Cari Amici,
come piccolo regalino per voi pubblichiamo di seguito la lista e l'audio di alcuni proverbi italiani inclusi nelle nostre lezioni principianti.
Nell'augurarvi tutto il meglio: Buone Feste e Buon Anno Nuovo! |
Dear friends,
as a little gift for you, we publish below the list and audio of some Italian proverbs included in our beginner lessons.
Wishing you all the very best: Happy Holidays and Happy New Year! |
|---|
Maura Garau e tutti gli insegnanti e lo staff di CyberItalian
Share this activity:
L'esercizio seguente presenta una lista di proverbi italiani inclusi nelle nostre lezioni principianti per autodidatta: clicca su ogni proverbio italiano per ascoltare l'audio. |
The following exercise presents a list of Italian proverbs included in our Beginner self-study lessons: click on each Italian proverb to listen to the audio. |
|---|
Every time you listen to an audio file, listen to it as many times as possible. While listening to the audio, read and repeat the text in Italian as a listening and pronunciation exercise. Repeat the exercise MANY times!
| Chi va piano, va sano e va lontano. | He who goes slowly, goes healthy and far away - Slow and steady wins the race. |
| Tradurre è tradire. | To translate is to betray. |
| Tutti i gusti sono gusti. | All tastes are tastes - There is no accounting for taste. |
| Canta che ti passa. | Sing and it will go away - Sing, and things will be better. |
| L'appetito vien mangiando. | The appetite arrives while you eat - The more you eat, the more you want to eat. |
| Volere è potere. | To want is to can - Where there's a will, there's a way. |
| L'abito non fa il monaco. | The dress does not make the monk - You can't judge a book by the cover. |
| Una ciliegia tira l'altra. | One cherry carries the other - One thing leads to another. |
| Uomo avvisato, mezzo salvato. | Forewarned is forearmed. |
| Chi ben comincia è a metà dell'opera. | Well begun is half done. |
| Chi dorme non piglia pesci. | He who sleeps does not catches fish - The early bird catches the worm. |
| A buon consiglio non si trova prezzo. | For a good advice there is not price. |
| Chi disprezza compra. | He who blames would buy. |
| Chi la dura, la vince. | He who perseveres wins at last. |
| Chi ha tempo non aspetti tempo. | If you have time, do not wait for time - No time like the present. |