Tutti gli studenti vogliono conversare in italiano ma la velocità della lingua parlata e la difficoltà di capire e pronunciare alcune parole italiane creano ad alcuni molto stress.
Hai anche tu questo problema?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
Todos los estudiantes quieren conversar en italiano, pero la velocidad de la lengua hablada y la dificultad de entender y pronunciar algunas palabras italianas estresan algunos de ellos.
¿Tú también tienes este problema?
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
|---|
Conversare rilassati e senza paura
(foto per gentile concessione di Andrea Piacquadio di pexels)
Uno dei modi migliori per prepararsi a fare conversazione in italiano o a partecipare alle classi audio-video online è seguire questi 3 passi:
1. rilassarsi 2. praticare i suoni e la pronuncia della lingua italiana prima della conversazione o della classe 3. creare possibili domande e frasi da usare nella conversazione, prima di partecipare alla conversazione o alla classe.
1. È sempre facile dire a qualcuno "rilassati!" ma a parte l'ovvietà della raccomadazione, è davvero importante affrontare una conversazione in italiano senza la tensione legata al voler fare bene a tutti i costi e senza la paura di fare brutte figure. In questo senso bisogna unirsi alla conversazione, che sia di persona o nella classe audio-video online, con serenità, essendo aperti a fare l'esperienza di essere avvolti da suoni nuovi, senza aspettarsi un risultato immediato e senza dare spazio a possibili pensieri negativi come "non sono capace, non capisco, non posso farcela".
2. È importante prepararsi attivamente all'ascolto e alla pronuncia di parole e frasi in italiano. Come esercizio di pre-ascolto e pre-conversazione dunque, ascolta molti audio in italiano e ripeti il suono delle parole. Più ascolti, più ripeti, meglio è. Con CyberItalian hai molti modi per ascoltare degli audio in italiano. Nel Glossario e in alcune attività ti basta cliccare su una parola e l'audio parte. Nel Bocconcino Culturale di ogni lezione fai pratica con un esercizio in cui ascolti un audio e devi scrivere le parole che senti e che mancano nel testo scritto. Nelle lezioni e in altre attività puoi aprire la Guida alla Pronuncia e ascoltare la guida che legge la parola o frase che desideri sentire, poi registri la tua voce e la tua pronuncia viene valutata.
3. Prima di unirti ad una conversazione, pensa a qualche parola o frase che potresti dire (ad esempio, all'inizio puoi salutare in italiano). Tieni anche pronte una o due domande da fare al professore o agli studenti nel gruppo di conversazione. Come creare le domande? Non pensare di tradurre dalla tua lingua madre. Usa il materiale (parole e frasi) che incontri nelle lezioni di italiano. Ad esempio, nella lezione principiante 1 quali semplici domande puoi ricavare dal dialogo, dalla spiegazione di grammatica e dagli esercizi?
Clicca sul Pinocchio-risposte per alcuni suggerimenti.
Buona pratica! |
Una de las mejores maneras de prepararse para una conversación en italiano o participar en una clase audio-video en línea es seguir estos 3 pasos:
1. relajarse 2. Practicar los sonidos y la pronunciación del idioma italiano antes de la conversación o clase. 3. crear posibles oraciones para insertar en la conversación, antes de participar en la conversación o clase.
1. Siempre es fácil decirle a alguien "¡relájate!" pero aparte lo obvio de la recomendación, es muy importante afrontar una conversación en italiano sin la tensión vinculada a querer hacerlo bien cueste lo que cueste o el miedo a quedar mal. En este sentido, es necesario unirse a una conversación, ya sea en persona o en la clase audio-video en línea, con serenidad, abiertos a la experiencia de estar rodeados de nuevos sonidos, sin esperar un resultado inmediato y sin dar espacio a los posibles pensamientos negativos como "No puedo, no entiendo, no puedo hacerlo".
2. Es importante prepararnos activamente para escuchar y pronunciar palabras y frases en italiano. Como ejercicio pre-auditivo y pre-conversación, por lo tanto, escucha muchos audios italianos y repite el sonido de las palabras. Cuanto más escuchas, más repites, mejor. Con CyberItalian tienes muchas formas de escuchar audios italianos. En el Glosario y en algunas actividades, simplemente haz clic en una palabra y se activará el audio. En el Bocadito Cultural de cada lección practicas con un ejercicio en el que escuchas un audio y tienes que escribir las palabras que escuchas y que faltan en el texto escrito. En las lecciones y otras actividades, puedes abrir la Guía de pronunciación y escuchar la guía que lee la palabra o frase que deseas escuchar y luego grabar tu voz y tu pronunciación será evaluada.
3. Antes de unirte a una conversación, piensa en algunas palabras o frases que puedas decir (por ejemplo, al principio puedes saludar en italiano). También ten una o dos preguntas listas para hacerle al profesor o a los estudiantes del grupo de conversación. ¿Cómo se crean las preguntas? No pienses en traducir desde tu lengua materna. Usa el material (palabras y frases) que encuentres en las lecciones de italiano. Por ejemplo, desde el diálogo, explicaciones gramaticales y ejercicios de la lección principiantes 1 ¿qué preguntas simples puedes aprender?
Haz clic en Pinocchio-Risposte para obtener algunas sugerencias.
¡Disfruta tu práctica! |
|---|
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per alcune frasi e domande
che puoi ricavare dalla lezione principianti 1
e usare nella conversazione