HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Posts Tagged ‘easter’

Buona Pasqua, Buona Rinascita! (Happy Easter, Happy Rebirth!)

25 marzo 2016 Commenti chiusi


Le uova sono un simbolo della Pasqua e della rinascita.
Nella vita sperimentiamo la rinascita diverse volte, simbolicamente. Possiamo rinascere quando cambiamo un lavoro, ci trasferiamo, chiudiamo un brutto periodo, cominciamo qualcosa di nuovo…
Com’è la tua Pasqua quest’anno? E’ una rinascita? Buona Pasqua!

Eggs are a symbol of Easter and rebirth.
In life we experience rebirth several times, symbolically. We can be reborn when we change a job, we move, we end a bad time, we start something new …
How is your Easter this year? Is it a rebirth? Happy Easter!

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Cruciverba di Pasqua: Buona Pasqua! (Easter crossword puzzle: Happy Easter!)

3 aprile 2015 Commenti chiusi

La Pasqua in Italia è sempre un rituale. Un momento speciale, con processioni religiose, dolci tradizionali e momenti di incontro con la famiglia e gli amici.
Tu celebri la Pasqua? In ogni caso ti auguriamo Buona Pasqua!

Easter in Italy is always a ritual. A special moment, with religious processions, traditional cakes and meetings with family and friends.
Do you celebrate Easter? In any case, we wish you a Happy Easter!

To practice Italian this week we invite you to play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image from 123rf.com

Tag: ,

Qual è la migliore ricetta contro la crisi economica? (What’s the best recipe against the economic crisis?)

7 aprile 2012 Commenti chiusi

Qual è la migliore ricetta contro la crisi economica? Un artigiano italiano ci dice che la cosa migliore è diventare crativi e offrire prodotti innovativi sul mercato. Il mastro pasticcere Gianluca Aresu ha creato il secondo più grande uovo di Pasqua in Europa (4 metri e mezzo di altezza) e ha introdotto una delle più costose “sorprese” all’interno di un uovo (un gioiello da 20.000 euro – con il cliente vicino che si assicurava che il gioiello venisse veramente introdotto nell’uovo!)
Qual è la tua ricetta contro la crisi economica?

What’s the best recipe against the economic crisis? An Italian artisan tells us that the best thing is to become creative and offer innovative products on the market. Pastry chef Gianluca Aresu has created the second biggest Easter egg in Europe (4 and a half meters height) and introduced one of the most expensive ‘surprises’ inside an egg (a 20.000 euro jewel – with the client nearby making sure the jewel got into the egg!)
What’s your recipe against the economic crisis?

To practice Italian this week we invite you to watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture from wikipedia.org

Insalata di Pasquetta (Easter Monday salad)

30 marzo 2012 Commenti chiusi

Pasqua o Pasquetta? La parola “Pasqua” è diventata “PasquETTA”, “piccola Pasqua”. Il suffisso “etta” dà alle parole una connotazione positiva, di tenerezza o riduttiva. I suffissi “ino, ina, ini, ine” e “etto, etta, etti, ette” sono diminutivi. Cosa è Pasquetta? E’ il giorno dopo la Pasqua. In genere è il giorno in cui gli italiano fanno una gita “fuori porta” (fuori città) con gli amici. E tu? Hai in programma una gita con i tuoi amici?

Pasqua o Pasquetta? (Easter or little Easter?) The word “Pasqua” has become “PasquETTA” (little Easter). The suffix “etta” gives a positive, tender or reductive connotation to a word. The suffix “ino, ina, ini, ine” and “etto, etta, etti, ette” are diminutives. What is “Pasquetta”? It is the day after Easter. This is usually the day when Italians take a day-trip “fuori porta” (out of town) with friends. And you? Are you planning a day-trip with your friends?

To practice Italian this week we invite you to read and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of mangiarebene.com

L’uovo di Colombo e i plurali irregolari (The egg of Columbus and irregular plurals)

22 aprile 2011 Commenti chiusi

Pasqua in Italia è una festa nazionale.
Buona Pasqua!
Pasqua è anche il momento delle uova. Conosci l’espressione “questo è l’uovo di Colombo”? Si riferisce ad un’idea brillante o ad una scoperta che una volta trovata sembra semplice ed ovvia.
Si racconta che “Colombo era a cena con alcuni nobili spagnoli quando…”

Easter in Italy is a national holiday.
Buona Pasqua! (Happy Easter!)
Easter time in Italy is also the time of eggs. Do you know the expression “questo è l’uovo di Colombo” (this is the egg of Columbus)? It refers to a brilliant idea or discovery that seems simple or obvious after the fact.
It is reported that “Columbus was dining with many Spanish nobles when…”

To practice Italian this week we invite you to read, listen and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer, escuchar y jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture from Wikipedia