Archivi autore: CyberItalian

Io e i miei amici (My friends and I)

Gli “aggettivi” sono parole che descrivono.Quanti aggettivi nella tua lingua sono simili ad aggettivi italiani? Ad esempio: “nervoso, curioso, intellettuale…”. Certe parole ci fanno capire quanto i popoli siano “interrelati” gli uni con gli altri.Siamo “amici” anche senza saperlo.Hai tanti amici tu? “Adjectives” are words that describe.How many adjectives in your language are similar to… Leggi tutto »

L’uomo vitruviano e l’equilibrio (The Vitruvian man and balance )

L’Uomo Vitruviano è un famoso disegno di Leonardo da Vinci (1490 circa), simbolo dell’arte rinascimentale. Questo intrigante capolavoro rappresenta le proporzioni ideali del corpo umano, basate sugli studi dell’architetto romano Vitruvio, e mostra una forte relazione fra la geometria e il corpo umano.Ma perché questo disegno appare sulle monete da 1 euro italiane? The Vitruvian… Leggi tutto »

Proverbi italiani I – esercizio di ascolto (Italian proverbs I – listening exercise)

I proverbi fanno parte della saggezza profonda di un popolo. Studiare la lingua italiana e conoscerne alcuni proverbi ti aiuterà a capire meglio la cultura. Conosci i seguenti proverbi? Proverbs are part of the profound wisdom of a population.Studying the Italian language and getting to know some Italian proverbs will help you to better understand… Leggi tutto »

Una ricetta estiva – La panzanella di Totò (a summer recipe – Totò’s panzanella)

La panzanella è originariamente un piatto “povero” della cucina toscana. Adesso è diventato un piatto di moda, fresco e semplice per l’estate. La sua caratteristica è che si prepara includendo il pane raffermo, che bagnandosi nell’olio e nell’acqua dell’insalata diventa molto saporito. La panzanella di Totò è una versione napoletana del piatto toscano (ma vedrai… Leggi tutto »

Estate italiana – esercizio di ascolto e pronuncia (Italian summer – listening and pronunciation exercise)

ESTATE: sicuramente un momento interessante per andare in Italia. Alcuni ti diranno che la primavera è meglio, perché è meno calda, meno affollata e i prezzi sono più bassi. Probabilmente hanno ragione ma se vuoi vedere l’Italia nel suo aspetto più estremo, prenota una lunga, calda, indimenticabile vacanza estiva.Ti piace l’estate?Preferisci l’inverno? ESTATE: “summer”. Surely… Leggi tutto »

Crea il tuo autoritratto. Sei felice? (Create your self-portrait. Are you happy?)

Il famoso Giorgio de Chirico ha dipinto un autoritratto in cui si mostra vicino al busto di Euripide (un drammaturgo greco vissuto fra il 485 e 407 a.C.) La scritta in latino nel quadro dice: “non c’è nessuna gloria senza tragedia”. De Chirico nel dipinto non sembra essere molto felice. Se tu adesso ti facessi… Leggi tutto »

Il curriculum in video (Video CV)

Alcune persone studiano l’italiano per motivi di lavoro o perché cercano lavoro in Italia.Sapresti creare il tuo Curriculum Vitae in italiano? Some people study Italian for work reasons or because they are looking for work in Italy.Can you prepare your résumé in Italian? To practice Italian this week we invite you to read and watch…PRACTICE… Leggi tutto »

Giacomo Leopardi e la libertà (Leopardi and freedom)

Giacomo Leopardi è considerato uno dei più importanti poeti italiani.Nella sua famosa poesia L’infinito tratta il tema dell’immaginazione, che rappresenta anche la libertà. Ascolta L’infinito recitato da diversi attori. Quale versione preferisci?Tu hai molta immaginazione?Secondo te cos’è la libertà? Giacomo Leopardi is considered one of the most important Italian poets.In his famous poem “L’infinito” (The Infinite) he explores the… Leggi tutto »