Ogni Nuovo Anno è un momento di rinnovamento, in cui possiamo fare una pausa, esaminare la nostra vita, apprezzare ciò che abbiamo, lasciarci alle spalle ciò che non funziona e nutrire ciò che funziona, fare progetti e ricominciare da capo. Every New Year is a time for renewal – a moment when we can pause,… Leggi tutto »
“Volere la luna” è un’espressione idiomatica italiana che indica un desiderio impossibile.Molti studenti vogliono IMPARARE bene i VERBI italiani e questo fortunatamente È POSSIBILE.È solo questione di esercizio.Allora, canta con Loredana e pratica il passato remoto!Vuoi imparare il passato remoto? “Volere la luna” (wanting the moon) is an Italian idiom that indicates an impossible desire.Many students want to LEARN the Italian VERBS well and fortunately this IS POSSIBLE.It is just a matter of practice.So, sing with Loredana and practice the “passato remoto” (distant past)!Do you want to learn the “passato remoto”? To practice Italian this week we invite you to read, sing and test.PRACTICE HERE: Italian/English Version Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer, cantar y testar.PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española Picture courtesy of Mo on pexels
Un proverbio italiano dice “Popolo marinaro, popolo libero”, nel senso che il mare per l’Italia ha sempre rappresentato lo scambio fra i popoli e il libero commercio. Gli antichi Romani chiamavano il Mediterraneo “Mare nostrum” (il nostro mare). Ti piace il mare? An Italian proverb says, “Seafaring people, free people” meaning that the sea for… Leggi tutto »
Il Professore Emerito Joseph A. Tursi ci ha lasciato il 5 gennaio 2024.Tra i tanti pregi che il Professor Tursi aveva, dobbiamo riconoscergli il merito di aver contribuito fortemente a porre le basi per l’insegnamento della lingua italiana negli Stati Uniti, illuminando così la strada per chi è venuto dopo.I futuri sviluppi nell’insegnamento dell’italiano portano… Leggi tutto »
In Italia ci sono molti posti al di fuori dei grandi circuiti turistici che sono dei veri gioiellini.Con semplici e brevi descrizioni, l’autore del seguente testo ti porta a fare un piccolo viaggio. Leggi il testo seguente e completa il test di comprensione.Ti piacerebbe visitare il lago di Bracciano? In Italy there are many off-the-beaten-track… Leggi tutto »
Rino Gaetano è un artista versatile e un ottimo musicista che purtroppo ci ha lasciato molto giovane a causa di un incidente stradale. Gli italiani lo considerano ancora fra i migliori e più amati cantautori. Canta con Rino e ripassa l’uso dell’imperfetto. Hai problemi con l’imperfetto? Rino Gaetano is a versatile artist and extremely good… Leggi tutto »
Gentili insegnanti, come avevo promesso lo scorso maggio in un articolo pubblicato su La Voce di New York ho fatto una ricerca per reperire il Curriculum Guide K-12 che era stato pubblicato nel 2000 dall’Ufficio Educazione del Consolato Generale d’Italia di New York. Non essendoci nessuna versione online del Curriculum, Cyberitalian ha deciso, in accordo… Leggi tutto »
Capodanno è finito, qualcuno ha mangiato un po’ troppo, qualcuno si chiede se il nuovo anno sarà fortunato. Vuoi mangiare bene e sapere come sarà il tuo anno? Di che segno sei tu? New Year’s Eve is over, someone has eaten a little bit too much, someone is wondering if the new year will be… Leggi tutto »
In passato, nelle famiglie povere, si usavano gli ingredienti più semplici ed economici per cucinare, ma l’idea era sempre quella di preparare un piatto saporito. La tinca (un pesce di lago) veniva utilizzata al posto del cappone (un gallo, più costoso), per cui era anche chiamata “il cappone dei poveri”. I tagliolini in brodo di… Leggi tutto »
Cari amici, vi scrivo da una Roma piovosa ma con colori bellissimi. Il seminario di sabato scorso (The Role of Italian Language Teaching in Present Society) in video conferenza Roma/NY è andato benissimo, veramente una bella esperienza! Gli insegnanti hanno trovato ispirazione e materiale educativo da riproporre in classe. Mi auguro davvero che attraverso la… Leggi tutto »