Molte persone associano l’Italia all’idea di “buona cucina”. Questo è in parte corretto. Tuttavia, dobbiamo considerare 2 aspetti che riguardano gli italiani e il “mangiar bene”:
1) mangiare con calma
2) avere tempo per la digestione
E tu? Mangi con calma?
Many people associate Italy with the idea of “good cuisine”. This is in part correct. However, we should also consider two aspects regarding Italians and “eating well”:
1) eating with calm
2) taking time for digestion
And you? Do you eat with calm?
To practice Italian this week we invite you to read and watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
Ogni vino possiede caratteristiche particolari che variano sensibilmente a seconda del produttore e della località. Arrivare a conoscere una buona varietà di vini italiani può richiedere parecchio tempo, ma è tempo speso allegramente. Con questa guida a disposizione, imparerete a conoscere e ad apprezzare meglio i vini italiani.
Each wine has different characteristics and these vary greatly according to the producer and his location. Getting to know a wide variety of Italy’s wines might take a while, but it is a joyful pursuit. With this guide in hand, Italian wines can be easily understood and greatly enjoyed.
To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
Image source Wikipedia
Hai mai assaggiato il Tiramisù? In Italia ci sono tante ricette di Tiramisù quante sono le nonne. Tutte le ricette presentano leggere variazioni, ma l’essenza è sempre la stessa. Ecco la ricetta di mia nonna… Prepara il Tiramisù e non dimenticare di completare il puzzle in fondo alla pagina.
Have you ever tasted “Tiramisù?” (literal translation: LiftMeUp). In Italy there are as many Tiramisù recipes as grandmothers. All recipes present slight variations, but the essence is always the same. Here is the recipe of my grandmother… Prepare Tiramisù and don’t forget to complete the crossword puzzle at the end of the page.
To practice Italian this week we invite you to cook and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cocinar y jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española
Picture from buttalapasta.it
Tre leggende sulla cucina italiana:
1. La prima volta che ho ordinato un espresso in un elegante ristorante newyorchese, mi hanno portato la tazzina con una piccola scorza di limone graziosamente e decorativamente appoggiata al cucchiaino. Non ho veramente fatto caso a questo “incidente” fino a che non si è ripetuto la seconda, terza e quarta volta, in altri ristoranti o bar.
Per praticare l’italiano questa settimana ti invitiamo a leggere…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española