HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per novembre 2011

Buon inizio settimana con una riflessione (Have a good beginning of the week with a reflection)

28 novembre 2011 Commenti chiusi

Dal libro ‘Jim Jarmusch: interviews’ di Ludvig Hertzberg [parlando dell’Italia e del regista Roberto Benigni]:

“… una volta ero a pranzo in una trattoria popolare a Roma con Roberto. C’erano lunghi tavoli dove ci si sedeva con altra gente. Ci siamo seduti con alcune persone in tuta blu, lavoravano nella strada là fuori, e Roberto gli parla, e iniziano a discutere di Dante e Ariosto e dei poeti italiani del ventesimo secolo…”

Ora, non tutte le persone in Italia parlano di poesia, soprattutto durante la pesante crisi economica e politica che stiamo vivendo in questi giorni. Tuttavia, se c’è l’opportunità, la maggior parte di italiani è sempre disponibile a parlare di poesia, vita, amore e sogni. Questa è la cosa meravigliosa e la tragedia dell’Italia.
Questo è il motivo per cui amiamo l’Italia.

From the book ‘Jim Jarmusch: interviews’ by Ludvig Hertzberg [talking about Italy and movie director Roberto Benigni]:

“…once I was in a working-class restaurant in Rome with Roberto at lunchtime. They had long tables where you sit with other people. We sat down with these people in their blue overalls, they were working in the street outside, and Roberto’s talking to them, and they started talking about Dante and Ariosto and twentieth-century Italian poets…”

Now, not everyone in Italy talks about poetry, especially during the heavy economic and political crisis we are living these days. However, if the opportunity arises, most Italian are always willing to talk about poetry, life, love, dreams. This is the wonderful thing and the tragedy of Italy.
That’s why we love Italy.

Totò, un grande attore – parte 2 (Totò a great actor – part 2)

25 novembre 2011 Commenti chiusi

Antonio De Curtis, in arte Totò (1898 – 1967), è uno dei più famosi e amati attori italiani. Nato a Napoli, da bambino venne adottato dal marchese Francesco Gagliardi Foccas. Le parole “bazzecole, quisquilie, pinzellacchere” sono tipiche del linguaggio che Totò usava: ricercato, ma allo stesso tempo spontaneo e scherzoso.

Antonio De Curtis, alias Totò (1898 – 1967), is one of the most famous and popular Italian actors. Born in Naples, as a child he was adopted by the Marquis Francesco Gagliardi Foccas. The words “bazzecole, quisquilie, pinzellacchere” (trifles, pipsqueak, pinzellacchere) belong to the language Totò used: refined, yet spontaneous and playful.

To practice Italian this week we invite you to read and watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Il Re Totò (King Totò)

18 novembre 2011 Commenti chiusi

Nell’atmosfera litigiosa e tesa del cinema italiano, in cui i partiti politici nominano i candidati che gestiranno le più importanti mostre del cinema, c’è una sola cosa su cui la sinistra e la destra concordano: Totò è un Re.
Conosci Totò?

In the contentious, charged atmosphere of Italian cinema – in which political parties nominate candidates to run major film festivals – there is one thing on which the Left and the Right agree: Totò is King.
Do you know Totò?

To practice Italian this week we invite you to read and watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Vestirsi (Getting dressed)

10 novembre 2011 Commenti chiusi


Indossare vestiti è un aspetto di tutte le società civili moderne. Lo scopo primario dell’abbigliamento è la funzionalità, come protezione dagli elementi (freddo, caldo, pioggia…). Tuttavia, i vestiti hanno anche importanti funzioni sociali e culturali.
Il tuo abbigliamento è solo funzionale o lo usi anche come un modo per comunicare con gli altri?

The wearing of clothing is a feature of all modern human societies. The primary purpose of clothing is functional, as a protection from the elements (cold, hot weather, rain…). However, dresses perform also important social and cultural functions.
Is your clothing just functional or you also use it as a way to communicate with others?

To practice Italian this week we invite you to listen and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Parole (words)

3 novembre 2011 Commenti chiusi

Molti studenti hanno problemi a capire la lingua italiana. Possono leggere e capire parole pronunciate lentamente e ben articolate. Ma non possono capire una conversazione o parole pronunciate con la velocità naturale di un nativo.
Hai anche tu questo problema?

Many students have problems understanding the Italian language. They can read and understand words pronounced slowly and well articulated. But they can’t understand a conversation or words pronounced at a natural native speed.
Do you have this problem?

To practice Italian this week we invite you to listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española