Archivi autore: CyberItalian

Il cinema italiano negli USA e gli Oscar (Italian Cinema in the USA and Oscar)

Negli anni passati, alcuni dei pochi film italiani che hanno ottenuto un successo di pubblico negli Stati Uniti sono stati “Nuovo Cinema Paradiso”, di Giuseppe Tornatore, “Mediterraneo”, di Gabriele Salvatores e “Il postino” diretto da Michael Radford per Massimo Troisi. Le pellicole hanno incassato al botteghino rispettivamente tredici, sei e ventitrè milioni di dollari. In… Leggi tutto »

Sartoria su misura e alta moda italiana: Sartoria Gallo (Italian Bespoke Tailoring and Haute Couture: Sartoria Gallo)

L’Italia è famosa nel mondo per la sartoria, la qualità delle stoffe, lo stile dei tagli e la moda.In particolare per ciò che riguarda l’eleganza maschile.Conosci le regole italiane per vestirsi bene? Italy is world famous for tailoring, quality of fabrics, style of cuts and fashion.In particular with regard to masculine elegance.Do you know the… Leggi tutto »

Il Tuo Rinascimento (Your Renaissance)

Abbiamo tutti bisogno di un po’ di Rinascimento!Bastano 8 passi per compiere un affascinante viaggio attraverso il rinascimento e rivisitare la nostra vita sotto una luce diversa.Ti piacciono i viaggi? We all need some Renaissance!8 steps is all it takes to complete a fascinating journey into the Renaissance and to examine our life with a… Leggi tutto »

Dicembre: rilassati con un buon amico! (December: relax with a good friend!)

In dicembre molte persone si stressano. Iniziano a pensare “devo comprare i regali, non ho tanti soldi, devo incontrare i miei parenti, devo ospitare queste persone, devo fare una vacanza, non ho tempo per me…” Tu ti stressi quando arriva dicembre? In December many people get stressed out. They start thinking “I have to buy… Leggi tutto »

Cuciniamo insieme (Let’s cook together)!

Il Tiramisù è un dolce italiano famoso e buonissimo.In Italia ci sono tante ricette di Tiramisù quante sono le nonne. Tutte le ricette presentano leggere variazioni.Hai mai assaggiato il Tiramisù?Ti piace cucinare? Tiramisù (literal translation: LiftMeUp) is a famous and delicious Italian dessert.In Italy there are as many Tiramisù recipes as grandmothers. All recipes present… Leggi tutto »

Il potere delle parole (come usare il dizionario) – The power of words (how to use the dictionary)

Un proverbio italiano dice “tradurre è tradire”. Quando possibile, è meglio evitare di tradurre e parlare direttamente nella lingua che si vuole usare. Ma a volte, soprattutto quando iniziamo a praticare una lingua nuova, tradurre è necessario. Allora qual è il modo migliore per tradurre? Sai usare il dizionario? An Italian proverb says “to translate… Leggi tutto »