HOME > Prueba Gratuita > Actividades > Cantar y Probar
Actividad: Cantar y Probar

Curare. Prendersi cura di qualcuno o qualcosa. Fare le cose con cura. Che bella parola "cura". Mostra attenzione, impegno e passione.

 

Tu fai le cose con cura?

Curar, cuidar. Cuidar a alguien o algo. Hacer las cosas con atención. Qué hermosa palabra "cura" (cuidado, atención, consideración). Muestra atención, compromiso y pasión.

 

¿Haces las cosas con atención?

 

image source 123rf.com

Prendersi cura.

 

La giusta cura dei verbi italiani! (presente, passato e futuro)

Il visionario ed innovativo musicista Franco Battiato ha scritto una bellissima canzone d'amore che si chiama "La cura".

Canta con Battiato e pratica con cura la tua abilità di ascolto e la tua pronuncia italiana.

El visionario e innovador músico Franco Battiato escribió una hermosa canción de amor llamada "La cura".

Canta con Battiato y practica con atención tus habilidades de escucha y pronunciación italiana.

 

La Cura - video Youtube con i testi:

 


Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor envianos un aviso. ¡Gracias!

 

 

La Cura - video ufficiale Vevo (alcune nazioni non abilitano Vevo):

 


Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Es posible que debas desactivar el bloqueador de anuncios para ver el video. Si tienes algún problema, por favor envianos un aviso. ¡Gracias!

 

 

Per leggere i testi della canzone clicca qui.

Canta e pratica la pronuncia.

Usa la tua intuizione per capire il significato della canzone. A volte i testi sono un po' poetici.

 

Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci.

 

Osserva:

Para leer las letras de la canción haz clic aquí. Usa tu intuición para entender el significado de la canción. A veces las letras son un poco poéticas.

 

Usa el diccionario para buscar palabras que no conoces.

 

Observa:

 

Ti proteggerò... ti solleverò... e guarirai...

 

Vagavo per i campi del Tennessee

(come vi ero arrivato chissà)

 

Non hai fiori bianchi per me?

Più veloci di aquile i miei sogni attraversano il mare...

 

...perché sei un essere speciale

 

ed io avrò cura di te...

 

La cura dei verbi che Battiato ha nel testo di questa canzone è molto interessante.

 

All'inizio usa il futuro: "ti proteggerò... ti solleverò... e guarirai..." con cui ci racconta le cose che farà per prendersi cura della persona amata.

 

Poi all'improvviso usa l'imperfetto e il trapassato prossimo e ci porta indietro nel tempo: "vagavo per i campi del Tennessee, come vi ero arrivato chissà"...

 

Poi ci riporta nel presente e ci fa riflettere. "Non hai fiori bianchi per me? Più veloci di aquile i miei sogni attraversano il mare"...

 

Infine con il presente ci conferma che la persona amata è speciale e con il futuro ci ridice ciò che farà per lei: "sei un essere speciale ed io avrò cura di te"...

La atención para los verbos que Battiato usa en la letra de esta canción es muy interesante.

 

Al principio usa el futuro: "ti proteggerò... ti solleverò... e guarirai..." (Te protegeré... Te levantaré... y sanarás...) con lo cual nos dice las cosas que hará para cuidar a su ser querido.

 

Luego, de repente, usa el imperfecto y el trapassato prossimo y nos lleva al pasado: "vagavo per i campi del Tennessee, come vi ero arrivato chissà" (deambulaba por los campos de Tennessee, quién sabe cómo había llegado allí...)

 

Luego nos trae de vuelta al presente y nos hace pensar. "Non hai fiori bianchi per me? Più veloci di aquile i miei sogni attraversano il mare" (¿No tienes flores blancas para mí? Más rápidos que las águilas, mis sueños cruzan el mar...)

 

Al final, con el tiempo presente, confirma que el amada es una persona especial, y con el futuro nos vuelve a decir lo que hará por ella: "sei un essere speciale ed io avrò cura di te" (eres un ser especial y yo te cuidaré...)

Esercizio

Ripassa i tempi dei verbi dell'indicativo e pratica con l'esercizio seguente.

 

Usa il dizionario se necessario.

Revisa los verbos en el modo indicativo y practica con el siguiente ejercicio.

 

Usa el diccionario si lo necesitas.

 

En una hoja de papel, completa cada oración con la conjugación correcta del verbo.

Esempio: Mi ricordo che da piccolo .......... spesso in campagna. (andare)

Mi ricordo che da piccolo ANDAVO spesso in campagna.

Haz clic en Pinocchio-Risposte para la solución.

  1. L'anno prossimo tu ______ fare almeno una vacanza, è molto tempo che non ______. (dovere, riposare)
  2. Lei ______ sempre così calma! (essere)
  3. Quando ______ parlarle le telefonerò. (volere)
  4. Maria, che sorpresa! Non mi avevano detto che tu ______ stamattina! (arrivare)
  5. Proverbio italiano: chi ______, ______. (vivere, vedere)
  6. Lui ieri ______ veramente in gamba. (essere)
  7. Anni fa, nel mio primo lavoro, quando mi ______ di insegnare agli adolescenti ______ che fosse un lavoro faticoso. (chiedere, pensare)
  8. Noi quando ______? (vedersi)
  9. Lui ______ tutto per il viaggio, tranne prenotare l'albergo, per cui non ha trovato da dormire. (organizzare)
  10. Una canzone famosa, parlando dell'incertezza del futuro, dice: che ______, ______ ! (essere, essere)

"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
solutions
per la soluzione

 

e-Learning con el Corazón: ¡Toma lecciones de italiano en línea!

 

Tutored CoursesCursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...

 

Tutored CoursesCursos con Tutor si necesitas un estudio estructurado y guiado: aprende con un tutor y recibe correcciones escritas y feedback personalizado. Más...

 

Private Lessons1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...

 

 

GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter

 

¡Cuéntanos si te gusta la actividad y hasta la semana que viene!