Archivi categoria: Culture

Il Decamerone di Boccaccio (The Decameron by Boccaccio)

Immagina dieci amici che, mentre a Firenze dilaga il contagio, passano 10 giorni in campagna a raccontarsi delle storie; alcune buffe, altre tragiche, altre scandalose.Conosci il Decamerone di Boccaccio? Imagine ten friends who – while the infection spreads in Florence – spend 10 days in the countryside narrating stories: some funny, some tragic, others scandalous.Do… Leggi tutto »

Colombo, la politica italiana e le notizie (Columbus, Italian politics and news)

Notizie false o notizie vere? Nel nostro mondo moderno siamo spesso sopraffatti dall’abbondanza di notizie e a volte è difficile capire quali siano quelle vere e quelle false.Cristoforo Colombo è un buon esempio di notizie confuse.Conosci la storia di Colombo? Fake news or real news? In our modern world, we are often overwhelmed by the… Leggi tutto »

Pulcinella e il teatro italiano (Pulcinella and Italian theatre)

In italiano esiste un’espressione idiomatica: “fare una scena napoletana”.Vuol dire recitare una scena pur di riuscire a fare qualcosa che non è veramente permesso. Non è dire bugie, non è fare cose cattive. E’ recitare.Ad esempio: se il vigile ci vuole fare la multa perché abbiamo posteggiato in un posto dove non si può, possiamo… Leggi tutto »

Ti piace l’inno italiano? (Do you like the Italian anthem?)

Negli ultimi anni in Italia abbiamo avuto grandi discussioni sull’inno nazionale.Alcuni italiani si sentono molto patriottici, altri no perché pensano che il patriottismo sia un sentimento obsoleto.Per alcune persone l’inno nazionale italiano non è appropriato e va cambiato. Qualcuno in alternativa ha proposto “Va pensiero” di Verdi.Che dici tu? Ti piace l’attuale inno nazionale italiano?Preferisci… Leggi tutto »

Vestirsi (Getting dressed)

Indossare vestiti è un aspetto di tutte le società civili moderne. Lo scopo primario dell’abbigliamento è la funzionalità, come protezione dagli elementi (freddo, caldo, pioggia…). Tuttavia, i vestiti hanno anche importanti funzioni sociali e culturali. Il tuo abbigliamento è solo funzionale o lo usi anche come un modo per comunicare con gli altri? The wearing… Leggi tutto »

Ambiguità nella lingua italiana (Ambiguities in the Italian language)

In ogni lingua troviamo delle parole che possono avere diversi significati. In ogni lingua troviamo le cosiddette “frasi idiomatiche” che sono frasi caratteristiche per la loro espressività ma difficili da tradurre letteralmente o razionalmente; sono “modi di dire” che la gente usa. Quante espressioni idiomatiche italiane conosci? In every language there are words that can… Leggi tutto »