A volte in Italia capita ancora di svegliarsi al suono della voce di un venditore in strada che urla: "donne, è arrivato l'arrotino, donne è arrivato l'ombrellaio..." L'arrotino è un artigiano che appartiene ad una cultura antica in cui le cose non venivano gettate ma riparate. Nella società moderna tendiamo a buttare via le cose e comprarne di nuove.
E tu? Butti via le cose rotte o le aggiusti?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
A veces, en Italia, puede ocurrir de despertarse a la voz de un vendedor ambulante gritando: donne, è arrivato l'arrotino, donne è arrivato l'ombrellaio... (mujeres el afilador de hojas ha llegado, mujeres, el hombre que repara paraguas ha llegado). El "arrotino" es un artesano, que pertenece a una cultura antigua, donde las cosas no eran desechadas sino reparadas. En la sociedad moderna tendemos a tirar las cosas y comprar otras nuevas.
¿Y tú?¿Tiras las cosas rotas o las reparas?
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
|---|
Un arrotino moderno
;){kind=link}
Compartir esta actividad:
Devi affilare i coltelli da cucina o le forbici? Vai giù in strada e te li affila l'arrotino.
Devi "affilare" alcuni verbi irregolari italiani? Completa la seguente ricerca di parole! |
¿Necesitas afilar tus cuchillos o tijeras de cocina? Baja a la calle y el afilador de cuchillos se los afilará.
¿Tienes que 'afilar' algunos verbos irregulares italianos? Completa la busca de palabras siguiente. |
|---|
Un arrotino, in Piazza Fontana a Milano, nei primi del '900
;){kind=link}
Interactivo: en la tabla, busca las palabras de la lista a la derecha - haz clic y arrastra el ratón desde la primera hasta la última letra de cada palabra.
Qua puoi ripassare l'infinito, il presente indicativo (prima persona singolare) e il participio passato di alcuni verbi irregolari.