HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio per giugno 2016

Giuseppe Verdi

24 giugno 2016 Commenti chiusi

Giuseppe Verdi

Giuseppe Verdi. Il Maestro. Semplicemente il Maestro. Uno dei più grandi compositori della storia. Riusciva a rendere vera la finzione e fantastica la realtà.
Diceva: Copiare il vero può essere una buona cosa, ma inventare il vero è meglio, molto meglio.
Hai mai ascoltato un’opera di Verdi?

Giuseppe Verdi. Il Maestro. Simply the Master. One of the greatest composers in history. He could turn fiction into reality and reality into a fantasy.
He would say: Copying reality can be a good thing, but inventing reality is better, much better.
Have you ever listened to an opera by Verdi?

To practice Italian, in this activity we invite you to read, listen and sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer, escuchar y cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

image source wikipedia.org

La famiglia (The family)

17 giugno 2016 Commenti chiusi

Picture by Yama

La famiglia è un’istituzione e un valore molto importante nella società italiana.
Spesso, gli italiani trovano la loro “rete di sicurezza” nella famiglia. Nei momenti di crisi, quando c’è una necessità, generalmente la famiglia è sempre lì, pronta ad aiutare. A causa di questo forte legame, gli italiani hanno la tendenza a passare molto tempo con la famiglia. Le domeniche o durante le feste, visitare la famiglia è comune.
E tu? Hai una famiglia grande o piccola? Hai fratelli naturali, acquisiti o amici fraterni?

Family is a very important value and institution in Italian society.
Italians frequently find their “safety net” in the family. In time of crisis, when there is a need, the family is usually available, ready to help. Due to this strong bond, Italians tend to spend a lot of time with the family. On Sundays, or during the holidays, visiting the family is a common habit.
How about you? Do you have a large or a small family? Do you have natural brothers/sisters, stepbrothers/sisters or close friends?

To practice Italian this week we invite you to read and watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture by Yama

Pasta all’amatriciana

10 giugno 2016 Commenti chiusi

Per molte persone la cucina è una forma d’arte. Fanno molta attenzione ai sapori, a come si combinano i gusti e anche alla presentazione dei piatti.
Per altre persone invece la cucina è semplicemente un’abitudine. Può essere buona o meno buona, non importa. È una routine quotidiana.
Cos’è la cucina per te?

For many people cooking is an art form. They pay a lot of attention to flavors, to the combination of different tastes and also to the presentation of the dishes.
For other people instead cooking is just a habit. It can be good or not good, it does not matter. It is a daily routine.
What is cooking for you?

To practice Italian, in this activity we invite you to watch and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a mirar y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Flash cards – Aggettivi e verbi (Adjectives and verbs)

3 giugno 2016 Commenti chiusi

How scary can the grammar be?

How scary can the grammar be?

Alcuni studenti non amano la grammatica perché la trovano difficile da capire.
Ma la grammatica è solo un mezzo che ci aiuta a parlare, nient’altro.
Ad esempio, conoscere la differenza fra aggettivi e verbi ci aiuta a creare una frase italiana comprensibile.
Tu sai la differenza fra aggettivi e verbi?

Some students do not like grammar because they find it difficult to understand.
But the grammar is only a tool that helps us to speak, nothing else.
For example, knowing the difference between adjectives and verbs helps us to create a comprehensible Italian sentence.
Do you know the difference between adjectives and verbs?

To practice Italian this week we invite you to write and listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escribir y escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española