HOME > Prueba Gratuita > Actividades > Leer, Escuchar y Jugar
Actividad: Leer, Escuchar y Jugar

Pasqua in Italia è una festa nazionale.

 

Buona Pasqua!

 

Pasqua è anche il momento delle uova. Conosci l'espressione "questo è l'uovo di Colombo"? Si riferisce ad un'idea brillante o ad una scoperta che una volta trovata sembra semplice ed ovvia.

 

Scorri la pagina per proseguire l'attività...

Pascua en Italia es una fiesta nacional.

 

Buona Pasqua! (¡Feliz Pascua!)

 

Pascua es también el momento de los huevos. ¿Sabes la expresión "questo è l'uovo di Colombo" (este es el huevo de Colón)? Se refiere a una idea brillante o un descubrimiento que parece simple u obvio después de los hechos.

 

Desplazar hacia abajo para seguir con la actividad...

Egg picture by Nattanan Srisut 123rf.com

Conosci l'espressione "questo è l'uovo di Colombo"?

 

Compartir esta actividad:

 

El huevo de Colón

Si racconta che "Colombo era a cena con alcuni nobili spagnoli quando uno di questi gli disse: - signor Cristoforo, anche se non aveste scoperto le Indie, ci sarebbe stato qui in Spagna, una nazione che abbonda di grandi uomini con conoscenze cosmografiche e letterarie, qualcuno che avrebbe iniziato la stessa avventura con lo stesso risultato. -

Colombo non rispose a quelle parole chiese che gli fosse portato un uovo. Mise l'uovo sul tavolo e disse: - signori miei, scommetto che nessuno di voi è capace di far stare quest'uovo in piedi da solo, mentre io ci riuscirò senza il bisogno di nessun supporto. -

Tutti provarono senza successo e quando l'uovo tornò a Colombo lui lo colpì delicatamente sulla parte posteriore rompendolo leggermente e in tal modo l'uovo riuscì a stare in piedi. Tutti i presenti rimasero confusi e capirono cosa intendeva: una volta che una cosa è fatta tutti sanno come si fa."

 

Fonte Wikipedia

Alguien dice que "Estando Cristóbal Colón a la mesa con muchos nobles españoles, uno de ellos le dijo: 'Sr. Colón, incluso si vuestra merced no hubiera encontrado las Indias, no nos habría faltado una persona que hubiese emprendido una aventura similar a la suya, aquí, en España que es tierra pródiga en grandes hombres muy entendidos en cosmografía y literatura'. Colón no respondió a estas palabras pero, habiendo solicitado que le trajeran un huevo, lo colocó sobre la mesa y dijo: 'Señores, apuesto con cualquiera de ustedes a que no serán capaces de poner este huevo de pie como yo lo haré, desnudo y sin ayuda ninguna'. Todos lo intentaron sin éxito y cuando el huevo volvió a Colón éste al golpearlo contra la mesa, colocandolo sutilmente lo dejó de pie. Todos los presentes quedaron confundidos y entendieron lo que quería decirles: que después de hecha y vista la hazaña, cualquiera sabe cómo hacerla."

 

Source Wikipedia

 

Colombo rompe uovo

Colombo rompe l'uovo (incisione di William Hogart)

 

Pinocchio e Colombo

Pinocchio e Colombo,
Lezione Intermedia 11
di CyberItalian

Los plurales irregulares
La parola "uovo" in italiano è maschile al singolare e femminile al plurale. Molti altri nomi (ad esempio quelli legati alle parti del corpo) hanno un plurale irregolare.

 

Clicca sulle parti del corpo o sulle parole per l'audio.

 

Compara:
Singolare Plurale
l'occhio gli occhi
il dito le dita
la mano le mani
il braccio le braccia
il labbro le labbra
l'orecchio le orecchie
il ginocchio le ginocchia
corpo umano

Esercizio
Usa il dizionario se necessario. Usa el diccionario si necesario.

 

Interactivo: en la tabla, busca las palabras de la lista a la derecha - haz clic y arrastra el ratón desde la primera hasta la última letra de cada palabra.

 

Rivedi il plurale dei nomi irregolari. Trova il singolare e plurale dei seguenti nomi irregolari: uovo, lenzuolo, paio, dito, orecchio, ginocchio, mano, braccio, labbro.

 

 

 

 

¿No estás seguro de cómo aprender o mejorar tu italiano? ¡Toma lecciones en línea con CyberItalian!

 

Tutored CoursesCursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...

 

Tutored CoursesCursos con Tutor si necesitas un estudio estructurado y guiado: aprende Italiano online con un tutor y recibes tareas especiales, correcciones de textos escritos, feedback personalizado y certificados. Más...
Private Lessons1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...

 

 

 

GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter