Per gli italiani, la maniera in cui si saluta una persona è molto importante, sia quando si arriva in un posto che quando si va via. Qual è il tuo modo di salutare le persone? Sorridi e le guardi negli occhi? Saluti in fretta?
For Italians, the way you greet a person is very important, both when you arrive at a place and when you leave. What is your way of greeting people? Do you smile and look them in the eyes? Do you rush?
PROVERB: “Chi trova un amico trova un tesoro.” LITERAL TRANSLATION: “He who finds a friend, finds a treasure.” EXAMPLE SENTENCE: “Actually, good friends are worth more than gold!”
Chi ama cucinare cura la scelta degli ingredienti, seleziona i più adatti e li rispetta per le loro peculiarità. E, dopo aver cucinato, non può resistere a guarnire e abbellire un piatto, non solo per gli ospiti o i familiari che lo gusteranno, ma anche per il proprio piacere. Ti piace mangiare qualcosa che sia tanto buono quanto bello?
Those who love to cook take great care in the choice of ingredients, select the most suitable ones and respect them for their peculiarities. And, after cooking, they cannot resist garnishing and embellishing a dish, not only for the guests or family members who will enjoy it, but also for their own pleasure. Do you like to eat something that is as good as it is beautiful?
Jorge Mario Bergoglio (Papa Francesco) during a trip to Brasil (image source Wikipedia)
Molti studenti hanno problemi con la pronuncia di alcuni suoni italiani. In questa attività esamineremo i suoni GN e GL. Papa Francesco è argentino ma il suo cognome, BergoGLio, è italiano, di provenienza del Piemonte. Puoi pronunciare il coGNome di Papa Francesco?
Many students have problems with the pronunciation of certain Italian sounds. In this activity we’ll review the sounds GN and GL. Pope Francis is Argentinian but his surname, BergoGLio, is Italian, originally from Piedmont. Can you pronounce the surname of Pope Francis?
In Italia l’amicizia è un aspetto fondamentale della vita. Con gli amici si condividono gioie e dolori. Ci si aiuta e ci si supporta. L’origine, (l’etimologia), della parola “amico” deriva dal verbo “amare”, ma non nel senso di “innamoramento”; nel senso di voler bene in maniera disinteressata. Qual è la vera amicizia per te?
In Italy friendship is a fundamental aspect of life. With friends we share joys and sorrows. Friends help and support each other. The origin (etymology) of the word “amico” (friend) comes from the verb “amare” (to love), not in the sense of “passionate love” but in the sense of loving in an unselfish manner. What is true friendship for you?
Sofia Loren negli anni ’50 (image source: wikipedia.org)
In Italia è maleducazione chiedere o dire l’età di una donna e noi non divulgheremo l’età di Sofia! Tuttavia celebriamo la sua età e soprattutto il buon senso e l’equilibrio con cui questa favolosa diva ha sempre gestito la sua vita e ora accetta le rughe con grazia. E tu? Hai paura di invecchiare? Qual è il senso della vita per te?
In Italy, it is considered impolite to ask or tell a woman’s age, and we won’t disclose the age of the great Sofia Loren. Nevertheless, we celebrate her age and, above all, the wisdom and balance with which this fabulous diva has always managed her life and now embraces wrinkles gracefully. And you? Are you afraid of getting older? What is the meaning of life for you?
“Essere in alto mare” è un’espressione idiomatica che significa “essere lontani dalla soluzione, avere ancora problemi”. Sei in alto mare con la pronuncia italiana? Ti piace esercitare la pronuncia italiana?
“Essere in alto mare” (being on the high seas) is an idiom that means “to be far from the solution, to still have problems.” Are you on the high seas with the Italian pronunciation? Do you like to practice the Italian pronunciation?
Cantare è uno dei metodi migliori per praticare l’ascolto e la pronuncia italiana. Cantare all’aperto ci permette di usare tutta la potenza della nostra voce, superando la timidezza del “farci sentire”. Hai mai cantato davanti al mare?
Singing is one of the best ways to practice Italian listening and pronunciation. Singing outdoors allows us to use the full power of our voice, overcoming the shyness of “making ourselves heard.” Have you ever sung in front of the sea?
La famosa ballerina Carla Fracci per la quale Maria Colantonio ha lavorato per oltre un decennio
Un abbigliamento perfetto esalta le caratteristiche del fisico e dell’anima di una persona, rendendola affascinante e indelebile nella memoria di chi guarda. L’abito giusto può fare la differenza fra l’essere notati o no. Quale artista non vorrebbe avere un costume di scena perfetto? Ti piace farti notare per il tuo abbigliamento?
The perfect outfit enhances the physical and spiritual characteristics of a person, making them charming and unforgettable in the memory of those who look at them. The right attire can make a difference between being noticed or not. Which artist wouldn’t want to have a perfect stage costume? Do you like to stand out with your clothing?
Gli antichi romani amavano socializzare e avevano l’abitudine di incontrarsi ai Fori o alle Terme, sia per la politica e gli affari che per incontrare gli amici. Da questa eredità culturale è derivata la vita italiana in piazza, per la quale, soprattutto nelle calde serate estive e spesso avvolti in meravigliose cornici di capolavori d’arte, ci si incontra, si sta insieme, si discute e si ascoltano le storie di chi racconta. Ti piace l’idea di una serata rilassata, stando fuori a prendere fresco e a chiacchierare?
The ancient Romans loved socializing and had the habit of meeting at the Forums or Baths, both for politics and business and to meet friends. From this cultural heritage, Italian life in the main square has derived, where, especially on warm summer evenings, often surrounded by wonderful art and masterpieces, people meet, stay together, discuss, and listen to the stories of those who narrate. Do you like the idea of a relaxed evening, being outside to enjoy the cool air and chat?
;){kind=link}
.jpg');){kind=link}