Qui approfondirai l'uso dei verbi e del linguaggio per il lavoro, e farai ipotesi.

 

Gli elementi linguistici che troverai sono:

• Revisione di tempi e modi verbali (infinito, participio e gerundio)
• Italiano per il lavoro 2 (congiuntivo, abbreviazioni)
• Differenza fra "sono contento di" e "sono contento che"
• Frasi ipotetiche

NOTA BENE: alcuni argomenti che appartengono al ripasso delle strutture intermedie sono presentati sia in italiano che in inglese.

 

L'infinito presente è la forma del verbo presentato nei dizionari ed esprime il significato di un verbo (ad esempio: ballare).   L'infinito contiene la radice del verbo e per questo offre "infinite possibilità" di esprimersi.	The present infinitive is the form of the verb presented in dictionaries and it expresses the meaning of a verb (e.g.: "ballare" = to dance).   The infinitive contains the root of the verb and for this reason it offers "infinite possibilities" to express ourselves.

 

 

 

Il participio indica "partecipazione".	The participle indicates "participation".

 

 

 

Il gerundio indica un'azione in corso (dal latino "gerendus" = agire)	The gerund indicates an ongoing action (from the Latin "gerendus" = to act)

 

 

Abbiamo detto che nell'ambiente del lavoro, (e soprattutto nell'italiano scritto), il linguaggio diventa più formale.

Il linguaggio formale richiede spesso l'uso del congiuntivo.

 

Il congiuntivo è un modo molto raffinato e rispettoso di esprimere le proprie opinioni e di parlare alle persone. Per questo motivo diciamo che "crea una congiunzione", unisce frasi e persone.	The subjunctive is a very refined and highly respectful way of expressing our opinions and talking to people. For this reason, we say that it "creates a conjunction", it unites sentences and people.

 

 

 

In Italia, e soprattutto nell'ambiente di lavoro, si usa spesso dare il titolo appropriato alle persone. Ecco una serie di titoli professionali e abbreviazioni:

 

Maschile	Femminile	Abbreviazione
Signor(e) Architetto Avvocato Cavaliere Direttor(e) Dottor(e) Geometra Ingegner(e) Onorevole Presidente Professor(e) Ragionier(e) Senatore ...	Signora Architetta (opzionale) Avvocatessa (opzionale) Cavaliera (opzionale) Direttrice (opzionale) Dottoressa Geometra Ingegnera (opzionale) Onorevole Presidentessa (opzionale) Professoressa Ragioniera (opzionale) Senatrice	Sig. (m.) - Sig.ra (f.) Arch. (m. f.) Avv. (m. f.) Cav. (m. f.) nessuna abbreviazione Dott. (m.) - Dott.ssa (f.) Geom. (m. f.) Ing. (m. f.) On. (m. f.) nessuna abbreviazione Prof. (m.) - Prof.ssa (f.) Rag. (m. f.) Sen. (m. f.)

 

I titoli si abbreviano nella lingua scritta quando precedono nome e cognome in un documento o un indirizzo (Ing. Mario Bianchi), ma si scrivono per esteso nell'intestazione di una lettera o quando ci si rivolge direttamente alla persona (Egregio Ingegner Bianchi, Gentile Professoressa Verdi...).

 

Se una persona non ha titolo specifico o non lo si conosce, si usa signor/signora (la parola "signorina" è quasi obsoleta, non più così comune).

 

Quando un titolo maschile è seguito dal nome e/o cognome perde la vocale finale (Lui è un ingegnere. È l'ingegner Bianchi).

 

Per alcuni titoli di professioni relativamente moderne è più comune usare la versione maschile anche per le donne (ad esempio avvocato invece di avvocatessa) ma questo è un dibattito linguistico aperto e molto spesso dipende da una scelta personale. Altri titoli (come professore o professoressa, dottore o dottoressa, usano comunemente la versione maschile e femminile in maniera appropriata).

 

Altre abbreviazioni si possono trovare in documenti, corrispondenza, indirizzi:

 

	Abbreviazione
Attenzione (All'Att. del Signor Bianchi)	Att.
codice avviamento postale (zip code)	CAP
conto corrente (bank account)	cc/
Codice Fiscale (Italian "social security")	C.F. oppure Cod. Fisc.
corrente anno	c.a.
corrente mese	c.m.
eccetera	ecc. oppure etc.
Fratelli	F.lli
Imposta sul Valore Aggiunto (tax on products and services)	IVA
nostro	ns.
N.B. (please note)	Nota Bene
numero	n.
ordine del giorno (meeting agenda)	o.d.g.
per conoscenza (se si manda in copia un documento ad una o più persone)	p.c.
pagina	pag.
pagine	pagg.
Vostro	Vs.

 

Per questioni di stile e leggibilità, è meglio non esagerare con le abbreviazioni!

 

Alcune espressioni sono seguite da specifiche preposizioni.

 

Sono contento di... sono felice di...

Queste espressioni in genere sono seguite dalla preposizione di.

 

 

NOTA BENE:

 

Possiamo usare "di" quando il soggetto che fa le azioni è lo stesso: "Io sono contento di andare al cinema". (IO sono contento, IO vado al cinema).   Quando il soggetto è diverso, usiamo "che" e il congiuntivo: "Io sono contento che tu vada al cinema". (IO sono contento, TU vai al cinema).	We can use "di" when the subject doing the actions is the same: "io sono contento di andare al cinema" (I'm happy to go to the movie. I am happy, I go to the movie)   When the subject is different, we use "che" and the subjunctive: "Io sono contento che tu vada al cinema" (I'm happy that you go to the movie. I am happy, YOU go).

 

Osserva le seguenti frasi:

 

 

Le frasi che hai appena letto sono chiamate "frasi ipotetiche della realtà" perché indicano un'ipotesi "reale", cioè qualcosa che può accadere o accadrà realmente. Sono costruite con l'indicativo.

 

Nella frasi ipotetiche della realtà si può usare anche l'imperativo:

• Se fa bel tempo, signora, vada al mare!

 

Le frasi seguenti invece sono costruite con l'imperfetto congiuntivo e il condizionale, perché esprimono un'ipotesi "possibile", cioè qualcosa che potrebbe accadere. Le frasi seguenti sono tutte "frasi ipotetiche della possibilità":

 

 

 

Questa terza serie di frasi è costruita con il trapassato congiuntivo e il condizionale, perché esprime un'ipotesi "impossibile", cioè qualcosa di passato che non può più accadere. Le frasi seguenti sono tutte "frasi ipotetiche della irrealtà":

 

 

 

Molto bene! Ti ha spaventato la grammatica? Rilassati! Vogliamo solo darti gli elementi per capire i meccanismi della lingua.

Ricorda però che la pratica è l'unico segreto per imparare. Vai avanti dunque e fai gli esercizi!