Archivi categoria: Culture

Giacomo Leopardi e la libertà (Leopardi and freedom)

Giacomo Leopardi è considerato uno dei più importanti poeti italiani.Nella sua famosa poesia L’infinito tratta il tema dell’immaginazione, che rappresenta anche la libertà. Ascolta L’infinito recitato da diversi attori. Quale versione preferisci?Tu hai molta immaginazione?Secondo te cos’è la libertà? Giacomo Leopardi is considered one of the most important Italian poets.In his famous poem “L’infinito” (The Infinite) he explores the… Leggi tutto »

5 consigli per ascoltare il telegiornale italiano (5 tips on listening to Italian news)

Molti stranieri dicono che il telegiornale italiano è difficile da capire.A volte i giornalisti usano parole non comuni. A volte fanno riferimento a fatti precedenti e non li spiegano. A volte la politica e l’economia italiane sono obiettivamente molto complesse (e neanche gli italiani capiscono cosa succede!)Allora? Cosa facciamo? Ci rifiutiamo di ascoltare il telegiornale?Tu… Leggi tutto »

Carnevale (parte 2) di Martin Stiglio (Carnival – part 2)

La maschera è il modo più antico che l’essere umano conosca per abbandonare la propria identità ed assumerne un’altra totalmente diversa. Mascherarsi da animali permetteva ai cacciatori primordiali di mimetizzarsi e sorprendere la preda, ma anche di assumere ritualmente, con l’aspetto, anche poteri e qualità che agli animali, a certi animali, venivano attribuiti. Ti piace… Leggi tutto »

Tradurre: un lavoro da detective (Translating: a detective work)

Un lavoro di traduzione è sempre un po’ un lavoro da detective. Come diceva San Girolamo: non basta tradurre parola per parola, bisogna capire e tradurre il senso dell’intero testo.E tu?Hai difficoltà nel comprendere e tradurre l’italiano? A translation work is always, somehow, a ‘detective work’. As San Girolamo (Saint Jerome) used to say: it… Leggi tutto »

Proverbi italiani II – esercizio di ascolto (Italian proverbs II – listening exercise)

I proverbi sono un modo per memorizzare strutture linguistiche e parole nuove. Imparare alcuni proverbi italiani ti aiuterà a capire meglio la lingua.Conosci i seguenti proverbi? Proverbs are a way to memorize language structures and new words.Learning some Italian proverbs will help you understand the language better.Do you know the following proverbs? To practice Italian… Leggi tutto »

Torrone, un dolce delle feste (Torrone, a holiday dessert)

A Dicembre, la maggior parte degli italiani celebra il Natale.La tradizione richiede di portare doni alle persone care e ai meno fortunati. Anche altre culture e religioni hanno la tradizione di offrire doni a dicembre.Non sai cosa donare?Prepara il torrone, un tipico dolce natalizio.Conosci il torrone? In December, most Italians celebrate Christmas.Tradition calls for bringing… Leggi tutto »