HOME > Sobre Nosotros > Equipo
Maura Garau
Maura Garau

Fundadora de CyberItalian Inc., Autora, Consultora y Responsable Educativa

 

La Sra. Garau se define una "mujer renacentista" porque es ecléctica y muy interesada en el desarrollo del potencial humano y de los talentos que cada persona tiene.

 

Su interés se extende desde los idiomas y la comunicación hasta la historia, filosofía, arte y otro más. Ha estado trabajando en el campo de la educación desde 1991.

 

Durante los años de la universidad y durante sus estudios de "Idiomas y Literatura Extranjera" ella comprendió que "conocer una materia muy bien" no es suficiente para enseñarla. Por lo tanto, ella estudió y practicó también en el campo del desarrollo humano para conseguir el verdadero significado de la palabra "educar" (enseñar - desde el latín "ex-ducere", sacar). La mejor experiencia educativa es la que permite al estudiante de expresar (sacar) lo mejor de sí mismo.

 

Durante los años ella diversificó su trabajo en tres areas principales: enseñanza, creación y consultoría.

 

Enseñanza

  • Directora de programas de idioma italiano y Profesora Principal - CyberItalian
  • Directora del Programa de Idioma Italiano y Profesora Principal - UNSRC Circolo Culturale Italiano, Naciones Unidas, Nueva York
  • Profesora de italiano - New School University for Social Research, Nueva York
  • Condujo talleres en enseñanza de italiano en línea para la AATI (Asociación Americana de Profesores de Italiano – de Nueva York), y la NYCAFLT/UFT Asociación de Profesores de Idioma Extranjero de Nueva York/ Federación Unida de Profesores

Creación

  • Autora del curso de idioma de CyberItalian: “Italiano con Pinocchio™
  • Autora de los proyectos: “Italian Frames ”, un CD-ROM acerca del cine y el idioma italiano, y “Viaje por Italia”, un curso de idioma italiano en CD-ROM, para Elemond-Mondadori, Milano

Consultoría

  • "Lingua Nostra" - Italian Cultural Institute, Nueva York
  • "Italintranet Donna" - IACE (COMITÉ DE EDUCACIÓN ÍTALO-AMERICANO), Nueva York
  • "Guía Curricular K-12" - Oficina de Educación del Consulado de Italia en Nueva York
  • "Italy-USA asuntos interculturales de negocios" - Windham International USA y Prudential Intercultural USA

La Sra. Garau posee la firme convicción de que la educación es el futuro de la humanidad y que los cursos de idioma deberían ser entretenidos, conceptualmente fuertes y bien diseñados. Le gusta promover estas ideas por medio de CyberItalian.

 

Paolo Vacchina

Paolo VacchinaVice Presidente CyberItalian Inc., Direttore Tecnico

 

El Sr. Vacchina ha sido ingeniero electrónico y de sistemas desde 1985. Es consultor de tecnología de la información para las Naciones Unidas. Desarrolló su experiencia a través de varios proyectos en diferentes países del mundo:

  • Estudio de viabilidad y elaboración de un prototipo de “Sistema de alerta temprana para conflictos y situaciones complejas de emergencia” para las Naciones Unidas en Nueva York
  • Diseño funcional del Servicio de Gestión de la Información de Afganistán (AIMS) en Kabul
  • Instalación de la infraestructura de Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones para la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) en situaciones de emergencia: Angola, Burundi, República Democrática del Congo, Eritrea, Sierra Leona, Sudán, Uganda

Con una fuerte pasión por la tecnología, la fotografía, los viajes y la navegación, tiene la profunda convicción de que la Internet ha abierto un nuevo camino en la búsqueda del conocimiento. Le gusta promover esta idea por medio de CyberItalian.

Diseñó la interfase y los programas CGI detrás de CyberItalian, y trabajó en el concepto general y el diseño del sitio.

 

 

 

Deseamos agradecer los siguientes amigos, profesionales y asociaciones que contribuyeron al éxito de CyberItalian:

Apoyo
  • United Nations Staff Recreation Council,
    Il Circolo Culturale Italiano, New York

top

 

Artículos
  • Teresa Barbieri, consultant
  • Alberto Baudo, journalist
  • Barbara Cicalini, copywriter
  • Massimo Guadalupi, copywriter
  • Italian Wine and Food Institute New York
  • Stefano Lami, scientist
  • Linda Ann Loschiavo, editor
  • Marina Malvezzi, editor and chef
  • Micaela Martegani Luini, art critic
  • Antonio Monda, film director
  • John Rizzo, journalist
  • Alberto Ruju, biologist
  • Gaither Stewart, foreign correspondent
  • Martin Stiglio, director Italian Cultural Institute
  • Angela Vistarchi, professor
  • Kathrine Simon, fashion designer

top

 

Sección musical (música y letras), voz de personajes
  • Raffaella Acampora
  • Clelia Cavallaro, composer and vocalist
  • Laura Caparrotti, Kairos Italy Theatre director
  • Alessandro Fabrizi, actor
  • Giovanni Micoli, actor
  • Marco Perduca
  • Vincenzo Pugliese, actor

top

 

Edición, traducción de textos
  • Edoardo Bellando
  • Andrew Cangelose
  • Carolina Cobelli
  • Madeline Escobar
  • Erika Hauschildt
  • Tamara Lee
  • Jennifer Prado
  • Maria Rea
  • Paolina Weber

top

 

Otro
  • Umberto d'Arista, teacher of Italian
  • Giuseppe Barni, teacher of Italian
  • Rossana Chille, teacher of Italian
  • Rossella Livraga, consultant
  • Gianni Lopez, photographer
  • Paola Ruju, language teacher
  • Paolo Tartanella, journalist
  • Stefano Vaccara, political editor and columnist
  • Renato Zacchia, photographer
  • Chiara Carfì, marketing and PR consultant
  • United Nations Staff Recreation Council, Il Circolo Culturale Italiano, New York
  • August Minke, MaasHudson Inc.

top

 

Web Design and Stock Photo

 

top