Molti studenti hanno problemi a capire la lingua italiana. Possono leggere e capire parole pronunciate lentamente e ben articolate. Ma non possono capire una conversazione o parole pronunciate con la velocità naturale di un nativo.
Hai anche tu questo problema?
Many students have problems understanding the Italian language. They can read and understand words pronounced slowly and well articulated, but they can’t understand a conversation or words pronounced at a natural native speed.
Do you have this problem?
To practice Italian this week we invite you to listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
Nel 1983 il cantante italiano Vasco Rossi lanciò una canzone di grandissimo successo chiamata Vita spericolata. Il testo dice:
“Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve Mc Queen
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita, la voglio piena di guai!!!”
Cosa pensi tu? Che tipo di vita vuoi? Ti piacciono i problemi?
In 1983 Italian singer Vasco Rossi launched a very successful song called Vita spericolata (Reckless life). The lyrics say:
“I want a reckless life,
I want a life like in the movies,
I want an exaggerated life,
I want a life like Steve McQueen,
I want a life where it’s never late,
one of those where you never sleep,
I want a life, I want it full of troubles!!!”
What do you think? What kind of life do you want? Do you like problems?
To practice Italian this week we invite you to sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
Picture source Wikipedia
Un proverbio italiano dice “Popolo marinaro, popolo libero”, nel senso che il mare per l’Italia ha sempre rappresentato lo scambio fra i popoli e il libero commercio. Gli antichi Romani chiamavano il Mediterraneo “Mare nostrum” (il nostro mare).
An Italian proverb says, “Seafaring people, free people” meaning that the sea for Italy has always represented the exchange among peoples and free trade. The ancient Romans called the Mediterranean “Mare Nostrum” (our sea).
To practice Italian this week we invite you to sing …
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
picture from Wikipedia
“Mi sento un pezzo di legno”. Questo è ciò che una persona italiana dice quando “si sente rigida”, non fa “stretching” (allungamenti) da molto tempo né esercizi di riscaldamento prima di iniziare un’attività sportiva. Pinocchio tutte le mattine si alza e dice: “mi sento un pezzo di legno!” Allora inizia a fare ginnastica. Dieci minuti tutte le mattine sono un “toccasana”.
Un proverbio dice: La ginnastica ogni giorno toglie il medico di torno!
“I feel like a piece of wood”. This is what Italian people say when they “feel rigid”, they haven’t stretched for a long time or warmed-up before a physical activity. Every morning Pinocchio wakes up and says: ‘I feel like a piece of wood!’ Therefore he starts stretching. Ten minutes a day is a miracle cure.
A proverb says: Stretching every day keeps the doctor away!
To practice Italian this week we invite you to play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
Tag:
Molti studenti hanno ancora problemi con l’uso dell’imperfetto.
Per aiutarti a capire questo tempo verbale ti presentiamo una delle più famose canzoni di Rino Gaetano: Sfiorivano le viole.
Many students still have problems with the use of “imperfetto”.
In order to help you understand this verb tense we present one of the most famous songs by Rino Gaetano: Sfiorivano le viole.
To practice Italian this week we invite you to read and sing…….. PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y cantar… PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
Picture form Wikipedia
