Qui approfondirai i verbi e le espressioni idiomatiche.

 

Gli elementi linguistici che troverai sono:

• Revisione di tempi e modi verbali (indicativo)
• Forma attiva e passiva
• Uso del verbo "venire" nella forma passiva
• Collocazioni ed espressioni idiomatiche

NOTA BENE: alcuni argomenti che appartengono al ripasso delle strutture intermedie sono presentati sia in italiano che in inglese.

 

L' Indicativo è il modo che usiamo per "indicare" cosa fa il soggetto o chi è. Diamo informazioni sul soggetto con i tempi presente, passato o futuro.   L'uso del "presente" è piuttosto facile (Io amo l'Italia).   Per il "passato" abbiamo tre tipi: "passato prossimo, imperfetto, passato remoto" (1.Quando ero piccolo, sono andato a Venezia. 2. Garibaldì organizzò la "spedizione dei mille").   Anche l'uso del "futuro" è abbastanza semplice (a volte il futuro non è usato ma al suo posto si usa il presente: 1. Questo fine settimana andrò al mare. 2. Questo fine settimana vado al mare).

The "Indicative" is the basic mode we use in order to "indicate" what the subject does or is. We can give information about the subject in the present, in the past or in the future.   The use of the "present" is rather easy (Io amo l'Italia = I love Italy).   For the "past" we have 3 main kinds: "passato prossimo, imperfetto, passato remoto" (1.Quando ero piccolo, sono andato a Venezia. 2. Garibaldì organizzò la "spedizione dei mille").   The use of the "future" is also rather easy (sometimes it is even omitted and the present is used instead: 1. Questo fine settimana andrò al mare. 2. Questo fine settimana vado al mare).

 

 

 

Osserva queste frasi:

 

 

Alcuni verbi (i verbi transitivi*) possono essere usati sia in forma attiva che in forma passiva.

 

Frase di forma attiva:

 

La mamma	sgrida	il bambino
soggetto	verbo	complemento oggetto

 

Frase di forma passiva:

 

Il bambino	è sgridato	dalla mamma
soggetto	verbo essere + participio passato	agente

 

Come avrai notato la forma passiva si costruisce con il verbo "essere" più il participio passato (che concorda con il soggetto).

 

Le frasi di forma attiva e le frasi di forma passiva hanno praticamente lo stesso significato. Tuttavia, l'enfasi della frase e l'emotività del lettore possono cambiare a seconda che la frase sia attiva o passiva.
Ad esempio, nella frase attiva: "la mamma sgrida il bambino" l'enfasi è posta sulla "mamma" (e emotivamente sulle ragioni che la portano a sgridare il bambino). Nella frase passiva: "il bambino è sgridato dalla mamma" l'enfasi è posta sul "bambino" (e emotivamente sul dolore o disappunto di essere sgridato).

 

*Attenzione: i verbi intransitivi (ad esempio, molti verbi di movimento come "andare, tornare, venire..." o verbi la cui azione rimane sul soggetto come "arrossire, ballare, camminare...") e i verbi riflessivi (come "specchiarsi, pettinarsi, etc."), non hanno la forma passiva.

 

 

A volte il verbo "venire" può sostituire il verbo "essere" nella costruzione passiva: "il bambino viene sgridato dalla mamma".

 

Questo accade solo con tempi del verbo semplici (non composti come ad esempio il "passato prossimo") quando si vuole specificare l'azione del verbo e non semplicemente uno stato delle cose oppure si vuole usare uno stile più elegante.

 

Paragona:

 

 

 

L'ambiguità si crea quando il participio passato ha anche valore di aggettivo (come ad esempio "pulita, aperta"). Con altri participi, o quando l'agente è specificato, l'ambiguità non c'è ed è solo una questione di stile scegliere "essere" o "venire" per creare la forma passiva.

 

Paragona:

 

 

Abbiamo già visto le collocazioni e le espressioni idiomatiche in questo corso.

Qui ne elenchiamo alcune fra le più comuni. Leggile; questo ti aiuterà a riconoscerle o intuirne il significato quando le incontrerai in un audio o in un testo.

 

 

 

Molto bene! Ti ha spaventato la grammatica? Rilassati! Vogliamo solo darti gli elementi per capire i meccanismi della lingua.

Ricorda però che la pratica è l'unico segreto per imparare. Vai avanti dunque e fai gli esercizi!