonditamente prima di Pasqua?Buona Pasqua! In Italy, the expression “Easter cleaning” means… Leggi tutto »