HOME > CyberItalian BLOG

Come funziona la memoria? Flash cards – La casa (How does memory work? Flash cards – The house)

23 gennaio 2015 Nessun commento

Come funziona la memoria? Dove conserviamo i nostri ricordi?
La scienza non ha ancora scoperto il punto nel cervello in cui ”archiviamo” i ricordi.
Alcuni scienziati affermano che i ricordi non sono solo ”immagazzinati” nel cervello ma in tutto il corpo. Nelle nostre cellule.
Per questa ragione qualcuno dice che coinvolgere il corpo durante la memorizzazione può essere di grande aiuto.
Allora? Come facciamo per ricordare le parole italiane?
Tu hai una strategia per memorizzare le parole italiane?

How does memory work? Where do we store our memories?
Science has not discovered yet the place in the brain where we ‘archive’ memories.
Some scientists even say memories are not just stored in the brain but in the entire body. In our cells.
For this reason someone says that involving the body in the act of memorizing can be very helpful.
Well, what about remembering Italian words?
Do you have a strategy to memorize Italian words?

To practice Italian this week we invite you to write and listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

L’importanza dei saluti (The importance of greetings)

16 gennaio 2015 Nessun commento

Molti anni fa in Italia, (in campagna, in montagna o in mare), era comune, incontrando una persona, salutarla, anche se non la si conosceva. Solo per il fatto che si incontrava un altro essere umano, si diceva ‘buongiorno’.
Cosa pensi?
Diresti ‘buongiorno’ a qualcuno che non conosci?
Saluti le persone con un bel sorriso?

Many years ago in Italy, (in the countryside, the mountains or at sea), it was common, when meeting a person, to greet her, even if you did not known the person. Just for the fact that you met another human being, you would say ‘buongiorno’.
What do you think?
Would you say ‘buongiorno’ to someone you don’t know?
Do you greet people with a nice smile when you meet them?

To practice Italian this week we invite you to read and listen …
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Decora la tua vita! (Decorate your life!)

9 gennaio 2015 Commenti chiusi

A Capodanno facciamo progetti per il nuovo anno.
Qualsiasi siano i nostri progetti, quest’anno cerchiamo di puntare sulla qualità. Aggiungiamo un tocco di classe e una decorazione alla nostra vita.
Un semplice fiore può portare una piccola gioia in casa. Un po’ di spezie possono decorare un piatto. Una composizione, delle pietre o delle luci possono creare un’atmosfera particolare in casa.
Cosa pensi? Ti piace decorare la tua vita?

On New Year’s Eve we make plans for the new year. Whatever our projects may be, this year let’s try to focus on quality. Let’s add a touch of class and a decoration to our lives.
A simple flower can bring a little joy into the house. Some spices can decorate a dish. A composition, some stones or some lights can create a special atmosphere in the house.
What do you think? Do you like to decorate your life?

To practice Italian this week we invite you to read and watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Buon 2015 con la tua buona stella! (Happy 2015 with your lucky star!)

2 gennaio 2015 Commenti chiusi

L’etimologia della parola “stella” è un po’ misteriosa, legata al greco antico “sider” (= ferro) o “a-ster, astron”, al latino “sidus, sideris” ma anche “asterla” (poi per contrazione diventata “stella” in italiano e “star” in inglese).
Un famoso detto latino dice “per aspera ad astra” = attraverso le difficoltà arriviamo alle stelle, al successo.
Che la tua buona stella possa sempre accompagnarti! Buon 2015 pieno di stelle!

The etymology of the word “star” is a bit ‘mysterious, linked to the ancient Greek “sider” (= iron) or “a-ster, astron”, to the Latin “sidus, sideris” but also “asterla” (then to become by contraction “stella” in Italian and “star” in English).
A famous Latin proverb says “per aspera ad astra” (= we get to the stars and to success through difficulties).
May your lucky star always be with you! Happy 2015 full of stars!

To practice Italian this week we invite you to read and write…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y escribir…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Il menù di Santo Stefano: carciofi (Saint Stephen menu: artichokes)

26 dicembre 2014 Commenti chiusi

Il 26 dicembre in Italia si celebra Santo Stefano.
Spesso le persone, reduci dal cenone di Natale, il giorno di Santo Stefano ne approfittano per mangiare un po’ più leggero, con verdure e in particolare i carciofi.
E tu? Mangi tanto durante le feste? Fai un po’ di dieta fra un cenone e l’altro?

