HOME > Prueba Gratuita > Lezione b_1 - Dialogo, Commento e Proverbio

Utiliza los botones que controlan el audio para escuchar el diálogo. Si no ves un recuadro que controla el audio cerca del ícono de Pinocho, por favor chequea los requisitos técnicos. Escúcha el audio y repite las oraciones.

 

Si quieres, descarga el audio de la lección: mp3 audio

Ciao Pino!

Glosarito

(para una búsqueda más amplia utilizar el diccionario en línea)

ciao hola; hasta luego
io sono yo soy
Pino en general apodo para Giuseppino (pequeño José), en este caso para Pinocho
per por, para
gli amici los amigos
e y
tu
chi? ¿quién?
sei eres
buongiorno buenos días
Grillo Parlante Grillo Hablante (mono sabio)
Lei Ella
chi è? ¿Quién es?
piacere mucho gusto

Un Pinocchio moderno
Un Pino moderno e un Pinocchio classico

Pinocchio

 

 

Pino: Io sono Pinocchio, Pino per gli amici... E tu? Chi sei?

 

image

CyberItalian MP3

 

 

Grillo: Buongiorno, io sono il Grillo Parlante. E Lei? Chi è?

 

image

CyberItalian MP3

 

 

Grillo

Rispondi alla domanda aperto = puntuación no disponible (¡practica tu fuerza de voluntad!)

E tu? Chi sei?

 

image

CyberItalian MP3

Tu:

"Io sono "

(inserta tu nombre)

 

"Piacere"

 

image

CyberItalian MP3

 

Tu: " "
(Sí, sí, puedes responder y escribir: "piacere")

 

 

Cada vez que escuches un archivo de audio, escúchalo tantas veces como sea posible. Mientras escuches el audio, lee el texto en italiano como ejercicio de comprensión auditiva y pronunciación. Lee el texto y escucha el audio. Repite el ejercicio ¡MUCHAS veces! Luego GRABA TU VOZ mientras leas el texto en italiano en voz alta. Para grabar haz clic sobre "Pronuncia". Compara tu grabación con el audio original.

Il Commento di Pino (Comentario de Pino)
Complimenti per aver iniziato lo studio della lingua italiana! ¡Felicitaciones por el comienzo del estudio del idioma italiano!

Per ottenere dei risultati migliori con lo studio della lingua italiana, ti raccomandiamo di:

Para obtener mejores resultados con el estudio del idioma italiano, recomendamos que:

1) praticare e studiare con calma

2) ascoltare i documenti audio

3) ripetere le parole in italiano

4) registrare la tua voce mentre leggi il testo italiano e paragonarla agli audio originali

5) completare le attività raccomandate in ogni lezione

6) usare il glossario o un dizionario quando è necessario

7) rivedere la grammatica prima e/o dopo aver completato gli esercizi e l'esame

8) praticare e studiare con regolarità.

 

1) te tomes tu tiempo para practicar y estudiar
2) escuches los archivos de audio
3) repitas las palabras en italiano
4) grabes tu voz mientras leas en voz alta el texto en italiano y compares la grabación con el audio original
5) completes las actividades recomendadas en cada lección
6) uses el glosario o un diccionario cuando sea necesario
7) repases la gramática antes y/o después de completar los ejercicios y el examen
8) practiques y estudies con regularidad.

Proverbio
Chi va piano, va sano e va lontano Persevera y triunfarás

 

 

esame
  Esame