HOME > Free Trials > Activities > Listen
Activity: Listen

Molti stranieri dicono che il telegiornale italiano è difficile da capire.

A volte i giornalisti usano parole non comuni. A volte fanno riferimento a fatti precedenti e non li spiegano. A volte la politica e l'economia italiane sono obiettivamente molto complesse (e neanche gli italiani capiscono cosa succede!)

 

Allora? Cosa facciamo? Ci rifiutiamo di ascoltare il telegiornale?

 

Tu ascolti tutti i giorni le notizie del tuo paese? Ascolti le notizie dell'Italia?

Many foreigners say that Italian news are hard to understand.

Sometimes journalists use uncommon words. Sometimes they refer to previous events and they do not explain them. Sometimes Italian politics and economy are objectively very complex (and not even Italians understand what happens!)

 

So? What do we do? Do we refuse to listen to the news?

 

Do you listen every day to the news about your country? Do you listen to the news about Italy?

 

Naufragio Costa Concordia
La tragedia del naufragio della Costa Concordia
Image courtesy of wikimedia.org

 

 

Share this activity:

5 tips on listening to Italian news

Con i lettori DVD, i video YouTube ecc... puoi sempre fermare un film o una canzone, farli ripartire e riascoltarli molte volte. In altre parole puoi "controllare" l'ascolto. Con il telegiornale può essere più difficile capire, perché l'audio è un flusso continuo e non puoi fermarlo, farlo ripartire o riascoltarlo di nuovo.

 

Qui farai 2 esercizi:

 

1. Ascolta le previsioni meteo registrate. Puoi fermare l'audio, riascoltarlo e controllarlo.
Che tempo farà?

 

2. Ascolta il telegiornale. Non puoi controllare il flusso della lingua.
Quali sono le notizie più importanti del giorno?

With DVD players, YouTube videos etc. you can always stop a movie or a song, replay it and listen to it many times. In other words you can 'control' the listening. With TV news (telegiornale) it may be harder to understand, as the audio is a continuous flow and you can't stop it, replay it or listen to it again.

 

Here you will do 2 exercises:

 

1. Listen to a recorded weather forcast. You can stop the audio, listen to it again and control it.
What's the weather going to be?

 

2. Listen to TV news. You can't control the flow of the language.
What are the most important news of the day?

 

1. Ascolta l'audio delle previsioni del tempo:

 

image

CyberItalian MP3

 

 

 

2. Clicca qui per ascoltare le notizie della RAI (Radio Televisione Italiana):

 

Telegiornale

The RAI streaming news are additional reference material, not property of CyberItalian. Should you have any problem listening to them, please notify us.

 

Ecco 5 consigli per ascoltare il telegiornale italiano:

  1. Prima di tutto, non scoraggiarti se non capisci. Sii paziente. Continua a praticare. Assorbi il suono della lingua e lascia che le parole arrivino a te.
  2. Usa il contesto per aiutarti a capire il significato generale di una notizia.
  3. Identifica le parole chiave e le frasi chiave. Se capisci 'naufragio' e 'Costa', puoi assumere che la notizia riguardi l'affondamento di qualcosa. Capire l'idea o tema generale della conversazione ti aiuterà con i dettagli come il giornalista continua a parlare.
  4. Non pensare (né pretendere) di tradurre nella tua lingua. Tradurre ti rallenterà e perderai ciò che dicono.
  5. Non pensare (né pretendere) di capire ogni singola parola. Concentrarsi su una sola parola ti rallenterà e perderai ciò che dicono.

Here are 5 tips for listening to the Italian news:

  1. First of all: don't feel frustrated if you don't understand. Be patient! Just keep on practicing. Absorb the sound of the language and let words come to you.
  2. Use the context to help you to understand the general meaning of the news.
  3. Identify keywords or key phrases. If you understand 'naufragio' and 'Costa', you might assume the news are about the sinking of something. Understanding the general idea or theme of the news will help you with the details as the journalist continues to speak.
  4. Do not think (nor attempt) to translate into your language. Translating will slow you down and you will miss what they say.
  5. Do not think (nor attempt) to understand each single word. Concentrating on single words will slow you down and you will miss what they say.

Pratica ora! Ascolta il telegiornale, assorbi il suono della lingua e lascia che le parole arrivino a te: Telegiornale (apri il link e clicca su LIVE Rainews24)

Practice now! Listen to the news, absorb the sound of the language and let words come to you: Telegiornale (open the link and click on LIVE Rainews24)