HOME > CyberItalian BLOG

Archivio

Archivio autore

L’arte dell’equilibrio (The art of balance)

20 aprile 2018 Nessun commento

L’equilibrio è uno stato facile da perdere ma anche facile da ritrovare quando si sa come farlo.
Ad esempio, ogni volta che camminiamo e facciamo un passo perdiamo per un attimo l’equilibrio finché il piede successivo ce lo fa ritrovare.
Così è la nostra vita: un costante perdere e ritrovare l’equilibrio.
Tu sei una persona equilibrata?
Se perdi il tuo equilibrio è facile per te ritrovarlo?

The equilibrium is an easy-to-lose state, but it’s also easy to find back once you know how to do it.
For example, every time we walk and we take a step we lose the balance for a moment until the next foot makes us regain it.
So is our life: a constant loss and recovery of our balance.
Are you a balanced person?
If you lose your balance is it easy for you to regain it?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Eternamente ora! Presente, gerundio, imperfetto (Eternally now! Present, gerund, imperfect)

13 aprile 2018 Nessun commento


Il famoso filosofo Seneca scriveva ad un caro amico: “il peggior spreco della vita sta nel differirla” e lo esortava a non rimandare niente e a vivere nel presente.
Tu vivi nel presente? Rimandi sempre le cose?

The famous philosopher Seneca wrote to a dear friend: “the worst waste in life is to delay life” and urged him not to postpone anything and to live in the present.
Do you live in the present? Do you always postpone things?

To practice Italian this week we invite you to sing and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Pratica la tua pronuncia: i colori e l’amore (Practice your pronunciation: colors and love)

9 aprile 2018 Commenti chiusi

Maria e Franco, le tue guide alla pronuncia su CyberItalian

Maria e Franco, le tue guide alla pronuncia su CyberItalian


Tutti noi di CyberItalian siamo molto affezionati ai nostri studenti e pensiamo sempre a come migliorare la loro pratica della lingua italiana.
Oggi pubblichiamo le NUOVE GUIDE ALLA PRONUNCIA:
1. ascolta, 2. registra la tua voce 3. ottieni la valutazione della tua pronuncia.
Ti piace l’idea? Provala adesso!

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Buona Pasqua! (Happy Easter!)

30 marzo 2018 Commenti chiusi

Il nuovo logo di CyberItalian. Perché amiamo la lingua e la cultura italiana, lavoriamo con passione e ti vogliamo bene!

Il nuovo logo di CyberItalian.
Perché amiamo la lingua e la cultura italiana,
lavoriamo con passione
e ti vogliamo bene!


La parola Pasqua vuol dire “passaggio” ed è simbolo di cambiamento e rinascita. Quest’anno noi di CyberItalian festeggiamo la Pasqua pubblicando il nostro nuovo logo e offrendoti uno sconto sui nostri corsi.
Approfitta del nostro sconto pasquale del 10% sui Corsi con Tutore e sulle Lezioni Private.
Attenzione: l’offerta termina il 5 aprile, 2018!

The word Easter means “passage” and it is a symbol of change and rebirth. This year at CyberItalian we celebrate Easter by publishing our new logo and offering you a discount on our courses.
Take advantage of our 10% Easter discount on the Tutored Courses and Private Lessons.
Act quickly as the offer ends April 5, 2018!

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Comunque andare – verbi irregolari (Just go anyway – irregular verbs)

23 marzo 2018 Commenti chiusi

image source 123rf.comAndare e non restare. A volte la vita ci porta a muoverci anche quando preferiamo stare fermi.
Ti piace andare e viaggiare?

To go and not to stay. Sometimes life requires us to move even when we prefer to stay.
Do you like going and traveling?

To practice Italian this week we invite you to sing and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

La donna angelicata e l’approccio formale (The formal approach)

16 marzo 2018 Commenti chiusi

La lingua italiana usa il pronome femminile “Lei” per esprimere un approccio formale, sia che si parli ad una donna sia che si parli ad un uomo.
Ma perché si usa la forma femminile? Una domanda interessante.
Cosa ne pensi tu? (INformale)
Cosa ne pensa Lei? (FORMALE)

In Italian we use the feminine pronoun ‘Lei’ (She) to express a formal approach, regardless of the fact that one may be talking to a woman or to a man.
Why do we use the feminine form? An interesting question indeed.
‘Cosa ne pensi tu?’ (What do you think about it? INformal)
‘Cosa ne pensa Lei?’ (What do you think about it? FORMAL)

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Ti prendi cura dei verbi? (presente, futuro, passato) – Do you take care of verbs?! (present, future, past)

9 marzo 2018 Commenti chiusi

cane malato, Image source: 123rf.comCurare. Prendersi cura di qualcuno o qualcosa. Fare le cose con cura. Che bella parola “cura”. Mostra attenzione, impegno e passione.
Tu fai le cose con cura?

To cure, to care. To take care of someone or something. To do things with care. What a beautiful word “cura” (cure, care). It shows attention, commitment and passion.
Do you do things with care?

To practice Italian this week we invite you to sing and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image source 123rf.com

Moda italiana: 5 regole per vestirsi bene (Italian fashion: 5 rules to dress well)

2 marzo 2018 Commenti chiusi

Image source 123r.comDicono che la moda italiana sia speciale per l’attenzione ai dettagli, al disegno delle stoffe e alla qualità dei materiali. E gli italiani amano vestirsi bene per “fare bella figura”.
A te piace fare bella figura?

They say that Italian fashion is special for the attention to detail, the design of fabrics and the quality of materials. Certainly, Italian people love dressing well and “making a good impression”.
Do you like to make a good impression?

To practice Italian this week we invite you to watch and read… PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a mirar y leer… PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Tarantella: Cicerenella sei buona e bella (Tarantella: Cicerenella you are kind and beautiful)

23 febbraio 2018 Commenti chiusi


La parola “tarantella” indica alcune danze tradizionali tipiche del sud Italia. Cicerenella è una famosa tarantella del XVIII secolo che è stata reinterpretata attraverso gli anni da grandissimi autori quali Roberto Murolo e Beppe Barra.
Ascolta di seguito alcune versioni del brano.
Quale versione preferisci?

The word “tarantella” indicates some traditional dances typical of southern Italy.
Cicerenella is a famous tarantella from the 18th century that has been reinterpreted through the years by great artists such as Roberto Murolo and Beppe Barra.
Listen below to some versions of the song.
Which version do you prefer?

To practice Italian this week we invite you to read and listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image: Italian Women dancing Tarantella by Apollon Mokritsky 1846, source wikimedia commons

Proverbi italiani II – esercizio di ascolto (Italian proverbs II – listening exercise)

16 febbraio 2018 Commenti chiusi


I proverbi sono un modo per memorizzare alcune struttre linguistiche e parole nuove. Imparare alcuni proverbi italiani ti aiuterà a capire meglio la lingua.
Conosci i seguenti proverbi?

Proverbs are a way to memorize some linguistic structures and new words.
Learning some Italian proverbs will help you understand the language better.
Do you know the following proverbs?

To practice Italian this week we invite you to llisten and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Painting of Vertumno, by Arcimboldo, 1590

Tag: