HOME > Prueba Gratuita > Actividades > Leer y Mirar
Actividad: Leer y Mirar

"Essere in alto mare" è un'espressione idiomatica che significa "essere lontani dalla soluzione, avere ancora problemi".

 

Sei in alto mare con la pronuncia italiana?

Ti piace esercitare la pronuncia italiana?

 

Scorri la pagina per proseguire l'attività...

"Essere in alto mare" (estar en alta mar) es una expresión idiomática que significa "estar lejos de la solución, aún tener problemas".

 

¿Estás en alta mar con la pronunciación italiana?

¿Te gusta practicar la pronunciación italiana?

 

Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad...

 

alto mare

(immagine per gentile concessione di Tembela Bohle su pexel)

 

Compartir esta actividad:

 

¿Problemas con la pronunciación de italiano?

Il video seguente è una promozione della regione Marche nella quale è nato Giacomo Leopardi, uno dei più grandi poeti italiani.

 

Ascolta l'attore Dustin Hoffman mentre pratica l'italiano, impara una delle poesie più famose, ripete a voce alta, si arrabbia e si diverte.

El siguiente video es una promoción de la región de Marche donde nació Giacomo Leopardi, uno de los más grandes poetas italianos.

 

Escucha al actor Dustin Hoffman mientras práctica italiano, aprende uno de los poemas más famosos, repite en voz alta, se enoja y se divierte.

 


Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!

Esercizio

Sei uno studente intermedio o avanzato?

Ascolta L'infinito di Giacomo Leopardi (1798 - 1837) letto da Moro Silo de Il Narratore e prova a recitare tu stesso con il testo seguente.

 

Sei uno studente principiante? Pratica la pronuncia italiana con l'Alfabeto.

¿Eres un estudiante intermedio o avanzado?

Escucha L'infinito de Giacomo Leopardi (1798 - 1837) leído por Moro Silo de Il Narratore e intenta recitar tú mismo con el siguiente texto.

 

¿Eres un estudiante principiante? Practica la pronunciación italiana con el Alfabeto.

 

CyberItalian MP3

Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.

 

Ma sedendo e mirando,
interminati spazi di là da quella,
e sovrumani silenzi, e profondissima quïete
io nel pensier mi fingo; ove per poco
il cor non si spaura.

 

Siempre cara me fue esta solitaria colina,
y ese seto, que de esta parte
del último horizonte la vista excluye.

 

Pero sentando y mirando,
interminables espacios tras él,
y sobrehumanos silencios, y profundísima quietud
mi mente imagina; tanto que por poco
mi corazón se asusta.

 

E come il vento odo stormir tra queste piante,
io quello infinito silenzio a questa voce vo comparando:

 

e mi sovvien l’eterno,
e le morte stagioni
e la presente e viva, e il suon di lei:
Così tra questa immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m’è dolce in questo mare.

Y como el viento oigo susurrar entre estas plantas,
yo aquel infinito silencio a esta voz voy comparando:

 

y me acuerdo de lo eterno,
y las muertas estaciones,
y la presente viva, y su sonido.
Así en esta inmensidad mi pensamiento se hunde:
y el naufragio me es dulce en este mar.

 

e-Learning con el Corazón: ¡Toma lecciones de italiano en línea!

 

Tutored CoursesCursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...

 

Tutored CoursesCursos con Tutor si necesitas un curso estructurado y guiado: aprende con un tutor y recibe correcciones escritas y devoluciones personalizadas. Más...

 

Private Lessons1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...

 

 

Ver lista completa de Actividades

 

GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter

 

¡Cuéntanos si te gusta la actividad y hasta la semana que viene!