Cambiamenti – frasi idiomatiche e ipotetiche (Changements – idiomatic and hypothetical phrases)

Vasco Rossi (fonte Wikipedia)

Vasco Rossi (fonte Wikipedia)

Alcune persone pensano che sia impossibile cambiare. Pensano che che la vita e le persone siano come sono e che non si possa fare nulla.
Cosa pensi tu?
Pensi di poter cambiare qualcosa di te o della tua vita e migliorarla?

Some people think it’s impossible to change. They think that life and people are the way they are, and nothing can be done.
What do you think?
Do you think you can change something about yourself or your life, and improve it?

To practice Italian this week we invite you to sing and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Viaggio in Italia (A trip to Italy)

Sei pronto (o pronta) ad andare in Italia?
Vorresti andare ma non puoi?
Seguici e viaggia ora con noi attraverso l’itinerario che abbiamo preparato per te.
Buon viaggio!

Are you ready to go to Italy?
You would like to go but you cannot travel at this time?
Take a ride with us and travel now throughout the itinerary the we have prepared for you.
Enjoy the trip!

To practice Italian, in this activity we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of 123rf

Intervista ad una stilista italiana (Interview with an Italian fashion designer)

Un modello di Raffaella Cavallari, nel suo atelier

Un modello di Raffaella Cavallari, nel suo atelier

Come ci si veste secondo il gusto italiano? Come si fa ad essere eleganti? Quanto costa vestirsi bene?
Sono domande che molti studenti di italiano hanno. Ne abbiamo discusso con Raffaella Cavallari, una stilista di moda molto interessante.
A te piace l’eleganza?
Ti vesti all’italiana?

How do you dress according to the Italian style? How can you be elegant? How much does it cost to dress well?
These are questions that many students of Italian have. We have discussed them with Raffaella Cavallari, a very interesting fashion designer.
Do you like elegance?
Do you dress Italian style?

To practice Italian this week we invite you to sing and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Se per caso… – frasi ipotetiche (If by any chance… – hypothetical phrases)


La vita è bella perché è piena di possibilità. “Se” è la parola magica per iniziare ad esaminare le possibilità, fare ipotesi, sognare, pianificare, realizzare.
Ti piace sognare ad occhi aperti?
Ti piace fare ipotesi?

Life is beautiful because it is full of possibilities. “If” is the magic word to start evaluating possibilities, making hypotheses, dreaming, planning, realizing.
Do you like daydreaming?
Do you like making hypotheses?

To practice Italian this week we invite you to sing and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

picture source 123rf.com

Eleonora d’Arborea e la storia d’Italia (Eleonora d’Arborea and Italian history)

Eleonora d’Arborea
(Image courtesy of Wikipedia)

La storia d’Italia è antichissima ed Eleonora d’Arborea è uno dei tantissimi personaggi che hanno contribuito ad arricchirne la trama. Considerata una regnante illuminata, a fine del XIV secolo ha promulgato una legislazione all’avanguardia per il tempo.
Alcuni dicono che le donne hanno avuto un ruolo e un’importanza minoritari nella storia.
Sei d’accordo?
Perché?

The history of Italy goes back centuries and Eleonora d’Arborea is one of the many characters who contributed to enriching its plot. Considered an enlightened governor, at the end of the 14th century she promulgated state-of-the-art legislation for the time.
Some say that women had a minor role and importance in history.
Do you agree?
Why?

To practice Italian this week we invite you to research…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a investigar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Sei nervoso? Verbo Essere e aggettivi (Are you nervous? Verb Essere and Adjectives)

Ragazzo che urla. Picture source 123rf.comAlcuni studenti quando praticano italiano sono molto contenti, altri sono nervosi.
Praticare italiano ti rende nervoso?
In generale sei calmo o ansioso?
Adesso sei affamato o assetato?
Sei stanco?
Come stai?

Some students when practicing Italian are very happy, others are nervous.
Does Italian practice make you nervous?
In general are you calm or anxious?
Now are you hungry or thirsty?
Are you tired?
How do you feel?

To practice Italian this week we invite you to listen, write and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar, escribir y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

La città ideale (The ideal city)

Durante il Rinascimento, il concetto di città ideale è stato ampiamente esplorato da filosofi, architetti e artisti.
Puoi immaginare una città perfetta?
Com’è la tua città ideale?

During the Renaissance the concept of ideal city has been largely explored by philosophers, architects and artists.
Can you imagine a perfect city?
What does your ideal city look like?

To practice Italian this week we invite you to read and test …
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Chi sono io? – Verbi riflessivi (Who am I? – Reflexive verbs)

Picture by Robertas Pezas from 123rf.comA volte ci ritroviamo a pensare a noi stessi e alla nostra vita. Abbiamo bisogno di riordinare le idee e di capirci meglio.
Ti è mai capitato ti trovarti a pensare “Chi sono io? Cosa voglio?”

Sometimes we find ourselves thinking about ourselves and our lives. We need to reorganize ideas and understand ourselves better.
Have you ever found yourself thinking “Who am I? What do I want?”

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of 123rf.com

Ciao, una bacio ancora (one more kiss)

Le canzoni aiutano a memorizzare le strutture linguistiche e la pronuncia. Ti incoraggiamo ad ascoltare più canzoni italiane possibile e a cantarle.
“Ciao, ciao bambina, un bacio ancora…” è uno dei più famosi versi di canzoni italiane.
Puoi cantarlo?

Songs really help to memorize the language structures and pronunciation. We do encourage you to listen to as many Italian songs as you can and to sing them.
“Ciao, ciao bambina, un bacio ancora…” (Ciao ciao baby, one more kiss…) is one of the most famous Italian song lines.
Can you sing it?

To practice Italian this week we invite you to listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of Daria Shevtsova on pexels

Come studiare la lingua italiana (How to study the Italian language)

Se ricerchi online la parola “studiare” troverai molte foto di una persona seduta davanti ad un computer o ad un libro.
Niente colori, niente pennarelli, poca giocosità.
Noi di CyberItalian vogliamo introdurre un po’ di colori e di gioco nel tuo studio.
Ti piace studiare?

If you search online for the word “studiare” (to study) you will find many photos of a person sitting in front of a computer or a book.
No colors, no markers, no playfulness. We at CyberItalian want to introduce some colors and playfulness into your study.
Do you like studying?

To practice Italian this week we invite you to write and listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escribir y escuchar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Photo courtesy of Glenn Carsten Peters on unsplash