On December 26 in Italy we celebrate Saint Stephen.
Often times people, after the Christmas dinner, prefer to eat a little ‘lighter” with vegetables and in particular artichokes.
And you? Do you eat much during the holidays? Do you go on a little diet between one dinner and the other?

To practice Italian this week we invite you to read and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of: Wikipedia.org

Tag:

Una cascata di stelle! (A cascade of stars!)

19 dicembre 2014 Commenti chiusi


A volte, durante il periodo delle vacanze, invece che sentirci sollevati ci sentiamo sotto pressione, siamo stanchi, tutto è più difficile, anche i rapporti con le persone.
Ma se ci ricordiamo di guardare le stelle, possiamo rimettere molte cose nella giusta prospettiva e ridimensionare i nostri problemi.
Noi siamo parte dell’immenso Universo e questo pensiero può portarci una grande pace.
E tu? Ti ricordi di guardare le stelle ogni tanto?
Tanti Auguri di Buone Feste!

Sometimes, during the holiday season, instead of feeling relieved we feel under pressure, we are tired, everything gets more difficult, even our interpersonal relationships.
But if we remember to look at the stars, we can place many things into the right perspective and resize our problems.
We are part of the immense Universe and this thought should bring us great peace.
What about you? Do you remember to look at the stars once in a while?
Best wishes and Happy Holidays!

To practice Italian this week we invite you to read and watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image courtesy of a1star.com

SPECIALE VACANZE: 10% di SCONTO (SPECIAL HOLIDAY: 10% Discount!)

12 dicembre 2014 Commenti chiusi

Did you think about the Holiday gifts yet?
What about an Italian online course for your friends and family?
Take advantage of our special offer: 10% discount on all our courses* until January 1, 2015!
SEE MORE: Italian/English Version http://www.cyberitalian.com/en/html/act_305.html

Todavía no pensaste los regalos de las Fiestas?
¿Qué piensas de un curso de italiano en línea para tus amigos y familiares?
Aprovecha nuestra oferta especial: 10% de descuento en todos nuestros cursos* hasta el 1 de enero de 2015!
VER MAS: Versión Italiano/Española http://www.cyberitalian.com/sp/html/act_305.html

Copyright image: 123rf.com

Tag:

5 domande magiche (5 magic questions)

5 dicembre 2014 Commenti chiusi

Scala Musei Vaticani, source 123rf.com

The staircase of the Vatican Museums.
A good question deepens the conversation.

Qualche volta non sappiamo cosa dire alle persone. La conversazione langue, l’imbarazzo cresce.
Ma ci sono cinque parole “magiche” per fare domande che possono animare una conversazione: Cosa? Come? Dove? Quando? Perché?
Ad esempio:
Come stai oggi?
Cosa ti fa stare bene (o male)?
In genere quando stai meglio?
In genere dove stai meglio?
Perché stai meglio in un certo posto e in un certo momento?

Sometimes we do not know what to say to people. The conversation languishes, embarrassment grows.
But there are five “magic” question-words that can animate a conversation: What? How? Where? When? Why?
For example:
How are you today?
What makes you feel good (or bad)?
Usually when do you feel better?
Usually where do you feel better?
Why do you feel better in a certain place and in a certain moment?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Copyright photo: 123rf.com

Tag:

L’aeroporto e i verbi italiani (The airport and Italian verbs)

28 novembre 2014 Commenti chiusi

In Italia è sempre stato più comune viaggiare in treno piuttosto che in aereo. Negli ultimi anni, con il rincaro dei treni e i voli low cost i viaggi in aereo sono diventati più diffusi ma molte persone preferiscono ancora il treno.
E tu? Preferisci viaggiare in treno o in aereo?

In Italy, it has always been more common to travel by train rather than by plane. In recent years, with the rise of train tickets and the spread of low-cost flights, traveling by plane has become more popular. Yet, many people still prefer the train.
And you? Do you prefer to travel by train or by plane?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Anagrammi e altri esercizi (Anagrams and other exercises)

21 novembre 2014 Commenti chiusi

Le ricerche scientifiche mostrano che chi parla altre lingue ha molti benefici a livello neurologico.
Altre ricerche dicono che chi tiene in allenamento il cervello con giochi enigmatici lo mantiene giovane più a lungo.
E se uno fa giochi enigmatici in altre lingue?
Tu alleni il cervello?

Scientific researches show that people who speak other languages ​​have many benefits at the neurological level.
Other studies say that those who keep training their brain with puzzle games keep it young longer.
What about if someone plays puzzle games in other languages?
Do you train your brain?

To practice Italian this week we invite you to play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española