Capodanno è finito, qualcuno ha mangiato un po’ troppo, qualcuno si chiede se il nuovo anno sarà fortunato.
Vuoi mangiare bene e sapere come sarà il tuo anno?
Di che segno sei tu?
New Year’s Eve is over, someone has eaten a little bit too much, someone is wondering if the new year will be a lucky one.
Do you want to eat well and know how your new year will be?
What sign are you?
To practice Italian this week we invite you to cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Pinocchio è un personaggio creato nel 1881 dallo scrittore italiano Carlo Collodi.
Sembra che il libro “Le avventure di Pinocchio” sia il più letto al mondo, dopo la Bibbia.
Per aiutarti ad imparare la lingua e migliorare la tua comprensione della cultura e dello stile di vita italiani, CyberItalian ha rivisitato la storia di Collodi e ha aggiornato tutti gli audio del sito. La “Storia di un Pinocchio moderno” ti aiuterà ad imparare la lingua e ad esplorare le diverse sfide dell’apprendimento.
Sei pronto a testare i nuovi audio?!
Pinocchio is a character created in 1881 by Italian writer Carlo Collodi.
It seems that the book “The adventures of Pinocchio” is the most widely read in the world, after the Bible.
In order to help you learn the language and improve your understanding of Italian culture and lifestyle, CyberItalian has revisited Collodi’s story and has updated all of the audios on the website. A “Modern Pinocchio Story”, will help you learn Italian and explore the many challenges of language learning.
Are you ready to test the new audios?!!
To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Nella mitologia greca troviamo 4 interessanti rappresentazioni dell’amore:
Il famoso Eros, dio dell’amore.
Anteros, suo fratello, che rappresenta l’amore corrisposto.
Himeros, la passione del momento.
Pothos, la passione e nostalgia per una persona lontana.
Ami qualcuno?
Sei corrisposto (o corrisposta?)
Hai una passione per qualcuno (o qualcuna)?
Pensi sempre ad un amore lontano?
In Greek mythology there are 4 interesting representations of love:
The famous Eros, god of love.
Anteros, his brother, who represents requited love, literally “love returned” or “counter-love”.
Himeros, the passion of the moment.
Pothos, passion and nostalgia for a distant person.
Do you love someone?
Is your love returned?
Do you have a passion for someone?
Do you always think about a far away love?
To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Alto Gradimento è stata una famosa trasmissione radio degli anni ’70 condotto da un artista molto amato dagli italiani: Renzo Arbore.
Tuttora, Alto Gradimento risulta essere il podcast più cliccato in Italia.
Ascolti spesso la radio? E i podcast?
Alto Gradimento was a famous radio broadcast of the 70s conducted by an artist much loved by Italians: Renzo Arbore.
Still, Alto Gradimento appears to be the most clicked podcast in Italy.
Do you often listen to the radio? And to podcasts?
To practice Italian this week we invite you to listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Il cioccolato, croce e delizia di molte persone.
Secondo alcuni crea un insana dipendenza, secondo altri è un sano antidepressivo, secondo alcuni fa bene, secondo altri fa male.
Che pensi tu?
Ti piace il cioccolato?
Chocolate: mixed blessing for many people.
According to some people it is unhealthy and addictive, according to others it is a healthy antidepressant, according to some it’s good, for others it’s bad.
What do you think?
Do you like chocolate?
To practice Italian this week we invite you to cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Picture courtesy of Wikipedia
Gli artisti rinascimentali hanno aiutato a creare un mondo in cui l’Essere Umano può esprimere il suo lato migliore e sperimentare la bellezza, l’umanità, la passione e la gioia.
Cosa pensi?
La bellezza esterna può portarci gioia interna?
Renaissance artists have helped to create a world where human beings can express their best and experience beauty, humanity, passion and joy.
What do you think?
Can outer beauty bring us inner joy?
To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Il calcio italiano ultimamente ha sofferto per alcuni scandali e per un abbassamento dell’interesse del pubblico in favore di altri sport.
Tuttavia, quando la squadra nazionale gioca si ferma l’Italia intera. Praticamente tutti guardano la partita e le strade sono silenziosissime. In alcune città il comune organizza degli schermi giganti nelle piazze o nei parchi. Questo è un momento d’unione nazionale molto forte.
E tu?
Guardi il calcio italiano?
Guardi le partite dove gioca la nazionale del tuo paese?
Guardi lo sport con i tuoi amici?
Lately Italian soccer has suffered from scandals and a lowered public interest in favour of other sports.
However, when the national team plays, all Italy stops. Practically everyone watches the game and streets are very silent. In some towns the City organizes giant screens in piazze or parks. This is a very strong and bonding moment for the nation.
And you?
Do you watch Italian soccer?
Do you like to watch matches where your national team plays?
Do you watch sport with your friends?
To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Picture: La nazionale di calcio italiana agli Europei 2012
Cari amici,
la scorsa settimana abbiamo presentato il webinar “5 segreti per migliorare la tua conoscenza dell’italiano”.
Grazie a tutti per la vostra partecipazione e il supporto! Come promesso, ecco il video e il link al contenuto del webinar.
5 segreti… Ma voi siete di quelli che non riescono mai a mantenere i segreti?
Dear friends,
last week we had the webinar covering “5 secrets to improve your Italian language knowledge”.
Thank you all for your participation and support! As promised, here is the video and link to the webinar content.
5 secrets… Are you one of those who can never keep a secret?
Incontra Maura Garau, fondatrice di cyberitalian.com, per il suo primo webinar “DAL VIVO”, mercoledì della prossima settimana!
***** Mercoledì 6 giugno alle 7 di sera ora italiana (1 del pomeriggio di New York).
Questa è la prima volta che Maura condividerà i suoi 5 segreti per migliorare la tua conoscenza della lingua italiana.
Join Maura Garau, founder of cyberitalian.com, for her first ever “LIVE” webinar, on Wednesday next week!
***** Wednesday June 6 at 7 pm Italian time (1 pm New York time).
This is the first time Maura will share her 5 secrets to improve your Italian language knowledge.
Con il progredire dei tuoi studi sulla lingua e la cultura italiana, puoi iniziare ad esplorare aspetti diversi dell’Italia: alcuni positivi, altri negativi.
Ami davvero l’Italia?
As you progress with the study of the Italian language and culture, you may start exploring different aspects of Italy: some positive, some negative.
Do you really love Italy?
To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Cartoon by Vauro