Molti stranieri dicono che il telegiornale italiano è difficile da capire.A volte i giornalisti usano parole non comuni. A volte fanno riferimento a fatti precedenti e non li spiegano. A volte la politica e l’economia italiane sono obiettivamente molto complesse (e neanche gli italiani capiscono cosa succede!)Allora? Cosa facciamo? Ci rifiutiamo di ascoltare il telegiornale?Tu… Leggi tutto »
Il Tiramisù è un dolce italiano famoso e buonissimo.In Italia ci sono tante ricette di Tiramisù quante sono le nonne. Tutte le ricette presentano leggere variazioni.Hai mai assaggiato il Tiramisù?Ti piace cucinare? Tiramisù (literal translation: LiftMeUp) is a famous and delicious Italian dessert.In Italy there are as many Tiramisù recipes as grandmothers. All recipes present… Leggi tutto »
La Pasqua in Italia è sempre un rituale. Un momento speciale, con processioni religiose, dolci tradizionali e momenti di incontro con la famiglia e gli amici.Tu celebri la Pasqua? In ogni caso ti auguriamo Buona Pasqua! Easter in Italy is always a ritual. A special moment, with religious processions, traditional cakes and meetings with family… Leggi tutto »
Dimmi cosa leggi e ti dirò chi sei!In un’epoca dominata dai social media, smartphone e dalla frenesia della vita moderna, la lettura di libri e quotidiani stampati è in declino.Ma la lettura rimane fondamentale per sviluppare la nostra capacità critica, stimolare la nostra immaginazione e potenziare la nostra capacità di concentrazione.Tu leggi il giornale la… Leggi tutto »
La maschera è il modo più antico che l’essere umano conosca per abbandonare la propria identità ed assumerne un’altra totalmente diversa. Mascherarsi da animali permetteva ai cacciatori primordiali di mimetizzarsi e sorprendere la preda, ma anche di assumere ritualmente, con l’aspetto, anche poteri e qualità che agli animali, a certi animali, venivano attribuiti. Ti piace… Leggi tutto »
A Carnevale ogni scherzo vale! Questo motto tradizionale ci da un’idea dello spirito che animava ed anima ancora il Carnevale in Italia.Ti piace il carnevale? “A Carnevale ogni scherzo vale! ” (At Carnival time anything goes!) This traditional saying reflects the spirit still fueling today’s Carnival in Italy. Do you like Carnival? To practice Italian… Leggi tutto »
Un lavoro di traduzione è sempre un po’ un lavoro da detective. Come diceva San Girolamo: non basta tradurre parola per parola, bisogna capire e tradurre il senso dell’intero testo.E tu?Hai difficoltà nel comprendere e tradurre l’italiano? A translation work is always, somehow, a ‘detective work’. As San Girolamo (Saint Jerome) used to say: it… Leggi tutto »
I proverbi sono un modo per memorizzare strutture linguistiche e parole nuove. Imparare alcuni proverbi italiani ti aiuterà a capire meglio la lingua.Conosci i seguenti proverbi? Proverbs are a way to memorize language structures and new words.Learning some Italian proverbs will help you understand the language better.Do you know the following proverbs? To practice Italian… Leggi tutto »
A Dicembre, la maggior parte degli italiani celebra il Natale.La tradizione richiede di portare doni alle persone care e ai meno fortunati. Anche altre culture e religioni hanno la tradizione di offrire doni a dicembre.Non sai cosa donare?Prepara il torrone, un tipico dolce natalizio.Conosci il torrone? In December, most Italians celebrate Christmas.Tradition calls for bringing… Leggi tutto »
Lo stile di vita italiano è celebrato in tutto il mondo, ma con la globalizzazione e la crisi economica ha subito dei cambiamenti.Cosa intendiamo oggi per stile di vita italiano?Lo stile di vita italiano può aiutarti a migliorare la tua vita? The Italian lifestyle is celebrated all over the world, but with globalization and the… Leggi tutto »