HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Posts Tagged ‘Natale’

Tradizioni italiane: albero o presepe? (Italian traditions: tree or nativity scene?)

8 dicembre 2016 Commenti chiusi

Presepe napoletano (fonte Wikipedia.org)

Presepe napoletano (fonte Wikipedia.org)

In Italia le feste di dicembre sono legate al Natale e alla ricorrenza religiosa.
Molti italiani scelgono di vivere solo la parte laica delle feste mentre altri vivono con intensità la parte spirituale.
Quando arriva Natale per gli italiani il dilemma è: fare un laico albero o un religioso presepe?
E tu? Celebri le feste con laicità o spiritualità?

In Italy the December holidays are related to Christmas and to the religious tradition.
Many Italians choose to live only the laic part of the festivities while others live with intensity the spiritual part.
On Christmas time the dilemma for Italians is: decorating a laic tree or putting up a spiritual nativity scene?
And you? Do you celebrate the holidays with laicism or spirituality?

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source Wikipedia.org

Cruciverba delle feste: Buone Feste! (Holiday crossword puzzle: Happy Holidays!)

23 dicembre 2015 Commenti chiusi

Ti auguriamo una festività serena con la tua famiglia, una festa di luce e di fratellanza. Che sia Natale o un’altra ricorrenza religiosa o meno, non importa.
Siamo tutti fratelli, legati gli uni agli altri.
Buone Feste!
Maura, Paolo e tutti gli insegnanti e amici di CyberItalian

We wish you a peaceful holiday with your family, a celebration of light and brotherhood. Either Christmas or any other religious or non-religious celebration, doesn’t matter.
We are all brothers and sisters, linked one to the other.
Happy Holidays!

To practice Italian, in this activity we invite you to play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Le buone intenzioni (Good intentions)

20 dicembre 2013 Commenti chiusi


Fra Natale e Capodanno iniziamo con i buoni propositi:
1 …farò più esercizio fisico
2 …farò delle pause rilassanti
3 …passerò più tempo con i miei amici
4 …praticherò italiano!
E tu? Stai iniziando a prepararti per il prossimo anno?
Farai più esercizio fisico?
Ti prenderai delle pause rilassanti?
Passerai più tempo con gli amici?
Praticherai italiano?
Non dimenticare che la nostra promozione di Natale con lo sconto finisce presto.
Buon Natale!

Between Christmas and New Year’s Eve we begin with good intentions: 1 …I’ll exercise more 2 …I’ll take relaxing breaks 3 …I’ll spend more time with my friends 4…I’ll practice Italian!
And you? Are you starting to prepare for the next year?
Will you exercise more?
Will you take relaxing breaks?
Will you spend more time with your friends?
Will you practice Italian?
Don’t forget that our Christmas promotion and discount will end soon.
Merry Christmas!

To practice Italian this week we invite you to listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Tanti auguri! (Best wishes!)

17 dicembre 2010 Commenti chiusi

Per un Nuovo Anno pieno di sorprese positive e luoghi meravigliosi…
Buone Feste,
Tanti Auguri e Buona Navigazione!

To a New Year full of positive surprises and marvelous places…
Happy Holidays,
Best Wishes and Happy Navigating!

To practice Italian this week we invite you to play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Tanti auguri (Best wishes)

18 dicembre 2009 Commenti chiusi

Vi faccio tantissimi auguri di buone feste e buon anno nuovo!

Vi abbraccio e vi lascio con il cruciverba delle feste:

PRACTICE HERE: Italian/English Version

PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Natale con Bocelli (Christmas with Bocelli)

4 dicembre 2009 Commenti chiusi

Andrea Bocelli ha appena prodotto il suo ultimo CD: My Christmas (Il mio Natale), una bella idea regalo per la stagione delle feste. Sapevi che Bocelli è diventato cieco a 12 anni? Tuttavia, nonostante questa tragedia, è riuscito a completare la sua università e la sua preparazione al canto. Che volontà di ferro! Scopri qualcosa in più sulla vita di Bocelli:
per praticare l’italiano questa settimana ti invitiamo a leggere, ascoltare e cantare…

PRACTICE HERE: Italian/English Version
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española