HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per marzo 2016

Buona Pasqua, Buona Rinascita! (Happy Easter, Happy Rebirth!)

25 marzo 2016 Commenti chiusi


Le uova sono un simbolo della Pasqua e della rinascita.
Nella vita sperimentiamo la rinascita diverse volte, simbolicamente. Possiamo rinascere quando cambiamo un lavoro, ci trasferiamo, chiudiamo un brutto periodo, cominciamo qualcosa di nuovo…
Com’è la tua Pasqua quest’anno? E’ una rinascita? Buona Pasqua!

Eggs are a symbol of Easter and rebirth.
In life we experience rebirth several times, symbolically. We can be reborn when we change a job, we move, we end a bad time, we start something new …
How is your Easter this year? Is it a rebirth? Happy Easter!

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Vignette (cartoons)

18 marzo 2016 Commenti chiusi

L’umorismo è ciò che ha sempre aiutato gli italiani a superare le crisi e i momenti difficili.
Natangelo, un simpatico disegnatore e fumettista, ci ricorda come è cambiata l’Italia negli ultimi decenni.
E tu? Sei spiritoso (o spiritosa)?
Ti piace l’umorismo?
Ti piacciono le vignette?

Humor is what has always helped Italians to overcome crises and difficult times.
Natangelo, a funny designer and cartoonist, reminds us how Italy has changed in recent decades.
And you? Are you funny?
Do you like humor?
Do you like cartoons?

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

L’opera italiana (Italian opera)

11 marzo 2016 Commenti chiusi

Per molte persone l’opera è noiosa.
Certo, paragonata alla vita moderna, può sembrare lenta e noiosa. Ma in realtà, l’opera è molto moderna perché è uno spettacolo multimediale con testi, musica, canto, recitazione e scenografie.
È anche un ottimo esercizio per sviluppare le abilità d’ascolto e la pronuncia italiana.
Hai mai sentito un brano d’opera?
Hai mai cantato un brano d’opera?

For many people opera is boring.
Sure, compared to modern life, it can seem slow and boring. But in reality, opera is very modern because it is a multimedia show with text, music, singing, acting and scenography.
It is also a very good exercise to develop Italian listening skills and pronunciation.
Have you ever heard a passage from an opera?
Have you ever sung a passage from an opera?

To practice Italian, in this activity we invite you to read, watch and listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer, mirar y escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture from the movie Farinelli

Ricette dal cinema: timpano di maccheroni (Recipes from cinema: timpano of macaroni)

4 marzo 2016 Commenti chiusi

“Chi mangia bene sta molto vicino a Dio.” È una frase celebre del film Big Night, una commedia divertente che ti raccomandiamo di vedere.
Il Timpano di maccheroni è il piatto forte del film.
Hai mai mangiato il Timpano di maccheroni?
Lo hai mai cucinato?

“Chi mangia bene sta molto vicino a Dio.” (He who eats well is very close to God.) It is a famous phrase from the movie Big Night, a fun comedy that we recommend you to watch.
The Timpano di maccheroni is the main dish in the movie.
Have you ever eaten the Timpano di maccheroni?
Have you ever cooked it?

To practice Italian, in this activity we invite you to read and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture from the movie Big Night

Tag: