Activity: Read

L'intrigante uomo vitruviano di Leonardo da Vinci mostra una forte relazione fra la geometria e il corpo umano.

 

Ma perché questo disegno appare sulle monete da 1 euro italiane?

The intriguing Vitruvian man by Leonardo da Vinci shows a strong relationship between geometry and the human body.

 

But why does this drawing appear on the Italian 1 euro coins?

 

Euro

Why does the Vitruvian man by Leonardo da Vinci
appear on the Italian 1 euro coins?

 

Share this activity:

 

The Vitruvian man and balance

uomo vitruviano
"Uomo vitruviano" (Vitruvian Man) by Leonardo da Vinci

 

Gli spiccioli di euro sono uguali in tutta Europa ma ogni nazione ha un lato nazionale con qualcosa di tipico.

 

L'uomo vitruviano è l'immagine scelta dall'allora ministro delle Finanze (e più tardi Presidente della Repubblica Italiana) Carlo Azeglio Ciampi per apparire sulle monete da 1 euro italiane, a causa del suo alto valore simbolico di "uomo come misura di tutte le cose").

The euro coins are the same across Europe, but every nation has a national side with something typical.

 

The Vitruvian Man is the image chosen by the former Economy minister (and later President of the Italian Republic) Carlo Azeglio Ciampi to appear on the Italian 1 euro coins because of its high symbolic value of "man as a measure of all things".

Tuttavia, osservando attentamente si possono scoprire altri aspetti interessanti di questo disegno (Leonardo spesso includeva significati e messaggi nascosti all'interno dei suoi lavori).

 

Ad esempio, il quadrato significa "razionalità" mentre il cerchio rappresenta l' "emotività". L'uomo di Leonardo è molto equilibrato nell'essere entrambe le cose: razionale ed emozionale.

 

Nello stesso modo, il quadrato rappresenta la terra, e il cerchio rappresenta il cielo/universo. L'uomo di Leonardo è molto equilibrato nel suo essere con i piedi per terra (avere delle fondamenta solide) e nell'essere aperto all'Universo (mantenendo una grande visione, aspirando ad alti ideali e abbracciando quello che porta la vita).

 

Le braccia e le gambe dell'uomo di Leonardo puntano verso diverse direzioni.

L'uomo di Leonardo è così "equilibrato e centrato" che può prendere molte direzioni diverse, vivere in piena libertà e fare sempre le scelte più appropriate per se stesso e per il mondo che lo circonda.

However, if you observe more carefully you can discover other interesting aspects about this drawing (Leonardo often included hidden meanings and messages in his work).

 

For example, the square means "rationality", while the circle represents "emotions". Leonardo's man is very "balanced" in being both rational and emotional.

 

At the same time the square represents the earth, and the circle represents the sky/universe. Leonardo's man is very "balanced" in being grounded (having a solid foundation) and being open to the Universe (maintaining a big vision, aspiring to high ideals and embracing what life brings).

 

The arms and legs of Leonardo's man point to different directions.
Leonardo's man is so "balanced and centered" that he can go in many different directions, live in total freedom, and make always the most appropriate choices for himself and for the world around him.

 

Euro

Exercise

Rifletti:

 

1. Sei una persona equilibrata?

2. Sei una persona razionale o emotiva?

3. Quanto dobbiamo essere equilibrati per maneggiare i soldi?

4. L'Economia e la Finanza possono essere umane?

Think about it:

 

1. Are you a balanced person?

2. Are you a rational or an emotional person?

3. How balanced do we have to be in order to handle money?
4. Can Economy and Finance be human?