HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per aprile 2016

Statistiche sugli italiani – parte 2 (Statistics about Italians – part 2)

29 aprile 2016 Commenti chiusi

Gli italiani sono sportivi? Hanno un buon equilibrio fra il tempo che dedicano al mangiare e quello che dedicano allo sport?
E tu? Hai un buon equilibrio fra il tempo che dedichi al mangiare e quello che dedichi all’attività fisica?

Do Italians like playing sport? Do they have a good balance between the time they dedicate to eating and the time they dedicate to playing sport?
And you? Do you have a good balance between the time you dedicate to eating and the time you dedicate to physical activity?

To practice Italian, in this activity we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf

Il cruciverba della casa (House crossword puzzle)

22 aprile 2016 Commenti chiusi

Agli italiani piace passare tempo in casa.
Molto spesso invitano a casa gli amici per cena o per un dopo cena.
Casa dolce casa!
A te piace passare tempo in casa?
Inviti gli amici a casa tua?

To practice Italian, in this activity we invite you to listen and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a escuchar y jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

L’ottava meraviglia del mondo: Bomarzo (The eighth wonder of the world: Bomarzo)

15 aprile 2016 Commenti chiusi

Il pittore olandese Carel Willink ha contribuito alla riscoperta di uno dei più misteriosi tesori d’Europa. È sorprendente che così poche persone conoscano questo parco bizzarro, pieno di enormi e stranissime statue disseminate sopra una collina vicino alla cittadina di Bomarzo, nel centro Italia.
Hai paura dei mostri di Bomarzo?

The Dutch painter Carel Willink contributed to the rediscovery of one of Europe’s most mysterious treasures. It’s amazing that so few people know about that bizarre park filled with huge weird statues spread across a hill near the small town of Bomarzo in central Italy.
Are you afraid of the monsters of Bomarzo?

To practice Italian, in this activity we invite you to read and listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer y escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of Koolberg@euronet.nl

Tag:

Breve storia della letteratura italiana (Brief history of Italian literature)

8 aprile 2016 Commenti chiusi

Per iniziare la nostra piccola storia della letteratura italiana, prova a risolvere il famoso “indovinello veronese”, scritto verso la fine del 700 d.C.:
Teneva davanti a sé i buoi,
arava i bianchi prati,
ed un bianco aratro teneva
ed un nero seme seminava.
Di chi parla l’indovinello?

To start our small history of Italian literature, try to solve the famous “Veronese riddle”, written toward the end of 700 a.D.:
He held before him the oxen,
plowed white meadows,
and a white plow he held
and a black seed he sowed.
Who is the riddle talking about?

To practice Italian, in this activity we invite you to read, listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer, escuchar y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Io e i miei amici (My friends and I)

1 aprile 2016 Commenti chiusi

Gli “aggettivi” sono parole che descrivono.
Quanti aggettivi nella tua lingua sono simili ad alcuni italiani? Ad esempio: “nervoso, curioso, intellettuale…”.
Certe parole ci fanno capire quanto i popoli siano “interrelati” gli uni con gli altri.
Siamo “amici” anche senza saperlo.
Hai tanti amici tu?

Adjectives” are words that describe.
How many adjectives in your language are similar to the Italian ones? For example: “nervoso, curioso, intellettuale…” (nervous, curious, intellectual…)
Some words make us realize how populations are “interrelated” with each other.
We are “friends” even without knowing it.
Do you have many friends?

To practice Italian, in this activity we invite you to listen and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a escuchar y jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf

Tag: